FORMULATION OF POLICIES AND PROGRAMMES in French translation

• formulation des politiques et des programmes
• de l'élaboration de politiques et programmes
• l'élaboration des politiques et programmes
• de l'élaboration des politiques et programmes

Examples of using Formulation of policies and programmes in English and their translations into French

the tackling of obstacles to equality in the labour market and the formulation of policies and programmes for addressing gender equality.
l'élimination des obstacles à l'égalité sur le marché du travail ainsi que la formulation de politiques et de programmes destinés à assurer l'égalité entre les sexes.

Barbados is committed to inscribing the principle that the best interest of the child should be the primary consideration in the formulation of policies and programmes relating to children.
la Barbade s'est engagée à consacrer le principe selon lequel l'intérêt supérieur de l'enfant doit être la principale considération dans l'élaboration des politiques et des programmes relatifs aux enfants.

which would fully integrate the economic and social components in the formulation of policies and programmes.
ce qui permettrait d'intégrer pleinement les composantes économiques et sociales dans la formulation des politiques et des programmes.

regional authorities in destination countries to take gender aspects into account in the formulation of policies and programmes on the integration of migrants into their host societies, and facilitate family grouping
dans les pays de destination, à prendre en compte les aspects liés au genre dans l'élaboration des politiques et programmes relatifs à l'insertion des migrants au sein de leur société d'accueil,

UNIFEM supported Governments in collecting and using gender-sensitive statistics for the formulation of policies and programmes in Afghanistan, Burundi,
à utiliser des statistiques prenant en compte l'égalité des sexes pour la formulation des politiques et des programmes en Afghanistan, au Burundi,

reliability of qualitative/quantitative data. Use of information in the formulation of policies and programmes for effective implementation of Convention.
à utiliser ce système dans l'élaboration de politiques et de programmes en vue d'une application effective de la Convention.

qualitative data and using it in the formulation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
à utiliser ce système dans l'élaboration de politiques et de programmes en vue d'une application effective de la Convention.

Their needs go well beyond technical advice in the formulation of policies and programmes: to make an informed choice between alternative instruments
Leurs besoins vont bien au-delà des avis techniques en matière de formulation des politiques et des programmes: pour choisir de manière avisée entre les différents instruments

training of health-care providers, formulation of policies and programmes on ageing, exchange of knowledge
formation de personnels médico-sanitaires, formulation de politiques et programmes relatifs au vieillissement,

to promote their participation in the formulation of policies and programmes;
de promouvoir leur participation à la formulation des politiques et programmes;

local management of sustainability, and stressed the need to recognize the contribution of space for the formulation of policies and programmes of action, as well as their subsequent implementation.
a souligné qu'il fallait prendre acte de la contribution de l'espace à l'élaboration de politiques et de programmes d'action, ainsi qu'à leur mise en œuvre.

These networks continue to play an important role in the exchange of scientific information and formulation of policy and programmes.
Le rôle que jouent ces réseaux en matière d'échange d'informations et d'élaboration de politiques et de programmes reste considérable.

Panellists stressed the importance of Government action to facilitate women's political engagement and leadership in the formulation of policy and programmes at national and regional levels.
Les groupes de travail ont souligné l'importance de l'action gouvernementale pour faciliter la participation et la direction politiques des femmes dans la formulation des politiques et des programmes aux niveaux national et régional.

The Division is responsible for the formulation of policies and programmes aimed at the alleviation of poverty.
La Division est chargée d'élaborer des politiques et programmes visant à lutter contre la pauvreté.

Two studies sponsored by UNICEF have provided valuable information to assist in formulation of policies and programmes in this area.
Deux études, parrainées par l'UNICEF, ont permis de recueillir de précieux renseignements pour élaborer des politiques et des programmes dans ce domaine.

Under mainstreaming, the Plan emphasizes the formulation of policies and programmes at different levels of administration with appropriate monitoring and evaluation mechanisms.
Concernant l'intégration d'une perspective sexospécifique, le plan met 1'accent sur la formulation, à divers niveaux de 1'administration, de politiques et de programmes assortis de mécanismes appropriés de contrôle et d'évaluation.

The State and the institutions which it has created for these purposes will have to join forces in the formulation of policies and programmes.
L'Etat et les institutions qu'il a crées à ces fins devraient conjuguer leurs efforts pour élaborer des politiques et des programmes.

It further encourages the State party to use indicators and data in the formulation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
En outre, le Comité encourage l'État partie à utiliser les indicateurs et données correspondants pour élaborer des politiques et des programmes visant à assurer l'application effective de la Convention.

Timely and reliable statistics on the situation of women and men are vital to the formulation of policies and programmes for the advancement of women.
Il est indispensable d'avoir à point nommé des statistiques fiables sur la situation des femmes et des hommes pour élaborer des politiques et des programmes favorisant la promotion de la femme.

delete the words"in the formulation of policies and programmes and in control over their management";
supprimer les mots"à la formulation et à la gestion des politiques et programmes";