MONITORING AND EVALUATION SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de supervisión y evaluación
• sistema de seguimiento y evaluación
• sistema de vigilancia y evaluación
• sistema de monitoreo y evaluación
• sistema de control y evaluación
• sistema de observación y evaluación

Examples of using Monitoring and evaluation system in English and their translations into Spanish

Development a monitoring and evaluation system to track gender mainstreaming in the country;
El desarrollo de un sistema de supervisión y evaluación para realizar un seguimiento de la integración de la perspectiva de género en el país;

Key steps towards a monitoring and evaluation system supporting the implementation of the capacity-building framework.
Etapas principales en el logro de un sistema de vigilancia y evaluación que respalde la aplicación del marco para el fomento de la capacidad.

The Government has started to build a rural sanitation monitoring and evaluation system and has increased budgetary funding for rural sanitation.
El Gobierno ha comenzado a preparar un sistema de vigilancia y evaluación del saneamiento rural y ha aumentado el presupuesto y la financiación destinados al saneamiento rural.

The monitoring and evaluation system will entail mixed internal
El sistema de vigilancia y evaluación consistirá en una combinación de procedimientos internos

Monitoring and evaluation system, including population database, in place and operational.
Creación y funcionamiento de un sistema de supervisión y evaluación, incluida una base de datos sobre la población.

Problems in the country's monitoring and evaluation system mean that specific information is not always available on learning outcomes.
Debido a problemas en el sistema de supervisión y evaluación del país, no siempre se tiene información concreta sobre los resultados del aprendizaje.

The office also participated in designing the monitoring and evaluation system for the integrated programmes.
La Oficina participó también en la formulación del sistema de supervisión y evaluación de los programas integrados.

The NPs 2008 provides a basis for the development of a monitoring and evaluation system that would need to be further developed and elaborated.
Las Prioridades Nacionales 2008 sirven de base para la elaboración de un sistema de supervisión y evaluación que debería ser objeto de un mayor desarrollo y perfeccionamiento.

The Council also developed a monitoring and evaluation system to keep track of all climate change related activities.
También ha elaborado un sistema de vigilancia y evaluación para hacer el seguimiento de todas las actividades relacionadas con el cambio climático.

A more comprehensive monitoring and evaluation system, however, is needed and will be developed as follows.
Sin embargo, se necesita un sistema de vigilancia y evaluación más amplio que se desarrollará como sigue.

The monitoring and evaluation system will focus primarily on collecting
El sistema de seguimiento y evaluación se orientará, en particular, a la recogida

Similarly, the College has developed a monitoring and evaluation system to assess behaviour
Además, la Escuela Superior ha creado un sistema de supervisión y evaluación para analizar el comportamiento

They will have to ensure that the monitoring and evaluation system put in place includes assessment of the on-the-ground impact on the lives of persons with disabilities.
Deberán cerciorarse de que el sistema de supervisión y evaluación establecido abarque la evaluación de los efectos en las personas con discapacidad sobre el terreno.

A monitoring and evaluation system and related policies were expected to be put in place during 2010,
Estaba previsto implementar un sistema de seguimiento y evaluación y las políticas conexas en 2010, de conformidad con

This high pass rate was in part due to the Agency's monitoring and evaluation system, together with effective remedial work.
El alto índice de aprobados se debió en parte al sistema de seguimiento y evaluación del Organismo y a la eficacia de las clases de recuperación.

procedures would be issued and a monitoring and evaluation system, taking into account the lessons learned, would be put in place.
procedimientos revisados e instituirá un sistema de seguimiento y evaluación que tenga en cuenta la experiencia adquirida.

The design of a project's monitoring and evaluation system in project documents should receive special attention.
Se debería otorgar especial importancia a la elaboración de un sistema de seguimiento y evaluación en los documentos de proyecto.

In addition, the NNC has proposed to initiate the development of a monitoring and evaluation system for the CIAC Program, to include CSAC.
Además, el NNC ha propuesto iniciar la creación de un sistema de supervisión y evaluación para el Programa CIAC que incluye a los niños en situaciones de conflicto armado.

For example, the monitoring and evaluation system used by UNESCAP places results-based management at the centre of its evaluation work.
Por ejemplo, el sistema de vigilancia y evaluación utilizado por la CESPAP sitúa la gestión basada en los resultados en el centro mismo de su trabajo de evaluación..

It will promote the best use of the monitoring and evaluation system it developed initially to track progress of the'poorest villages' initiative.
Fomentará el mejor uso del sistema de seguimiento y evaluación que elaboró inicialmente para dar seguimiento al progreso de la iniciativa de las"aldeas más pobres.