MONITORING AND EVALUATION OF PROGRAMMES in Russian translation

• контроля и оценки программ
• мониторинге и оценке программ
• мониторинга и оценки программ
• мониторинг и оценка программ
• контроль и оценка программ
• контроль и оценку программ
• контролю и оценке программ
• мониторинг и оценку программ

Examples of using Monitoring and evaluation of programmes in English and their translations into Russian

is dedicated to the design, monitoring and evaluation of programmes fostering social and economic development at the local level, with particular emphasis on the rehabilitation of societies in post-conflict situations
занимается разработкой, контролем и оценкой программ, содействующих социально-экономическому развитию на местном уровне с уделением особого внимания восстановлению обществ на постконфликтных этапах

emphasis has been placed on ensuring rigorous monitoring and evaluation of programmes addressing the inter-linkages in Botswana,
основной упор делался на обеспечении строгого контроля и оценку программ, касающихся взаимосвязей,

This raises the question of the monitoring and evaluation of programmes, in particular large-scale ones such as the education programme,
В связи с этим возникает вопрос о контроле и оценке программ, в частности таких широкомасштабных, как программа в области образования, и о необходимости использования

the Working Group welcomes UNRWA's strengthened focus on strategic planning, monitoring and evaluation of programmes and its commitment to results-based management,
группа приветствует тот факт, что БАПОР уделяет больше внимания стратегическому планированию, мониторингу и оценке программ, а также его приверженность концепции управления,

is focusing on the design, monitoring and evaluation of programmes fostering social and economic development at the local level,
занята в основном разработкой, контролем и оценкой программ, содействующих социально-экономическому развитию на местном уровне,

implementation, monitoring and evaluation of programmes relating to mission integration,
осуществления, контроля и оценки программ, связанных с интеграцией миссии,

to support the Chief of the Branch in the implementation, monitoring and evaluation of programmes, operations and other activities of the Branch,
для поддержки начальника Сектора в осуществлении, мониторинге и оценке программ, операций и других направлений деятельности Сектора,

Programme Officer, to assist the Director of the Division for Treaty Affairs in the implementation, monitoring and evaluation of programmes, operations and other activities of the Division,
в задачу которого входит содействие директору Отдела по вопросам международных договоров в осуществлении, мониторинге и оценке программ, операций и других направлений деятельности Отдела,

evaluation of</emfgt; nationally executed projects;(e) monitoring and evaluation of programmes;(f) feedback;(g) revision <emfgt;of monitoring
исполняемых национальными учреждениями; е контроль и оценка программ; f использование результатов оценки;

implementation, monitoring and evaluation of programmes; unemployment insurance schemes;
и услуг; укрепление организационных возможностей и информационной базы; привлечение всех участников к разработке,"> реализации, контролю и оценке программ; системы страхования на случай безработицы

There is a critical need for more research, monitoring and evaluation of programmes in relation to their short-, medium- and long-term impact since
Крайне важно проводить дополнительные исследования, осуществлять мониторинг и оценку программ с точки зрения их воздействия в краткосрочной,

coordination, monitoring and evaluation of programmes relating to population,
координации, контроля и оценки программ, связанных с народонаселением,

to support the Chief of the Branch in the implementation, monitoring and evaluation of programmes, operations and other activities of the Branch,
управления программами- надзор и бюджет( С- 4) для поддержки начальника Сектора в осуществлении, мониторинге и оценке программ, операций и других направлений деятельности Сектора, в том числе в сфере планирования,

The Office recommended that adequate programme oversight in ODCCP be established without delay; that monitoring and evaluation of programmes and projects be strengthened through effective peer reviews
Управление рекомендовало без промедления установить в УКНПП надлежащий надзор за программами; укрепить мониторинг и оценку программ и проектов должны за счет эффективных экспертных обзоров

Monitoring and evaluations of programmes and technical cooperation projects,
Контроль и оценка программ и проектов в области технического сотрудничества,

monitoring of</emfgt; implementation of the publication policy; monitoring and evaluations of programmes, including annual in-depth studies of technical cooperation <emfgt;programmes
контроль за ходом осуществления издательской политики; контроль и оценка программ, включая ежегодные углубленные исследования программ технического сотрудничества

strengthened monitoring and evaluation of programme and project results, enhanced technical cooperation
усиления контроля и оценки осуществления программ и проектов, активизации планирования технического сотрудничества

The need to develop national systems for monitoring and evaluation of programmes is a normal consequence.
Необходимость разработки национальных систем контроля и оценки программ является одним из обычных результатов такого подхода.

The causes are to be found in poor planning and inadequate monitoring and evaluation of programmes and projects.
Причинами этого являются просчеты в планировании и недостатки в контроле за программами и проектами и их оценке.

With regard to monitoring and evaluation of programmes, generally speaking the resources were lacking to carrying out formal evaluations.
Что касается контроля за исполнением программ и оценки их эффективности, то, говоря в целом, для официальной оценки у страны нет достаточных ресурсов.