MONITORING AND EVALUATION MECHANISMS in French translation

• mécanismes de suivi et d'évaluation
• mécanismes de contrôle et d'évaluation
• mécanismes de surveillance et d'évaluation
• dispositifs de suivi et d'évaluation
• mécanismes de suivi et d' évaluation

Examples of using Monitoring and evaluation mechanisms in English and their translations into French

as well as within the scope of dedicated monitoring and evaluation mechanisms.
de leurs subdivisions régionales, et faire l'objet de mécanismes de suivi et d'évaluation adaptés.

particularly in the establishment of monitoring and evaluation mechanisms of the Poverty Reduction Strategy.
en particulier pour ce qui est de créer des mécanismes de surveillance et d'évaluation de la Stratégie pour la réduction de la pauvreté.

Key instruments such as environmental indicators, monitoring and evaluation mechanisms, fiscal incentives for conservation
Les instruments clefs qui seront utilisés à cet effet sont les suivants: indicateurs environnementaux, mécanismes de suivi et d'évaluation, incitations fiscales en faveur de la préservation

Monitoring and evaluation mechanisms are being developed
Les mécanismes de contrôle et d'évaluation actuellement élaborés

support the development of standardized training programmes for non-State legal aid service providers and establish monitoring and evaluation mechanisms to ensure the quality of legal aid services.
les États doivent établir des normes de qualité, soutenir le développement de programmes de formation normalisés pour les prestataires non étatiques, et établir des mécanismes de suivi et d'évaluation pour garantir la qualité des services.

Furthermore, monitoring and evaluation mechanisms and related reports, managed by indigenous peoples'
En outre, des mécanismes de suivi et d'évaluation, gérés par les organisations autochtones en collaboration avec l'Instance permanente

The Board was briefed on the various types of projects supported by the Trafficking Fund in the first cycle of grants and on its monitoring and evaluation mechanisms.
Il a été informé des divers types de projets financés par le Fonds en faveur des victimes de la traite durant le premier cycle de subventions et des mécanismes de contrôle et d'évaluation existants.

The involvement of persons with disabilities and their organizations in the monitoring and evaluation mechanisms, especially at the local
La participation de handicapés et d'organisations de handicapés aux mécanismes de suivi et d'évaluation, en particulier aux niveaux local

Please provide information on training in such areas as non-coercive investigatory techniques. What monitoring and evaluation mechanisms are used to assess the impact of these programmes, if any.
Donner des renseignements sur les activités de formation organisées dans des domaines tels que les techniques d'enquête non coercitives et, le cas échéant, sur les mécanismes de contrôle et d'évaluation utilisés pour évaluer l'utilité de ces programmes.

institutional responsibilities for execution; monitoring and evaluation mechanisms; and other measures to secure plan implementation;
des institutions responsables de leur exécution; des mécanismes de contrôle et d'évaluation; ainsi que d'autres mesures visant la mise en œuvre du plan;

bodies responsible for its implementation; monitoring and evaluation mechanisms; training
organes responsables de l'application du Protocole, mécanismes de surveillance et d'évaluation, mesures de formation

There is a need to further strengthen the follow-up to commitments on development cooperation by improving existing global monitoring and evaluation mechanisms and exploring new modalities,
Il conviendrait de renforcer encore le suivi des engagements en matière de coopération pour le développement en améliorant le suivi et les mécanismes d'évaluation qui existent déjà au niveau mondial

Implementing participatory monitoring and evaluation mechanisms while carrying out Article 6 activities will help to identify areas for improvement and refine the planning of future activities.
La mise en place de mécanismes de surveillance et d'évaluation active des activités exécutées au titre de l'article 6 aiderait à déterminer ce qui doit être amélioré et à affiner la planification des activités futures.

evaluations in conjunction with UNDAF monitoring and evaluation mechanisms, which will utilize CAMInfo,
des évaluations annuelles en conjonction avec les mécanismes de suivi et d'évaluation de UNDAF qui utilisent CAM Info,

the report's conclusions highlight the importance of developing structured monitoring and evaluation mechanisms and of improving understanding of the role played by the local leaders involved in awareness-raising activities.
les conclusions soulignent, entre autres, l'importance de développer des dispositifs de suivi et évaluation et de mieux appréhender le rôle joué par les leaders locaux mobilisés pour les activités de sensibilisation.

States should put in place monitoring and evaluation mechanisms for assessing the performance
Les États devraient mettre en place des mécanismes de suivi et d'évaluation pour évaluer la performance

strengthen Poverty Reduction Strategy Paper monitoring and evaluation mechanisms, and develop sector strategies
Document dès que possible, renforcer les mécanismes de suivi et d'évaluation du Document et élaborer des stratégies sectorielles

What monitoring and evaluation mechanisms, if any, have been used to assess the impact of the training programmes conducted for law enforcement personnel? State party report, paras. 146-163?
Quels ont été, le cas échéant, les mécanismes de suivi et d'évaluation utilisés pour mesurer l'impact des programmes de formation destinés au personnel chargé d'appliquer la loi(rapport de l'État partie, par. 146 à 163)?

UNDP support is also expected for developing more systematic monitoring and evaluation mechanisms within the Government that are critical for effective policy
Le soutien du PNUD est aussi prévu aux fins du développement, au sein des services gouvernementaux de mécanismes de contrôle et d'évaluation plus systématiques qui sont essentiels pour assurer l'élaboration

The Government intends to incorporate monitoring and evaluation mechanisms were not integrated into some of the measures that are currently being implemented in order to determine actual positive impacts with certainty.
Le Gouvernement a l'intention d'intégrer des mécanismes de suivi et d'évaluation dans certaines des mesures actuellement appliquées afin de déterminer avec certitude ce qu'en sont les effets positifs.