MONITORING AND EVALUATION OF PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• seguimiento y la evaluación de los programas
• supervisión y evaluación de los programas
• vigilancia y evaluación de los programas
• de monitoreo y evaluación de programas

Examples of using Monitoring and evaluation of programmes in English and their translations into Spanish

more attention has also been given to monitoring and evaluation of programmes for children and youth in armed conflict settings,
también se ha prestado una mayor atención al seguimiento y evaluación de los programas para los niños y los jóvenes en entornos de conflicto armado,

is focusing on the design, monitoring and evaluation of programmes fostering social
se centra en la elaboración, la vigilancia y la evaluación de programas que promueven el desarrollo social

implementation agreements and monitoring and evaluation of programmes), offer several benefits, including.
los acuerdos de aplicación y la evaluación y el seguimiento de programas) reportan varios beneficios, entre los que figuran.

Additionally, lack of data stands out as a major impediment to the formulation, monitoring and evaluation of programmes and activities supporting the national development agenda
Por otra parte, la falta de datos es uno de los principales obstáculos a la formulación, supervisión y evaluación de programas y actividades en apoyo del programa nacional de desarrollo

However, monitoring and evaluation of programmes and policies is more complex:
Sin embargo, la vigilancia y la evaluación de los programas y las políticas son más complejos:

This raises the question of the monitoring and evaluation of programmes, in particular large-scale ones such as the education programme,
Esto plantea la cuestión de la vigilancia y evaluación de programas, en particular de los programas a gran escala, como el educativo, y la necesidad de

It welcomed the Agency's strengthened focus on strategic planning, monitoring and evaluation of programmes and its commitment to results-based management,
Celebra la mayor atención que presta el Organismo a la planificación estratégica, la supervisión y la evaluación de los programas, y su compromiso con la gestión basada en los resultados,

management, monitoring and evaluation of programmes was initiated by ALNAP
gestión, seguimiento y evaluación de los programas humanitarios es un programa de ALNAP,

To that end, a more flexible financing mechanism should be set up, more should be done to strengthen the reporting obligation, monitoring and evaluation of programmes and projects while at the same time their activities should be made more transparent.
En ese contexto, se debería establecer un mecanismo de financiación más flexible y fortalecer la rendición de cuentas, la supervisión y la evaluación de los programas y los proyectos, sin dejar de aumentar la transparencia de las actividades.

implementation, monitoring and evaluation of programmes.
la ejecución, la supervisión y la evaluación de los programas.

demographic data for planning, monitoring and evaluation of programmes; national capacity-building;
población desglosados por género para la planificación, la vigilancia y la evaluación de los programas; fomento de la capacidad nacional,

implementation, monitoring and evaluation of programmes and projects.
ejecución, vigilancia y evaluación de programas y proyectos.

implementation, monitoring and evaluation of programmes and projects;
aplicación, vigilancia y evaluación de programas y proyectos;

implementation, monitoring and evaluation of programmes;
la ejecución, la supervisión y la evaluación de los programas;

a programme steering committee should meet on a regular basis for the purposes of monitoring and evaluation of programmes.
un comité directivo de los programas debería reunirse periódicamente, a fin de realizar el seguimiento y la evaluación de los programas.

operating, monitoring and evaluation of programmes undertaken to implement the outcome of the World Summit.
funcionamiento, supervisión y evaluación de los programas emprendidos para aplicar los resultados de la Cumbre Mundial.

Gender Equality was developing tools to ensure the accountability, monitoring and evaluation of programmes to allow gender issues to be taken into account.
la Igualdad entre los Sexos recurre a los instrumentos capaces de garantizar la transparencia, el seguimiento y la evaluación de los programas, tras lo cual se podrán tener en cuenta las cuestiones de género.

UNDP resources during the fifth cycle were used as seed funds for the design of national programmes and strategies; the monitoring and evaluation of programmes at the macro level;
Los recursos de el PNUD para el quinto ciclo se utilizaron como capital generador para la elaboración de programas y estrategias nacionales; la vigilancia y evaluación de los programas a nivel macroeconómico;

implementation, monitoring and evaluation of programmes; unemployment insurance schemes;
ejecución, supervisión y evaluación de los programas; crear planes de seguro de desempleo

The Working Group welcomes the Agency's strengthened focus on strategic planning, monitoring and evaluation of programmes and commitment to results-based management,
El Grupo de Trabajo acoge con satisfacción el hecho de que el Organismo preste mayor atención a la planificación estratégica, el seguimiento y la evaluación de programas, y su compromiso con la gestión basada en los resultados,