MONITORING AND EVALUATION FUNCTION IN SPANISH TRANSLATION

• función de supervisión y evaluación
• función de seguimiento y evaluación
• funciones de vigilancia y evaluación

Examples of using Monitoring and evaluation function in English and their translations into Spanish

and the use of the monitoring and evaluation function as a dynamic learning tool.
y el uso de la función de seguimiento y evaluación como instrumento de aprendizaje dinámico.

the Committee emphasizes the importance of the monitoring and evaluation function in assessing the relevance,
la Comisión recalca la importancia de la función de vigilancia y evaluación en la tarea de evaluar la pertinencia,

cohesion to programme planning and management, including through strengthening the monitoring and evaluation function and programming aspects of the Agency's gender mainstreaming strategy.
en particular mediante el fortalecimiento de las funciones de seguimiento y evaluación y los aspectos relativos a la programación de la estrategia del Organismo para incorporar la perspectiva de género.

After a year's absence of the office's monitoring and evaluation function, the key expected result for 2007 is to have,
Después de un año en que la oficina no desempeñaba la función de seguimiento y evaluación, el principal resultado previsto para 2007 es tener,

Evidence from Evaluation Office annual reports suggests a growing professionalization of the monitoring and evaluation function at the country level,
Los datos incluidos en los informes anuales de la Oficina de Evaluación muestran que ha habido una creciente profesionalización de la función de seguimiento y evaluación a nivel de los países

Carry out monitoring and evaluation functions;
Desempeñará funciones de vigilancia y evaluación;

The project appraisal functions were separated from monitoring and evaluation functions.
Las funciones de evaluación preliminar de proyectos fueron separadas de las funciones de vigilancia y evaluación.

These monitoring and evaluation functions call for strengthening and specialization of the secretariat,
Esas funciones de seguimiento y evaluación requieren un refuerzo especializado de la secretaría

The Committee welcomes the steps taken to integrate monitoring and evaluation functions into the Department's organizational structure.
La Comisión acoge con satisfacción las medidas adoptadas para integrar las funciones de seguimiento y evaluación en la estructura orgánica del Departamento.

A number of other countries in the region are also seeking to strengthen the monitoring and evaluation functions in the country programme.
Varios otros países de la región tratan también de fortalecer las funciones de vigilancia y evaluación en su programa nacional.

There were country offices where monitoring and evaluation functions were performed by units with a similar mandate.
En algunas oficinas en los países, las funciones de seguimiento y evaluación estuvieron a cargo de dependencias con un mandato similar.

Requests the Secretary-General to ensure that programme managers understand and respect the monitoring and evaluation functions performed by the oversight bodies;
Pide al Secretario General que asegure que los directores de los programas comprendan y respeten las funciones de vigilancia y evaluación que desempeñan los órganos de supervisión;

At the end of 2011, 29 per cent of country offices had dedicated personnel handling monitoring and evaluation functions.
A fines de 2011, en un 29% de las oficinas en los países había personal dedicado a las funciones de seguimiento y evaluación.

The annual National Implementation Modality audit will enhance the monitoring and evaluation functions.
El informe anual de auditoría sobre Modalidad de ejecución nacional mejorará las funciones de seguimiento y evaluación.

Projects need to strengthen their internal monitoring and evaluation functions as well as follow up on impact to demonstrate results in ways that are substantiated and comprehensible.
Es necesario que los proyectos fortalezcan sus funciones de supervisión y evaluación interna, así como el seguimiento del efecto para demostrar los resultados de forma corroborada y comprensible.

Monitoring and evaluation functions have been strengthened in the course of 1999 in recognition of the critical role they play in performance management.
Durante el año 1999 se fortalecieron las funciones de monitoreo y evaluación, porque se reconoció el papel capital que desempeñan en la gestión del rendimiento.

As a result, the monitoring and evaluation functions have fallen almost entirely on the shoulders of the Committee for Programme and Coordination.
Como resultado, las funciones de supervisión y evaluación han recaído casi totalmente en el Comité del Programa y de la Coordinación.

Several delegations expressed concern over reports that field offices were combining monitoring and evaluation functions with other responsibilities;
Varias delegaciones expresaron preocupación por las informaciones de que las oficinas exteriores estaban combinando las funciones de seguimiento y evaluación con otras responsabilidades; era importante,

The monitoring and evaluation functions of UN-Habitat are coordinated by the Monitoring and Evaluation Unit,
Las funciones de seguimiento y evaluación del ONU-Hábitat están coordinadas por la Dependencia de Evaluación

Stresses that the monitoring and evaluation functions are intrinsically linked, and encourages UNFPA to further strengthen capacity building and professionalization of the monitoring and evaluation functions in UNFPA, especially at regional and country levels;
Destaca que las funciones de seguimiento y evaluación están intrínsecamente relacionadas entre sí, y alienta al UNFPA a que siga fortaleciendo el desarrollo de la capacidad y la profesionalización de sus funciones de seguimiento y evaluación, en particular a nivel regional y nacional;