MONITORING AND EVALUATION MECHANISMS in Russian translation

• механизмы контроля и оценки
• механизмы мониторинга и оценки
• механизмов по наблюдению и оценке
• механизмов контроля и оценки
• механизмов мониторинга и оценки
• механизмах контроля и оценки
• механизмах мониторинга и оценки
• механизмами мониторинга и оценки

Examples of using Monitoring and evaluation mechanisms in English and their translations into Russian

Welcomes the streamlining of the monitoring and evaluation mechanisms with a view to harmonizing the Strategic Framework for Peacebuilding
Приветствует приведение в соответствие механизмов мониторинга и оценки, направленное на согласование Стратегических рамок миростроительства

There was also a need to revitalize the monitoring and evaluation mechanisms and boost funding contributions.
Важно также придать импульс деятельности механизмов контроля и оценки и увеличить объем взносов на цели финансирования.

Develop appropriate monitoring and evaluation mechanisms to assist with follow-up in measuring and assessing progress, and develop appropriate monitoring
Разработать надлежащие механизмы контроля и оценки в целях содействия принятию последующих мер по количественной оценке

Develop robust monitoring and evaluation mechanisms towards the achievement of these goals
Разработать надежные механизмы мониторинга и оценки для реализации указанных целей

Monitoring and evaluation mechanisms established by the Joint Coordination and Monitoring Board Standing Committee to follow up decisions of the Board.
Создание механизмов контроля и оценки постоянным комитетом Совета в целях обеспечения контроля за выполнением решений Совета.

Took note of the report on the existing UNDP accountability framework and its monitoring and evaluation mechanisms(DP/2007/CRP.4);
Принял к сведению доклад о системе подотчетности в ПРООН и соответствующих механизмах контроля и оценки( DP/ 2007/ CRP. 4);

in strengthening data collection at all levels, monitoring and evaluation mechanisms.
в активизации на всех уровнях сбора данных и работы механизмов мониторинга и оценки.

It is important that monitoring and evaluation mechanisms are tailored to reflect the particularities of specific programmes.
Важно, чтобы механизмы мониторинга и оценки были адаптированы к особенностям конкретных программ.

He also underlined that country offices had been instructed to establish proper monitoring and evaluation mechanisms in country cooperation frameworks.
Он подчеркнул также, что страновые отделения получили указание создать надлежащие механизмы контроля и оценки в страновых рамках сотрудничества.

Clarification was sought on monitoring and evaluation mechanisms for reviewing achievements under subprogramme 8, Public administration and development management.
Поступила просьба сообщить о механизмах мониторинга и оценки для рассмотрения достижений в рамках подпрограммы 8<< Государственное управление и управление развитием.

apply more effective monitoring and evaluation mechanisms to measure the results
применения эффективных механизмов контроля и оценки для определения результатов

the facilitator to involve the international partners in the monitoring and evaluation mechanisms.
посредника привлекать международных партнеров к участию в механизмах контроля и оценки.

funding frameworks; monitoring and evaluation mechanisms; and capacity-building.
рамок финансирования; механизмов мониторинга и оценки; и формирование потенциала.

It should also include district level monitoring and evaluation mechanisms linked to overall monitoring at the national level.
В плане также должны быть описаны механизмы мониторинга и оценки на уровне района и их взаимодействие с общим мониторингом на национальном уровне.

sustainability, and monitoring and evaluation mechanisms.
устойчивость и механизмы контроля и оценки.

evaluations in conjunction with UNDAF monitoring and evaluation mechanisms, which will utilize CAMInfo, the national socio-economic database system, and national monitoring systems.
оценки совместно с механизмами мониторинга и оценки ЮНДАФ, в ходе которых будет использоваться КАМИнфо( CAMInfo)- национальная база социально-экономических данных, а также национальные системы мониторинга..

Some speakers pointed to the need to improve monitoring and evaluation mechanisms and said they hoped for the production of more regular reports that included data on corporate
Некоторые выступавшие указали на необходимость усовершенствования механизмов контроля и оценки и выразили надежду на более регулярный выпуск докладов, включающих данные о корпоративных

The Board was briefed on the various types of projects supported by the Trafficking Fund in the first cycle of grants and on its monitoring and evaluation mechanisms.
Совет был проинформирован о различных видах проектов, осуществлению которых Фонд для жертв торговли людьми содействовал в рамках первого цикла предоставления субсидий, а также об используемых им механизмах мониторинга и оценки.

Many national reports from developing countries also indicated the need to improve their programme monitoring and evaluation mechanisms as a necessary step towards achieving greater efficiency.
В национальных докладах многих развивающихся стран отмечалась также необходимость совершенствования механизмов мониторинга и оценки программ как условие повышения их эффективности.

It also requests the State party to include information about monitoring and evaluation mechanisms in place for health-related strategies.
Он просит также государство- участник включить информацию о существующих механизмах контроля и оценки хода осуществления стратегий в области здравоохранения.