IMPLEMENTATION OF LAWS AND POLICIES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de leyes y políticas
• implementación de leyes y políticas

Examples of using Implementation of laws and policies in English and their translations into Spanish

while there exists challenges to continue to put child related target as one of the first priorities in the development and implementation of laws and policies.
resulta difícil seguir poniendo los objetivos relacionados con los niños entre las principales prioridades del desarrollo y de la aplicación de leyes y políticas.

improve the inter-institutional coordination of activities and the implementation of laws and policies.
mejoran la coordinación interinstitucional de las actividades y la aplicación de las leyes y las políticas.

Outcome-level results include adoption and implementation of laws and policies that expand women's economic assets
Los resultados finales incluyen la aprobación y aplicación de leyes y políticas que amplíen los bienes económicos de la mujer

Trust Fund grantees working to support the implementation of laws and policies to end violence against women have achieved key results, including enhanced political will;
Los beneficiarios de las subvenciones de el Fondo Fiduciario que trabajan en pro de la aplicación de leyes y políticas dirigidas a poner fin a la violencia contra la mujer han logrado importantes resultados, entre ellos una mayor voluntad política,

The United Nations Trust Fund supports projects that fill critical gaps in implementation of laws and policies addressing violence against women,
El Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas apoya proyectos que ayudan a subsanar deficiencias críticas en la aplicación de leyes y políticas para combatir la violencia contra la mujer,

Cuba has accumulated vast experience through the adoption and implementation of laws and policies enabling it to observe environmental norms in all processes of social life,
Cuba ha acumulado una vasta experiencia en la adopción y aplicación de leyes y políticas que le permiten observar las normas ambientales en todos los procesos de la vida social, incluida su aplicación

while supporting the involvement of children in the design and implementation of laws and policies through consultations, seminars and workshops.
han apoyado la participación de niños en la elaboración y aplicación de leyes y políticas a través de consultas, seminarios y talleres.

State party's ethnic diversity, noting that Belize's multicultural reality impacted significantly on the development and implementation of laws and policies to end discrimination against women.
destacando que la realidad multicultural de Belice tenía repercusiones importantes en la elaboración y aplicación de leyes y políticas encaminadas a poner fin a la discriminación contra la mujer.

facilities and services, and in the implementation of laws and policies, as well as to protect the rights of the victims of gender discrimination.
instalaciones y servicios, y en la aplicación de leyes y políticas, y por el otro proteger los derechos de las víctimas de la discriminación por razón del sexo.

policy issues relating to women and coordinated the implementation of laws and policies with other government agencies.
normativas relacionadas con la mujer y coordina la aplicación de leyes y políticas con otros organismos gubernamentales.

strengthening and implementation of laws and policies on child marriage Parliamentarians are uniquely positioned to exercise a leadership role in establishing
el fortalecimiento y la implementación de leyes y políticas relativas a el matrimonio infantil Los parlamentarios tienen una posición privilegiada para ejercer su liderazgo en el establecimiento

As for the machinery in place to ensure the implementation of laws and policies, who were the 48 members of the National Council for Women's Development, and were its decisions binding on the Government?
En cuanto a los mecanismos existentes para garantizar la aplicación de las leyes y políticas, la oradora pregunta quiénes son los 48 miembros de el Consejo Nacional para el Adelanto de la Mujer y si sus decisiones son vinculantes para el Gobierno.¿Controla

focusing on development and implementation of laws and policies, along with improvements in linkages with peacebuilding through a joint community security approach.
centrándose en el desarrollo y la aplicación de leyes y políticas, junto con las mejoras en los vínculos con la consolidación de la paz a través de un enfoque conjunto de la seguridad comunitaria.

indicators should be formulated regarding the implementation of laws and policies and fulfilment of obligations assumed with the ratification of international treaties that promote access to all evidence-based reproductive health education,
los indicadores deberían formularse teniendo en cuenta la aplicación de las leyes y las políticas y el cumplimiento de las obligaciones asumidas con la ratificación de tratados internacionales que promueven el acceso a una educación, una información y unos servicios de

new grantees will support the implementation of laws and policies through better coordination of services to protect women
los nuevos receptores de subvenciones apoyaron la aplicación de las leyes y políticas por medio de una mejor coordinación de los servicios destinados a proteger a las mujeres

JS2 recommended that The Gambia establish a functional Ministry that would be responsible for children's welfare and coordination of the implementation of laws and policies relating to children's rights and protection.
la JS2 recomendó que Gambia crease un ministerio funcional encargado del bienestar del niño y de coordinar la aplicación de las leyes y políticas relativas a los derechos y la protección del niño.

The Committee notes that several agencies are responsible for the implementation of laws and policies relating to labour migration
El Comité observa que hay varios organismos responsables de la aplicación de leyes y políticas en relación con la migración laboral

In addition, the Office and the Centre are supporting institutions essential in ensuring implementation of laws and policies protective of human rights at the national level
Además, la Oficina y el Centro están prestando apoyo a instituciones que son fundamentales para velar por la aplicación de leyes y políticas protectoras de los derechos humanos en el plano nacional

legislative systems and policies, the implementation of laws and policies as well as outstanding issues and solutions according to each concrete provision of the Convention during the past three years.
normas legislativos y políticos, la aplicación de leyes y políticas, así como otros temas y cuestiones pendientes de conformidad con las disposiciones específicas de la Convención en los últimos tres años.

statistics bureaus to promote implementation of laws and policies relating to women's access to decent work,
oficinas de estadística con miras a promover la aplicación de leyes y políticas relativas a el acceso de la mujer a un trabajo digno,