CONCEPTION - traduction en Danois

• design
• opfattelse
• konstruktion
• at designe
• planlægning
• befrugtning
• projektering
• koncept
• forestilling
• udformningen
• undfangelsen

Exemples d'utilisation de Conception en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez imprimer un rapport Power View en mode de conception ou de lecture, mais pas en mode plein écran.
Du kan udskrive en Power View-rapport fra design- eller læsetilstanden, men ikke fra fuldskærmsvisning.

Des bureaux ciblés au siège personnalisé, nous apportons 10 des années de conception et d'expertise opérationnelle pour créer des espaces inspirants qui correspondent à vos besoins.
For alt lige fra fokuserede kontorer til personligt indrettede hovedkvarterer bidrager vi med 10 års design- og driftsekspertise, når vi skaber levende kontorplads, der matcher dine behov.

Les articles en question de la convention concernent cependant directement la conception, la construction et l'exploitation d'installations nucléaires
De anfægtede artikler i konventionen vedrører imidlertid direkte planlægningen, opførelsen og driften af nukleare anlæg

Le Front commun réclame une participation étroite des artistes à la conception et à la mise en oeuvre de la politique culturelle nationale
Fælles front kræver, at kunstnerne deltager indgående i planlægningen og iværksættelsen af den nationale kulturpolitik, og at der gøres indsats

Les chercheurs sont des professionnels qui s'engagent dans la création et la conception de nouvelles connaissances,
Forskere er fagfolk, der beskæftiger sig med oprettelsen og opfattelsen af ny viden,

vous devez disposer au moins la conception niveau d'autorisation pour cette liste ou bibliothèque.
skal du mindst have Design- tilladelsesniveau for listen eller biblioteket.

développé à Francfort par les équipes européennes de conception, de développement de produits et de R&D de Kia.
konstrueret i Europa som et produkt af KIAs europæiske design-, produktudviklings- og R&D-teams i Frankfurt.

la durabilité comme nos principales exigences pour la conception et le processus de fabrication.
bæredygtighed som er deres største krav til design- og produktions-processen.

au moins dans des cas précis, de faire appel à un spécialiste(notamment pour la conception et/ou la rédaction du contrat).
være absolut nødvendigt at indkalde en specialist( bl.a. til planlægningen og/eller udarbejdelsen af kontrakten).

Nos partenaires commerciaux en France vous offrent un service sur lequel vous pouvez compter: de la conception à la maintenance, en passant par le montage.
Vores handelspartner i Danmark tilbyder dig en service, som du kan regne med- lige fra planlægningen, monteringen til vedligeholdelsen.

l'on veut qu'elles aient un effet réel sur la conception des programmes.
det ønskes, at de skal have nogen reel indvirkning på planlægningen af programmerne.

nos principales exigences pour la conception et le processus de fabrication.
bæredygtighed som det største krav til design- og produktions-processen.

du management, de la conception et des consommateurs.
der træffes på fremstillings-, ledelses-, design- og forbrugerniveau.

a commencé à intégrer HP Metal Jet à son calendrier de conception et de production de long terme.
største bilproducenter i verden, har også integreret HP Metal Jet i deres langsigtede design- og produktionsplan.

Certaines villes ont obtenu des résultats très positifs en impliquant les jeunes dans la conception et la réalisation de tels programmes[8].
En række byer har opnået meget positive resultater ved at inddrage de unge i planlægningen og gennemførelsen af sådanne programmer[8].

vous n'avez ne peut-être pas prédites ce comportement lors de la conception du modèle de formulaire.
bruge et bestemt kontrolelement, og du har muligvis ikke forventes problemet under planlægningen af formularskabelonen.

La CEI 61508 constitue la norme de sécurité fondamentale qui se focalise sur un cycle de vie de sécurité complet ainsi que sur la conception des systèmes électroniques et des logiciels correspondants.
IEC 61508 er den grundlæggende sikkerhedsstandard med fokus på en komplet sikkerhedslivscyklus samt planlægningen af elektroniske systemer og den tilhørende software.

Comment pourrait-on, à gauche, accepter une conception de l'Europe fondée sur la mise en concurrence des travailleurs
Hvordan skulle venstrefløjen kunne acceptere en idé om et Europa, der er baseret på konkurrence mellem arbejdstagerne

Sur le plan stratégique, cette conception subordonne la« révolution citoyenne» ou« la révolution par les urnes» au respect des institutions de l'Etat des classes dominantes.
På det strategiske niveau underordner dette begreb” borgernes revolution” eller” revolutionen via stemmeboksen” til at respektere den herskende klasses statsinstitutioner.

Cela vous permettra de penser de manière créative à la conception et à la mise en œuvre de la politique publique,
Dette vil gøre det muligt for dig at tænke kreativt om design og levering af offentlige politikker