MONITORING AND EVALUATION TOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos de supervisión y evaluación
• instrumentos de vigilancia y evaluación
• instrumentos de seguimiento y evaluación
• herramientas de seguimiento y evaluación
• herramientas de vigilancia y evaluación
• herramientas de monitoreo y evaluación
• herramientas de supervisión y evaluación

Examples of using Monitoring and evaluation tools in English and their translations into Spanish

MINURSO has not formally committed to establishing an inter-agency coordination mechanism complete with appropriate monitoring and evaluation tools.
la MINURSO no se ha comprometido oficialmente a establecer un mecanismo interinstitucional de coordinación dotado de los instrumentos de supervisión y evaluación adecuados.

disseminate data on internal displacement and to develop monitoring and evaluation tools.
divulgar los datos relativos a los desplazamientos internos y a desarrollar herramientas de vigilancia y evaluación.

the United Republic of Tanzania, noted the need to build knowledge of monitoring and evaluation tools into advocacy activities.
la República Unida de Tanzanía y Uganda señalaron la necesidad de integrar en las actividades de promoción el conocimiento de los instrumentos de seguimiento y evaluación.

The generation of new metrics and monitoring and evaluation tools to incorporate an integrated vision In addition,
La generación de nuevas métricas y herramientas de monitoreo y evaluación que incorporen una visión integrada Los vínculos entre pobreza

the poor use of monitoring and evaluation tools.
el deficiente uso de los instrumentos de seguimiento y evaluación.

training for staff, and development of monitoring and evaluation tools.
la capacitación del personal y la formulación de herramientas de supervisión y evaluación.

provide training on monitoring and evaluation tools.
c proporcionará capacitación sobre instrumentos de seguimiento y evaluación.

developing monitoring and evaluation tools; and(c) advocating improved programme coordination.
b creando herramientas de supervisión y evaluación; y c promoviendo una mayor coordinación de los programas.

In particular, UNDP will foster MDG integration as monitoring and evaluation tools in sectoral policies,
En particular, el PNUD fomentará la integración de los objetivos de desarrollo del Milenio como instrumento de supervisión y evaluación en las políticas sectoriales,

Quantitative and qualitative monitoring and evaluation tools were used, in particular:- open
Los instrumentos de evaluación adoptados Los instrumentos de monitoreo y evaluación utilizados han sido de tipo cuantitativo

It is also developing monitoring and evaluation tools to ensure that activities such as children's elections,
También está elaborando, vigilando y evaluando mecanismos que garanticen que las actividades como las elecciones, las encuestas,

the education programme is developing new monitoring and evaluation tools that will measure performance at the classroom,
el programa de educación está elaborando nuevos instrumentos de supervisión y evaluación que permitan medir el desempeño a nivel de las clases,

and the use of monitoring and evaluation tools(such as transport observatories)
y el uso de instrumentos de supervisión y evaluación(como los observatorios del transporte)

development of monitoring and evaluation tools, and the timely and transparent flow of information to all partners.
la elaboración de herramientas de seguimiento y evaluación y la difusión oportuna y transparente de la información a todos los asociados.

produces measurable indicators and monitoring and evaluation tools.
produzca indicadores mensurables y herramientas de vigilancia y evaluación.

development of monitoring and evaluation tools, and the timely and transparent flow of information to all partners.
el desarrollo de instrumentos de supervisión y evaluación y la transmisión de información oportuna y transparente a todos los asociados.

the development of gender-sensitive monitoring and evaluation tools, and the use of gender-related measures as advocacy tools
la elaboración de instrumentos de evaluación y supervisión sensibles a las cuestiones de género, la utilización de

truly benefit those in need, performance indicators, monitoring and evaluation tools must be used.
benefician verdaderamente a los necesitados, se han de emplear indicadores de desempeño, y herramientas de evaluación y seguimiento.

should be given to developing and promoting evidence-based monitoring and evaluation tools at the country level
se debería dar mayor prioridad a elaborar y promover instrumentos de supervisión y valoración basados en pruebas en los países,

The Secretary-General further proposes that the report on strengthening the monitoring and evaluation tools in the Secretariat, which was requested by the General Assembly in its resolution 60/260,
El Secretario General propone además que el informe sobre el fortalecimiento de los mecanismos de supervisión y evaluación de la Secretaría, solicitado por la Asamblea General en su resolución 60/260,