MONITORING AND EVALUATION PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos de seguimiento y evaluación
• procedimientos de vigilancia y evaluación
• procedimientos de supervisión y evaluación
• procedimientos de monitoreo y evaluación
• procedimientos de control y evaluación

Examples of using Monitoring and evaluation procedures in English and their translations into Spanish

Monitoring and evaluation procedures are under revision to make them more reflective of the new fifth cycle emphasis on capacity-building,
Los procedimientos de supervisión y evaluación se están revisando, a fin de que en ellos se refleje el hincapié que en el quinto ciclo se pone en la formación de la capacidad,

The participatory design of such regional development programmes and the monitoring and evaluation procedures adopted, regarding the use of funds
La concepción participativa de dichos programas de desarrollo regional y los procedimientos de vigilancia y evaluación empleados en relación con el uso de los fondos,

Develop/strengthen and institutionalize the use of gender analysis, gender impact assessment and gender-sensitive monitoring and evaluation procedures for all policy areas;
Fomenten, fortalezcan e institucionalicen en todas las esferas normativas el uso del análisis en función del género, la evaluación de las repercusiones de género y los procedimientos de seguimiento y evaluación que tengan en cuenta las cuestiones de género;

There was no evidence that any monitoring and evaluation procedures, as prescribed by the UNFPA Policies
No había indicios de que se hubieran aplicado a los demás proyectos los procedimientos de supervisión y evaluación establecidos en el Manual de Políticas

providing technical guidance on monitoring and evaluation procedures, SINE was not always used as the institutional support network for research
de brindar orientación técnica en materia de los procedimientos de monitoreo y evaluación, el SINE no siempre fue utilizado en el pasado como la red de apoyo institucional para investigación

partnership or monitoring and evaluation procedures.
las alianzas y los procedimientos de supervisión y evaluación.

discussed monitoring and evaluation procedures and examined funding opportunities.
deliberó sobre procedimientos de vigilancia y evaluación y consideró posibilidades de financiación.

In addition, these RBM monitoring and evaluation procedures, involving all stakeholders,
Además, esos procedimientos de seguimiento y evaluación conforme a la gestión basada en los resultados,

The Advisory Committee notes from paragraph 52 of the report that monitoring and evaluation procedures are currently being developed as part of the proposal to increase the delegation of authority,
La Comisión Consultiva observa que, como se indica en el párrafo 52 del informe, se están elaborando procedimientos de vigilancia y evaluación como parte de la propuesta para reforzar la delegación de facultades en consulta con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna,

implement monitoring and evaluation procedures, and prepare an environmental action plan
aplicarían procedimientos de seguimiento y evaluación y prepararían un plan de acción ambiental

especially stakeholders analysis and monitoring and evaluation procedures;
en particular los análisis realizados por los interesados y los procedimientos de vigilancia y evaluación;

enhanced flexibility of design and approach, and innovative and more adaptable monitoring and evaluation procedures.
una mayor flexibilidad del diseño y el enfoque, y unos procedimientos de seguimiento y evaluación innovadores y más adaptables.

Operational Questions had harmonized monitoring and evaluation procedures in the United Nations system.
de Operaciones había armonizado los procedimientos de supervisión y evaluación en el sistema de las Naciones Unidas.

updated, with special emphasis on stakeholders' analysis and on monitoring and evaluation procedures, currently found to be weak.
haciendo especial hincapié en los análisis realizados por los interesados y en los procedimientos de vigilancia y evaluación, que se consideran actualmente deficientes.

if you cannot measure its efficacy through monitoring and evaluation procedures you will not be able to know if it is effective
no puede medir su eficacia mediante procedimientos de monitoreo y evaluación, no podrá saber si las acciones emprendidas son realmente eficaces

will follow the strengthened and standardized monitoring and evaluation procedures agreed by the United Nations country team, which include establishment of Country Programme
Popular Democrática de Corea, se regirá por los procedimientos de supervisión y evaluación reforzados y normalizados acordados por el equipo de las Naciones Unidas en el país, y que incluyen el

and an overview of monitoring and evaluation procedures.
una visión general de los procedimientos de supervisión y evaluación.

Both data collections are subjected to a monitoring and evaluation procedure. They form the basis for defining strategic goals
Se somete a ambos tipos de datos a un procedimiento de vigilancia y evaluación a fin de que sirvan de base para la definición de objetivos estratégicos

Planning, monitoring and evaluation procedures are subject to constant review.
Los procedimientos de planificación, seguimiento y evaluación están en constante evolución.

They have also addressed the question of adequate monitoring and evaluation procedures.
También han abordado la cuestión de los procedimientos apropiados de seguimiento y evaluación.