MONITORING AND EVALUATION CAPACITY IN SPANISH TRANSLATION

• capacidad de supervisión y evaluación
• capacidad de seguimiento y evaluación
• capacidad de vigilancia y evaluación
• capacidad de monitoreo y evaluación

Examples of using Monitoring and evaluation capacity in English and their translations into Spanish

Thematic evaluations can also play a role in strengthening the monitoring and evaluation capacity of the United Nations system,
Las evaluaciones temáticas también podrán ser útiles para consolidar la capacidad de vigilancia y evaluación del sistema de las Naciones Unidas,

better terms of reference and reinforced monitoring and evaluation capacity.
mejores mandatos y un refuerzo de la capacidad de seguimiento y evaluación.

At the regional level, regional capacity development advisers in the UNDP regional centres also supported national governments in the area of monitoring and evaluation capacity development.
En el plano regional, los asesores para el fomento de la capacidad en los centros regionales del PNUD también prestaron apoyo a los gobiernos en el ámbito del desarrollo de la capacidad de supervisión y evaluación nacional.

Speakers were heartened by the efforts of UNODC to bolster its monitoring and evaluation capacity and to ensure that it delivered technical assistance that reflected best practices consistent with the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Los oradores se mostraron alentados por los esfuerzos de la UNODC por reforzar su capacidad de vigilancia y evaluación y garantizar que en la asistencia técnica que prestaba se reflejaran las prácticas óptimas, en consonancia con la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda a el Desarrollo.

highlighting the low resources allocated and the decline in monitoring and evaluation capacity at the country-office level.
hicieron hincapié en los reducidos recursos asignados y en el descenso de la capacidad de seguimiento y evaluación a nivel de las oficinas en los países.

to create a new section in the Department of Management that would be responsible for implementing results-based management and for supporting the monitoring and evaluation capacity within the Secretariat.
de crear en el Departamento de Gestión una nueva sección encargada de aplicar la gestión basada en los resultados y apoyar la capacidad de seguimiento y evaluación dentro de la Secretaría.

to inform monitoring and evaluation, which will be undertaken with relevant national stakeholders to ensure consistency of results orientation and monitoring and evaluation capacity development.
que se llevará a cabo con partes interesadas nacionales pertinentes para garantizar la coherencia de la orientación favorable a los resultados y el desarrollo de la capacidad de vigilancia y evaluación.

and(b) monitoring and evaluation capacity.
y b la capacidad de vigilancia y evaluación.

The efforts to strengthen results-oriented monitoring and evaluation capacity will not be limited to the country office
Las medidas destinadas a reforzar la capacidad de evaluación y supervisión orientada a los resultados no se limitarán a la oficina en el país,

They emphasized the following areas:(a) adequate monitoring and evaluation capacity and use of lessons learned;(b)
Destacaron las esferas siguientes: a suficiente capacidad de seguimiento y evaluación y utilización de la experiencia adquirida;

the country office will strengthen its monitoring and evaluation capacity through the recruitment of a monitoring and evaluation officer,
la oficina en el país reforzará su capacidad de supervisión y evaluación mediante la contratación de un oficial responsable de tales tareas

helped strengthen monitoring and evaluation capacity in countries, in part through hands-on support for monitoring
contribuyó a reforzar la capacidad de seguimiento y evaluación de los países, en parte mediante el apoyo práctico a las actividades de seguimiento

while that of another regional group requested a more specific implementation calendar on enhancing monitoring and evaluation capacity, with intermediate steps
otro grupo regional pidió que se presentara un calendario más concreto para mejorar la capacidad de supervisión y evaluación en que se especificaran medidas

Two new parallel projects will strengthen the monitoring and evaluation capacity for policy formulation
Otros dos proyectos paralelos fortalecerán la capacidad de vigilancia y evaluación para la formulación de políticas

In 2011 the Fund enhanced its monitoring and evaluation capacity by hiring five monitoring and reporting specialists to
En 2011, el Fondo fortaleció su capacidad de seguimiento y evaluación mediante la contratación de cinco especialistas en seguimiento

level of participation, monitoring and evaluation capacity of implementers, monitoring
el nivel de participación, la capacidad de monitoreo y evaluación de los implementadores, el sistema de monitoreo

to establish a monitoring and evaluation capacity for social policy in the Ministry of Social Security
a establecer una capacidad de vigilancia y evaluación de las políticas sociales en el Ministerio de Seguridad Social

data management systems and improved monitoring and evaluation capacity at the national and regional levels;
sistemas de gestión de datos así como mayor capacidad de seguimiento y evaluación a nivel nacional y regional;

Monitoring and evaluation capacity: Even if you have the ability to implement actions,
Capacidad de monitoreo y evaluación: Aun si usted es capaz

an assessment of monitoring and evaluation capacity, and an analysis of the priorities set by the General Assembly,
una evaluación de la capacidad de supervisión y evaluación y un análisis de las prioridades establecidas por la Asamblea General,