IMPLEMENTATION AND MONITORING OF POLICIES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación y supervisión de políticas
• aplicación y el seguimiento de las políticas
• aplicación y la vigilancia de las políticas
• la implementación y el seguimiento de políticas
• implementación y el monitoreo de políticas
• aplicar y supervisar políticas

Examples of using Implementation and monitoring of policies in English and their translations into Spanish

its stakeholders for the formulation, implementation and monitoring of policies and strategies to promote sustainable industrial development.
sus interlocutores a efectos de formular, aplicar y supervisar políticas y estrategias para promover el desarrollo industrial sostenible.

the participation of all stakeholders in needs assessment, implementation and monitoring of policies and programmes.
la sociedad" que exige un análisis claro de la situación reinante y"> la participación de todos los interesados en la evaluación de las necesidades y la aplicación y el seguimiento de políticas y programas.

protective measures which respond to situations of emergency and allow the strengthening of the design, implementation and monitoring of policies, plans and programmes aimed at the effective realization of these rights.
de protección para responder a situaciones de emergencia que permitan fortalecer el diseño, la implementación y el monitoreo de políticas, planes y programas orientados a la realización efectiva de estos derechos.

regional alliances designed to make the implementation and monitoring of policies and programmes more feasible,
regionales destinadas a facilitar la aplicación y vigilancia de políticas y programas, en particular en momentos en

can be used for the development, implementation and monitoring of policies and programmes for children.
pueda utilizarse en el establecimiento, ejecución y vigilancia de las políticas y programas para los niños.

participatory role in the formulation, implementation and monitoring of policies and programmes that affect them,
participativo en la elaboración, ejecución y seguimiento de las políticas y programas que les conciernen,

their organizations in the formulation, implementation and monitoring of policies and programmes that affect them;
sus organizaciones en la formulación, aplicación y supervisión de las políticas y los programas que los afecten;

would foster effective participation of rights-holders in the formulation, implementation and monitoring of policies.
fomentarían la participación efectiva de los titulares de derechos en la formulación, aplicación y supervisión de las políticas.

and the formulation, implementation and monitoring of policies and measures aimed at fostering the achievement of the Millennium Development Goals in the social field;
y con la formulación, aplicación y supervisión de políticas y medidas para fomentar el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio en el ámbito social;

regional alliances designed to make the implementation and monitoring of policies and programmes more feasible,
regionales concebidas con el fin de aumentar la viabilidad de la aplicación y la vigilancia de las políticas y los programas, especialmente

design of social programmes and the implementation and monitoring of policies and measures with a view to achieving the Millennium Development Goals;
el diseño de los programas sociales y la aplicación y supervisión de políticas y medidas encaminadas a la consecución de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio;

child undernutrition and the formulation, implementation and monitoring of policies and measures aimed at fostering the achievement of the Millennium Development Goals in the social field;
la malnutrición de los niños y la formulación, aplicación y supervisión de políticas y medidas para fomentar el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio en el ámbito social;

the involvement of stakeholders in the design, implementation and monitoring of policy.
la participación de las partes interesadas en el diseño, la aplicación y la supervisión de la política.

Outcome: Continuous implementation and monitoring of policies and strategies related to gender,
Resultado: Aplicación y supervisión permanentes de políticas y estrategias relacionadas con el género,

The evidence-based formulation, implementation and monitoring of policies and strategies aimed at sustainable,
Para formular sobre una base empírica, aplicar y supervisar las políticas y estrategias de fomento del desarrollo sostenible,

The Logistics Support Division is responsible for the implementation and monitoring of policies and procedures for all logistics issues in all peacekeeping operations
La División de Apoyo Logístico se encarga de la aplicación y supervisión de políticas y procedimientos relativos a todas las cuestiones logísticas en todas las operaciones de mantenimiento de la paz

The reproductive health component has two outcomes:(a) continuous implementation and monitoring of policies and strategies related to gender,
El componente de salud reproductiva incluye dos resultados: a la aplicación y supervisión permanentes de las políticas y estrategias relacionadas con el género,

At the heart of the development, implementation and monitoring of policies, programmes and services that aim to realize children's right to health is the availability of relevant
La disponibilidad de datos pertinentes y fiables ocupa un lugar central en la elaboración, la aplicación y el seguimiento de políticas, programas y servicios encaminados a realizar el derecho de el niño a la salud, lo cual debe incluir datos

the effective implementation and monitoring of policy measures are as important as the measures themselves.
si bien la implementación eficiente y el seguimiento de las medidas políticas son tan importantes como las propias medidas.

Ensure that citizens are directly involved in the formulation, implementation and monitoring of population-related policies and programmes;
Asegurar que los ciudadanos participen directamente en la formulación, ejecución y vigilancia de las políticas y los programas de población;