IMPLEMENTATION AND EVALUATION OF PROGRAMMES in French translation

• la mise en œuvre et l'évaluation des programmes
• à l'exécution et à l' évaluation des programmes
• l'application et l' évaluation des programmes
• la mise en oeuvre et l'évaluation des programmes
• à l'application et à l' évaluation des programmes

Examples of using Implementation and evaluation of programmes in English and their translations into French

statistical gender analysis and mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluation of programmes and policies in order to address the inequality between men
l'application d'une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes lors de la conception, de l'application et de l'évaluation des programmes et politiques afin de remédier aux inégalités qui existent entre hommes

maintain a focus on women and systematically mainstream gender issues in the development, implementation and evaluation of programmes p. 15.
à faire systématiquement prendre en compte la question de la parité des sexes lors de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'évaluation des programmes p. 13.

the decision-making bodies of other multilateral institutions and in the formulation, implementation and evaluation of programmes and projects affecting them.
des organes directeurs d'autres institutions multilatérales, notamment à la formulation, à la mise en œuvre et à l'évaluation des programmes et projets les concernant.

proven practices in the implementation and evaluation of programmes for restorative justice;
les pratiques probantes en matière de mise en œuvre et d'évaluation de programmes de justice réparatrice;

developing countries should be assisted, particularly in the areas of the design, implementation and evaluation of programmes and projects.
l'aide aux pays en développement devrait porter plus particulièrement sur l'élaboration, la mise en oeuvre, et l'évaluation de plans, programmes et projets.

Stressing its importance in the implementation and evaluation of programmes, the Support Group asked IFAD to provide a practical example of where disaggregated data collection was possible.
Soulignant son importance pour l'application et l'évaluation des programmes, le Groupe d'appui a demandé au FIDA de donner un exemple concret dans lequel la collecte de données ventilées était possible.

the formulation of national policies and the implementation and evaluation of programmes;
de formuler les politiques nationales et d'appliquer et évaluer les programmes;

the formulation of national policies and the implementation and evaluation of programmes;
formuler les politiques nationales et appliquer et évaluer les programmes;

legislative measures taken could bring about the conditions necessary for the adequate implementation and evaluation of programmes guaranteeing women the full exercise of citizenship.
il subsistait un écart important entre le cadre politico-législatif et les conditions requises en vue de l'application et de l'évaluation adéquates des programmes pour garantir le plein exercice de la citoyenneté pour les femmes.

formulation, implementation and evaluation of programmes and projects they support or implement;
la formulation, l'exécution et l'évaluation des projets et programmes qu'ils financent ou mettent en oeuvre;

inter alia by taking part in the planning, implementation and evaluation of programmes that concern them;
la vie en société, notamment en participant à l'élaboration, l'application et l'évaluation au sein d'organismes indépendants des politiques qui les concernent;

to continue to exchange information on experiences in the implementation and evaluation of programmes for restorative justice, including mediation.
d'échanger des informations sur les enseignements tirés de l'exécution et de l'évaluation de programmes de justice réparatrice, notamment pour ce qui est de la médiation.

planning, implementation and evaluation of programmes is crucial to the development of effective responses to the HIV/AIDS epidemic;
ce sens exige leur pleine participation à l'élaboration, à la planification, à la mise en œuvre et à l'évaluation de programmes pertinents;

planning, implementation and evaluation of programmes is crucial to the development of effective responses to the HIV/AIDS epidemic;
ce sens exige leur pleine participation à l'élaboration, à la planification, à la mise en œuvre et à l'évaluation de programmes pertinents;

The implementation and evaluation of these programmes will be discussed in detail.
La mise en œuvre et l'évaluation de ces programmes feront l'objet d'une discussion approfondie.

Involvement in the formulation, implementation and evaluation of development programmes are constrained.
La participation à la formulation, à la mise en oeuvre et à l'évaluation des programmes de développement devient plus difficile.

Youth should be fully involved in the design, implementation and evaluation of such programmes and plans.
Les jeunes devraient être pleinement associés à l'élaboration, à l'application et à l'évaluation de ces programmes et plans.

All these entities should also facilitate appropriate training for practitioners in the planning, implementation and evaluation of prevention programmes.
Toutes ces entités devraient aussi faciliter la formation appropriée des praticiens à la planification, l'exécution et l'évaluation des programmes de prévention.

How are indigenous people involved in the planning, implementation and evaluation of such programmes or projects in the field?
De quelle façon les populations autochtones participent-elles à la planification, à l'exécution et à l'évaluation de ces programmes ou projets sur le terrain?

Such targeting, however, does not mean that gender dynamics have been adequately taken into account in the design, implementation and evaluation of such programmes.
Or ce ciblage ne signifie pas que les stéréotypes fondés sur le sexe ont été pris en considération lors de l'élaboration, de l'application et de l'évaluation de ces programmes.