IMPLEMENT POLICIES AND PROGRAMMES in French translation

• mettre en œuvre des politiques et des programmes
• appliquer des politiques et des programmes
• exécuter des politiques et programmes
• mise en œuvre de politiques et programmes
• mettre en oeuvre des politiques et des programmes

Examples of using Implement policies and programmes in English and their translations into French

To adopt and implement policies and programmes aimed at guiding all decisions concerning the prosecution of offences of violence against children and ensuring the fairness,
Adopter et mettre en œuvre des politiques et des programmes destinés à guider toutes les décisions relatives aux poursuites visant des actes de violence à l'encontre d'enfants,

To design and implement policies and programmes to give longterm effect to the economic,
Élaborer et appliquer des politiques et des programmes en vue de garantir sur le long terme l'exercice,

Improved capacity of ESCAP member States to formulate and implement policies and programmes for reducing rural poverty, including those with a gender dimension, through the sustainable development of secondary crops.
Renforcement des capacités des États membres de la CESAP pour qu'ils puissent définir et mettre en œuvre des politiques et des programmes de réduction de la pauvreté rurale prenant aussi en compte la situation des femmes, grâce au développement durable des cultures secondaires.

To help design and implement policies and programmes aimed at meeting clearly defined development goals,
Afin d'aider à concevoir et appliquer des politiques et des programmes visant à atteindre des objectifs de développement clairement définis,

regional economic communities to develop and implement policies and programmes in the areas of intra-African
des communautés économiques régionales à élaborer et exécuter des politiques et programmes dans le domaine du commerce intra-africain

the"Job Opportunities for Youth" programme strengthened the capacity of the Government to formulate and implement policies and programmes for youth employment.
le programme«Offres d'emploi pour les jeunes» a renforcé les capacités du gouvernement à formuler et mettre en œuvre des politiques et des programmes pour l'emploi des jeunes.

support African countries and their regional organizations in their efforts to formulate and implement policies and programmes for effective economic diversification.
leurs organisations régionales dans les efforts qu'ils déploient pour formuler et appliquer des politiques et des programmes efficaces de diversification économique.

Work on poverty will be built around the provision of more effective support to countries to design and implement policies and programmes that can contribute to reducing various forms of inequality.
La lutte contre la pauvreté se fondera sur l'apport d'un appui plus efficace aux pays aux fins de l'élaboration et de la mise en œuvre de politiques et programmes susceptibles de contribuer à la réduction de diverses formes d'inégalité.

capacities to formulate and implement policies and programmes for sustainable development.
les capacités disponibles pour formuler et appliquer des politiques et des programmes de développement durable.

The Governments of those countries were urged to formulate and implement policies and programmes that would address the special needs of the elderly so as to enable them to live a healthy
Les gouvernements de ces pays ont été instamment invités à formuler et mettre en oeuvre des politiques et des programmes de nature à permettre aux personnes âgées de vivre en bonne santé

we need to design and implement policies and programmes, at the national and international levels, in a coordinated manner.
il faut concevoir et mettre en oeuvre des politiques et des programmes d'une manière coordonnée aux niveaux national et international.

He urged States to ensure that educational institutions implement policies and programmes on equal opportunities,
Il a exhorté les États à veiller à ce que les établissements d'enseignement mettent en œuvre des politiques et des programmes sur l'égalité des chances,

Elaborate and implement policies and programmes that guaranteed the full enjoyment of all human rights to all indigenous
Conçoivent et mettent en oeuvre des politiques et des programmes qui garantissent que les peuples autochtones et tribaux jouissent pleinement

The Committee also recommends that States parties develop and implement policies and programmes to ensure equal access for indigenous children to culturally appropriate health services;
Le Comité recommande aussi que les États parties élaborent et exécutent des politiques et programmes tendant à assurer l'égalité d'accès des enfants autochtones à des services de santé adaptés à leur spécificité culturelle;

Increased national capacity to develop and implement policies and programmes, including regulatory
A Renforcement de la capacité des pays d'élaborer et mettre en œuvre des politiques et programmes, y compris des cadres réglementaires

Governments should consider the life cycle of technologies and implement policies and programmes promoting knowledge production,
Les gouvernements devraient prendre en considération le cycle des technologies, exécuter des programmes et des politiques qui encouragent la création,

The Government of the British Virgin Islands shall continue to collaborate with other agencies to develop and implement policies and programmes to reduce and eliminate the violation of human rights especially gender base violence.
Le Gouvernement des îles Vierges britanniques continuera de collaborer avec les autres institutions afin d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire et à éliminer les violations des droits de l'homme, en particulier la violence sexiste.

Enhanced capacity to develop and implement policies and programmes that integrate economic and social development
Capacité accrue de formuler et d'appliquer des politiques et des programmes prenant en compte le développement économique

Strengthened organizational capacity of national Governments to develop and implement policies and programmes to achieve internationally agreed development goals.
Renforcement de la capacité organisationnelle des administrations nationales dans le domaine de la formulation et de la mise en œuvre de politiques et de programmes à l'appui de la réalisation des objectifs de développement convenus à l'échelle internationale.

Improved national capacity to formulate and implement policies and programmes for reducing rural poverty, including those with a gender dimension,
Amélioration de l'aptitude des États membres de la CESAP à formuler et à mettre en œuvre des politiques et des programmes pour réduire la pauvreté rurale,