IMPLEMENTATION AND EVALUATION OF PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución y evaluación de los programas
• aplicación y evaluación de los programas

Examples of using Implementation and evaluation of programmes in English and their translations into Spanish

including in the planning, implementation and evaluation of programmes and policies that affect their lives.
incluso en la planificación, la aplicación y la evaluación de programas y políticas que afecten a sus vidas.

In particular, the relation of indigenous women's issues to the design, implementation and evaluation of programmes, in the context of the 10-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action, the Vienna Declaration
En particular, se debe examinar la relación de los problemas de las mujeres indígenas con la elaboración, ejecución y evaluación de programas, en el contexto del examen de la aplicación de la Conferencia de Beijing al cabo de 10 años,

to continue to exchange information on experiences in the implementation and evaluation of programmes for restorative justice, including mediation.
sigan intercambiando información sobre experiencias en la aplicación y evaluación de programas de justicia retributiva, incluida la mediación.

formulation, implementation and evaluation of programmes and projects;
formulación, aplicación y evaluación de programas y proyectos;

formulation, implementation and evaluation of programmes and projects they support or implement.
la formulación, la aplicación y la evaluación de los programas y proyectos que apoyan o ejecutan.

systematically mainstreaming gender issues in the development, implementation and evaluation of programmes.
la situación de la mujer se tenga sistemáticamente en cuenta en la elaboración, la aplicación y la evaluación de los programas.

decision-making, implementation and evaluation of programmes and projects which concern them.
la adopción de decisiones, la ejecución y la evaluación de los programas y proyectos que las conciernan.

mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluation of programmes and policies in order to address the inequality between men
la incorporación de la perspectiva de género en la elaboración, aplicación y evaluación de programas y políticas a fin de hacer frente a la desigualdad entre la mujer

formulation, implementation and evaluation of programmes and projects in their operational activities;
formulación, ejecución y evaluación de programas y proyectos en sus actividades operacionales;

the necessity for their meaningful participation in the planning, implementation and evaluation of programmes dealing with rural development.
participen de forma significativa en la planificación, aplicación y evaluación de programas de desarrollo rural.

Ensure full participation of children living in the streets in the planning, implementation and evaluation of programmes;
Garantice una plena participación de los niños de la calle en la planificación, la aplicación y la evolución de los programas;

legislative measures taken could bring about the conditions necessary for the adequate implementation and evaluation of programmes guaranteeing women the full exercise of citizenship.
aún existía una brecha importante entre el marco politicolegislativo y las condiciones necesarias para una adecuada implementación y evaluación de programas que garantizaran el ejercicio pleno de la ciudadanía de las mujeres.

formulation, implementation and evaluation of programmes and projects they support or implement;
formulación y aplicación de los proyectos y programas de evaluación que apoyan o ejecutan;

inter alia by taking part in the planning, implementation and evaluation of programmes that concern them;
la vida en sociedad, en particular participando en la elaboración, aplicación y evaluación dentro de los organismos independientes de las políticas que les conciernen;

Involvement in the formulation, implementation and evaluation of development programmes are constrained.
Se limita la participación en la formulación, ejecución y evaluación de los programas de desarrollo.

To produce guidelines for the planing, implementation and evaluation of preventive programmes and strategies;
Establecer directrices sobre la preparación, aplicación y evaluación de programas y de estrategias de prevención;

Youth should be fully involved in the design, implementation and evaluation of such programmes and plans.
Los jóvenes deben participar plenamente en la formulación, ejecución y evaluación de dichos programas y planes.

All these entities should also facilitate appropriate training for practitioners in the planning, implementation and evaluation of prevention programmes.
Todas estas entidades deberían también facilitar la debida formación de los especialistas en la planificación, ejecución y evaluación de los programas de prevención.

How are indigenous people involved in the planning, implementation and evaluation of such programmes or projects in the field?
¿De qué manera participan las poblaciones indígenas en la planificación, ejecución y evaluación de esos programas o proyectos sobre el terreno?

The Committee aims to develop a more coordinated approach to the planning, implementation and evaluation of training programmes for judges.
El Comité tiene la función de elaborar un enfoque más coordinado en materia de planificación, aplicación y evaluación de los programas de capacitación de los jueces.