FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF POLICIES in Russian translation

• разработки и осуществления политики
• разработки и осуществления стратегий
• выработки и осуществления политики
• формулирования и осуществления политики
• разработке и осуществлении политики
• разработка и осуществление политики
• разработку и осуществление политики
• разработку и осуществление стратегий
• разработке и реализации политики
• формулировании и осуществлении стратегий

Examples of using Formulation and implementation of policies in English and their translations into Russian

The Council is responsible for advising public authorities on the formulation and implementation of policies relating to persons with disabilities in all areas of society.
Совет отвечает за консультирование государственных органов власти по вопросам формирования и осуществления политики в отношении лиц с ограниченными возможностями во всех сферах жизни общества.

such provisions may facilitate broader involvement of the public in the formulation and implementation of policies.
принятие таких положений поспособствует расширению вовлеченности общественности в процесс формирования и реализации политики.

The provision of adequate amounts of water for basic human needs should be incorporated into the formulation and implementation of policies for water resource development and allocation.
Необходимость обеспечения достаточным количеством воды для удовлетворения насущных потребностей человека должна учитываться при разработке и осуществлении стратегий освоения и распределения водных ресурсов.

The provision of adequate amounts of water for basic human needs should be incorporated into the formulation and implementation of policies for water resource development and allocation.
Вопросы обеспечения достаточного количества водных ресурсов для удовлетворения основных человеческих потребностей следует учитывать при разработке и осуществлении политики в области освоения и распределения водных ресурсов.

local levels for the formulation and implementation of policies, strategies and programmes in accordance with the principles
технического потенциала для разработки и осуществления политики, стратегий и программ в соответствии с принципами

He welcomed the Secretariat's ongoing efforts to incorporate lessons learned in the field into strategic planning and the formulation and implementation of policies, and called for the strengthening of cooperation and consultation between the Secretariat
Он приветствует непрерывно предпринимаемые Секретариатом усилия по обеспечению учета вынесенных уроков в области стратегического планирования и разработки и осуществления стратегий и призывает укреплять сотрудничество

of the gender approach in Cape Verde has been a challenge taking into account persisting socio-cultural perceptions,"> which often constitute an obstacle to the development, formulation and implementation of policies.
которые зачастую являются препятствием для развития, разработки и осуществления политики.

To advise the President of the Republic on all matters concerning the identification, formulation and implementation of policies, plans, programmes,
Консультирование президента Республики по всем вопросам, касающимся определения, разработки и осуществления стратегий, планов, программ,

population dynamics and the formulation and implementation of policies.
динамики народонаселения и разработки и осуществления политики.

the issuance of which is to serve the facilitation of women's participation in the formulation and implementation of policies, programmes and strategies.
об актуализации гендерной проблематики, призванного способствовать участию женщин в разработке и реализации политики, программ и стратегий.

Strengthened capacity of policymakers and other officials of member States in the formulation and implementation of policies and programmes in support of achieving internationally agreed development goals through training activities.
Расширение возможностей руководителей и других должностных лиц в государствах- членах в области разработки и осуществления стратегий и программ в поддержку достижения согласованных на международном уровне целей в области развития посредством организации профессиональной подготовки.

overseas, and in capacity-building for the formulation and implementation of policies and programmes.
для укрепления потенциала в целях разработки и осуществления политики и программ.

The Assistant Secretary-General also assists the Under-Secretary-General in the formulation and implementation of policies and procedures pertaining to the substantive work of the Department in general and to the Office of Operations in particular.
Помощник Генерального секретаря помогает также заместителю Генерального секретаря в разработке и осуществлении политики и процедур, относящихся к основной работе Департамента в целом и Управления операциями в частности.

the lack of public funds to support the formulation and implementation of policies related to food and nutrition security.
нехватка у государства экономических ресурсов, которые подкрепляли бы процесс разработки и осуществления стратегий в области продовольственной безопасности.

particularly in the formulation and implementation of policies and programmes on ageing.
особенно в том, что касается разработки и осуществления политики и программ по вопросам старения.

Moreover, the formulation and implementation of policies and strategies for people's empowerment must be based on careful social analysis
Более того, разработка и осуществление политики и стратегий в целях расширения прав и возможностей людей должна основываться

The Commission has undertaken numerous technical cooperation activities, at the request of member States, to assist Governments in the formulation and implementation of policies and plans for economic and social development within
Комиссия осуществила по просьбе государств- членов большое число мероприятий в области технического сотрудничества в целях оказания помощи правительствам в разработке и осуществлении политики и планов экономического

strengthening the formulation and implementation of policies, enhancing social cohesion
улучшение процедур разработки и осуществления стратегий, укрепление социальной сплоченности общества

population dynamics, and the formulation and implementation of policies.
динамики народонаселения и разработки и осуществления политики.

Effective formulation and implementation of policies require interdisciplinary institutional capacity at all levels,
Эффективная разработка и осуществление политики требуют междисциплинарных институциональных возможностей на всех уровнях,