Examples of using Monitoring and evaluation tools in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
noted the need to build knowledge of monitoring and evaluation tools into advocacy activities.
ont noté la nécessité d'intégrer la maîtrise des outils de suivi et d'évaluation dans les activités the poor use of monitoring and evaluation tools.
une piètre utilisation des instruments de suivi et d'évaluation.results in the Strategy requires a range of monitoring and evaluation tools, including external evaluations. .
les résultats support development of monitoring and evaluation tools, update strategic information
soutiendra l'élaboration d'outils de suivi et d'évaluation, actualisera les informations stratégiquesreproductive health and HIV monitoring and evaluation tools.
In particular, UNDP will foster MDG integration as monitoring and evaluation tools in sectoral policies,
En particulier, il favorisera l'intégration consistent implementation mechanisms and relevant monitoring and evaluation tools Chapter 5.
des mécanismes In addition to the increased range of monitoring and evaluation tools(such as inclusion of external perspectives),
Outre une plus large palette d'outils de suivi et d'évaluation(tels que l'inclusion des perspectives externes),will improve the dissemination of monitoring and evaluation tools and findings from evaluation and research.
améliorera la diffusion des outils de suivi et d'évaluation The revised 2016-2021 UBRAF offers a broad range of monitoring and evaluation tools that together provide a more comprehensive
L'UBRAF 2016-2021 révisé propose une large gamme d'outils de suivi et d'évaluation qui fournissent ensemble une vision plus complètetraining for staff, and development of monitoring and evaluation tools.
à former le personnel developing monitoring and evaluation tools; and(c) advocating improved programme coordination.
b d'élaborer des outils de suivi et d'évaluation; assistance in developing monitoring and evaluation tools.
une aide à l'élaboration d'instruments de suivi et d'évaluation.The Secretary-General further proposes that the report on strengthening the monitoring and evaluation tools in the Secretariat, which was requested by the General Assembly in its resolution 60/260, be addressed within the context of the proposed study on results-based management A/60/883, para. 12.
Le Secrétaire général propose également que le rapport sur le renforcement des outils de suivi et d'évaluation du Secrétariat demandé par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/260 soit examiné dans le cadre States should build into their prevention programmes monitoring and evaluation tools in order to rigorously assess their impact
Les États devraient intégrer à leurs programmes which pose additional challenges for programme management and the development of monitoring and evaluation tools.
It is also recalled that the General Assembly, in its resolution 60/260, requested the Secretary-General to submit a detailed proposal on strengthening the monitoring and evaluation tools in the Secretariat, taking into account recent experience in results-based budgeting.
Il est rappelé également que dans sa résolution 60/260, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général Rather than focusing solely on the issue of monitoring and evaluation tools, this discussion of methodological issues would also provide an opportunity to reflect on how to improve and better link foresight analysis,
Plutôt que a limited understanding of corporate monitoring and evaluation tools and their application.
du manque a broad range of monitoring and evaluation tools, and a theory of change linking UBRAF outputs to higher level results and the SDGs.
il présente un large éventail d'outils de suivi et d'évaluation, ainsi qu'une théorie du changement reliant les extrants 
