FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF POLICIES IN SPANISH TRANSLATION

• formulación y aplicación de políticas
• formulación y ejecución de políticas
• formulación e implementación de políticas
• elaboración y aplicación de políticas
• elaboración y ejecución de las políticas

Examples of using Formulation and implementation of policies in English and their translations into Spanish

where he supports the formulation and implementation of policies and projects to mitigate greenhouse gases in urban public transport.
desde donde apoya la formulación e implementación de políticas y proyectos de mitigación de gases efecto invernadero en transporte público urbano.

enactment of new laws, formulation and implementation of policies, strategies and programmes with a gender perspective.
la promulgación de nuevas leyes y la formulación y ejecución de políticas, estrategias y programas con una perspectiva de género.

where supports the formulation and implementation of policies and projects to mitigate greenhouse gases in urban public transport.
desde donde apoya la formulación e implementación de políticas y proyectos de mitigación de gases efecto invernadero en transporte público urbano.

population dynamics, and the formulation and implementation of policies.
la dinámica de la población y la formulación y ejecución de políticas.

The provision of adequate amounts of water for basic human needs should be incorporated into the formulation and implementation of policies for water resource development and allocation.
El suministro de un volumen suficiente de agua para las necesidades humanas básicas debería incorporarse en la formulación y ejecución de políticas para el aprovechamiento y la distribución de los recursos hídricos.

The Assistant Secretary-General also assists the Under-Secretary-General in the formulation and implementation of policies and procedures pertaining to the substantive work of the Department in general and to the Office of Operations in particular.
El Subsecretario General asiste además al Secretario General Adjunto en la elaboración y aplicación de normas y procedimientos relativos a la labor sustantiva del Departamento en general y de la Oficina de Operaciones en particular.

will be responsible for the work of the component and will oversee the formulation and implementation of policies, programmes and strategies to implement the work of the component in fulfilling its mandated tasks.
será el responsable del trabajo del componente policial y supervisará la elaboración y ejecución de políticas, programas y estrategias a fin de llevar a la práctica la labor del componente en cumplimiento de su mandato.

Thus, PSI and its affiliates would take action to concretely influence the formulation and implementation of policies leading to Universal Public Health Coverage at the international,
Así, la ISP y sus afiliadas llevarán a cabo acciones en todo el mundo para influir de forma concreta en la formulación y la aplicación de políticas para conseguir una cobertura sanitaria universal pública en los ámbitos internacional,

as fundamental stakeholders in the formulation and implementation of policies aiming to improve the quality of life of older persons;
actores fundamentales en la formulación e implementación de las políticas orientadas al mejoramiento de la calidad de vida de las personas mayores;

better facilitate the right of the people to participate in the formulation and implementation of policies, such as the participation of political and social organizations in
seguir facilitando el derecho del pueblo a participar en la formulación y puesta en práctica de las políticas, por ejemplo con la participación de las organizaciones políticas

Civil society should also be involved in the formulation and implementation of policies and programmes, and national efforts should be supported by the United Nations
La sociedad civil también debe participar en la formulación y la aplicación de las políticas y programas y los esfuerzos nacionales deben recibir apoyo de las Naciones Unidas

its affiliates within different regions in the formulation and implementation of policies bearing on health and social services;
sus afiliadas dentro de las distintas regiones y en lo que atañe a la formulación y la aplicación de las políticas sobre servicios sociales y sanitarios.

tends to be excluded, particularly from the formulation and implementation of policies and programmes which directly affect it.
en particular del proceso de formulación y ejecución de políticas y programas que les afectan directamente.

their rights under the Convention are fully integrated in the formulation and implementation of policies and programmes in the State party.
sus derechos amparados por la Convención se integran plenamente en la formulación y aplicación de las políticas y los programas en el Estado parte.

of the gender approach in Cape Verde has been a challenge taking into account persisting socio-cultural perceptions,"> which often constitute an obstacle to the development, formulation and implementation of policies.
que a menudo constituyen un obstáculo para la elaboración, formulación y ejecución de las políticas.

It is notable that the United Nations Principles for Older Persons encourages the participation of older people in the formulation and implementation of policies which affect them.
Es de destacar que en los Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad se alienta la participación de esas personas en la formulación y la aplicación de las políticas que les afectan.

board the concerns and perspectives of developing countries in the formulation and implementation of policies, even though developing countries are most affected by such policies..
las perspectivas de los países en desarrollo en la formulación y aplicación de sus políticas, aun cuando los países en desarrollo son los que están más afectados por tales políticas..

A Senior Police Adviser(P-5) will be responsible for the work of the 50-strong police component and will oversee the formulation and implementation of policies, programmes and strategies for the implementation of its mandated tasks.
El Asesor Superior de Policía(P-5) se encargará de la labor del componente de policía con una dotación de 50 efectivos y supervisará la elaboración y ejecución de políticas, programas y estrategias para llevar a cabo las tareas que se le asignaron por mandato.

monitoring the activities of non-governmental organizations and supporting the formulation and implementation of policies in connection with children.
observando la actuación de las organizaciones no gubernamentales y respaldando la formulación y la aplicación de una política para la infancia.

for enhanced participation of women and vulnerable groups in the formulation and implementation of policies that affect them by 2012.
los grupos vulnerables tengan una participación más amplia en la formulación y aplicación de las políticas que los afectan.