FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF POLICIES in French translation

• formulation et la mise en œuvre de politiques
• l'élaboration et la mise en œuvre des politiques
• l'élaboration et l' application de politiques
• formulation et l'application de politiques
• formulation et l'exécution de politiques
• l'élaboration et de la mise en œuvre de politiques
• définition et à l'application des politiques
• formulation et de l'application de politiques

Examples of using Formulation and implementation of policies in English and their translations into French

The programme will support the formulation and implementation of policies and programmes incorporating the ICPD Programme of Action, with a special emphasis on the human rights-based approach.
Le programme appuiera l'élaboration et l'application de politiques et de programmes tenant compte du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, et dans ce cadre l'approche axée sur les droits de l'homme se verra accorder une place toute particulière.

China is continually increasing the weight given to the opinions of children in the formulation and implementation of policies and in school and family affairs.
la Chine accorde toujours plus d'importance à l'opinion des enfants dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques, et dans les affaires scolaires et familiales.

Mongolia is one of the countries where UNEP is implementing the SWITCH-Asia regional policy support programme to strengthen the formulation and implementation of policies related to sustainable consumption
La Mongolie est l'un des pays où le PNUE met en œuvre le programme d'appui aux politiques régionales SWITCH-Asia en vue de renforcer la formulation et la mise en œuvre de politiques relatives à la consommation

associate members were urged to accord priority to the formulation and implementation of policies, plans and programmes to promote human resources development as an integral aspect of development.
tous ses membres et membres associés à donner la priorité à la formulation et l'application de politiques, plans et programmes visant à promouvoir la mise en valeur des ressources humaines en tant que partie intégrante du développement.

make appropriate decisions concerning the formulation and implementation of policies leading to a progressive liberalization of shipping markets.
adopter des décisions appropriées concernant l'élaboration et l'application de politiques qui déboucheraient sur une libéralisation progressive des marchés de services maritimes.

its affiliates within different regions in the formulation and implementation of policies bearing on health
de ses affiliés dans différentes régions en ce qui concerne l'élaboration et la mise en œuvre des politiques relatives aux services sociaux

The national and regional institutions have acquired instruments and knowledge with a view to the formulation and implementation of policies, initiatives and projects to combat urban and rural poverty.
Les institutions nationales et territoriales ont accès à des instruments et à des savoir-faire pour la formulation et l'application de politiques, d'initiatives et de projets de lutte contra la pauvreté urbaine et rurale.

coordinating multisectoral action and the lack of public funds to support the formulation and implementation of policies related to food and nutrition security.
l'insuffisance des ressources économiques dont dispose l'État pour soutenir la formulation et l'exécution de politiques en faveur de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.

overseas, and in capacity-building for the formulation and implementation of policies and programmes.
en ce qui concerne le renforcement des capacités, pour l'élaboration et l'application de politiques et programmes.

strengthening the formulation and implementation of policies and developing capacities at national and local levels.
en renforçant l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et en développant les capacités aux niveaux national et local.

provide a basis on which governments and other institutions can discuss the formulation and implementation of policies leading to a progressive liberalization of shipping markets, with a view to making the appropriate decisions on them.
aux autres institutions les éléments nécessaires pour prendre des décisions judicieuses en ce qui concerne la formulation et l'application de politiques conduisant à une libéralisation progressive du marché des transports maritimes.

monitoring the activities of non-governmental organizations and supporting the formulation and implementation of policies in connection with children.
en suivant l'action des organisations non gouvernementales et en appuyant la formulation et l'exécution de politiques concernant l'enfant.

has an important role to play in this respect as there is a crying need for coherence in the formulation and implementation of policies in the trade, finance
un rôle important à jouer à cet égard car il est nécessaire de faire sans délai preuve de cohérence dans l'élaboration et l'application de politiques dans les secteurs commercial,

SECNAV is responsible for the formulation and implementation of policies and programs that are consistent with the national security policies
Il est responsable pour la formulation et l'implémentation des politiques et des programmes qui sont cohérents avec les politiques de sécurité nationale

other officials of member States in the formulation and implementation of policies and programmes in support of achieving internationally agreed development goals through training activities.
autres responsables des États membres dans le domaine de la formulation et de la mise en œuvre des politiques à l'appui des objectifs de développement convenus à l'échelle internationale, grâce à des activités de formation.

To strengthen the formulation and implementation of policies, strategies and programmes
Aider à la formulation et la mise en œuvre des politiques, stratégies et programmes

fora for policy dialogue, and the formulation and implementation of policies related to gender issues,
de cadres financièrement autonomes pour la concertation, et l'élaboration et la mise en oeuvre de politiques liées aux questions intéressant les femmes,

Transparency- the degree of openness relating to the intentions, formulation and implementation of policies that are being pursued- is an essential element in good governance.
La transparence- le degré d'ouverture qui concerne les intentions, la formulation et la mise en oeuvre des politiques suivies- est un élément primordial d'une bonne gouvernance.

In addition, many civil society organizations are contributing to the formulation and implementation of policies, programmes and projects on their own
En outre, de nombreuses organisations de la société civile contribuent à l'élaboration et à l'application de politiques, de programmes et de projets,

The challenge, however, is the formulation and implementation of policies that encourage value retention in national economies rather than the current enclave-type development that has deprived resource owners of the benefits derived from resource exploitation.
Le défi est cependant la formulation et la mise en œuvre des politiques qui encouragent la rétention de valeur dans les économies nationales plutôt que le développement de type enclave qui a privé les propriétaires des ressources de bénéfices de l'exploitation de leurs richesses naturelles.