Examples of using Monitoring and evaluation mechanisms in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Government justice policy and strategy incorporating monitoring and evaluation mechanisms in support of Compact rule of law benchmarks of the Afghanistan Compact adopted.
The evaluation recommended improved coordination among partners, and enhanced monitoring and evaluation mechanisms for sub-projects.
评价结果建议改善伙伴之间的协调，加强次级项目监测和评价机制。(l) Use appropriate monitoring and evaluation mechanisms to facilitate effective project implementation, exchange of experience and lesson learning;
利用适当的监测和评价机制，以促进有效地执行项目、交流经验以吸取教训；.The monitoring and evaluation mechanisms already in place were good enough- the Fund did not require additional monitoring and evaluation of programmes.
已经存在的监测和评估机制已足够完善基金并不需要对方案作额外的监测和评估。UNIFEM is working to develop and apply more effective monitoring and evaluation mechanisms to measure the results and impact of its work.
妇发基金正在制订和应用有效的监测和评价机制衡量其工作的成果和影响。监测与评价：制订并采用实际可行的监测与评价机制；发展数据库，并追踪目前的识字情况；.Monitoring and evaluation mechanisms will also be developed to ensure the programme' s effectiveness.
我们还将发展监测与评估机制，以确保方案的效力。Some existing strategies are rather too general, according to the NGOs, and lack effective monitoring and evaluation mechanisms.
非政府组织认为，现有的一些战略过于笼统，而且缺乏有效的监督和评估机制。监测和评价区域方案将以开发计划署评价处制定的面向成果的监测和评价机制的基本原则为依据。(e) Establish monitoring and evaluation mechanisms that can effectively measure the results of poverty reduction strategies that target minorities.
建立能够有效衡量少数群体减贫战略的效果的监测和评估机制。Please indicate what stage of the approval process the Plan has reached and specify what monitoring and evaluation mechanisms are foreseen to ensure the effective implementation of the Plan.
请说明审批状况，并具体说明确保有效执行计划的监测和评价机制。In developing its public information strategy, MINUSTAH needs to ensure that adequate monitoring and evaluation mechanisms are in place.
联海稳定团在制定其公共信息战略时，应确保充分的监测和评价机制均到位.In this regard, we would urge support for Governments, upon their request, in strengthening data collection at all levels, monitoring and evaluation mechanisms.
在这方面，我们愿敦促应各国政府请求支持他们加强各层面的数据搜集以及监测和评估机制。During the previous year, the UNFPA Country Support Team had visited China to assist in compiling project documents and to establish monitoring and evaluation mechanisms for the programme.
在过去一年里,人口基金的国家支助队访问了中国,协助编辑项目文件和设立方案监测及评价机制。What' s more, the absence of systematic programme monitoring and evaluation mechanisms often make it difficult to assess the impacts of interventions made at the national and subnational levels.
不仅如此，由于缺乏有系统的方案监测和评价机制，往往使人难以评估在国家和次国家一级的干预措施的影响。The Government intends to incorporate monitoring and evaluation mechanisms were not integrated into some of the measures that are currently being implemented in order to determine actual positive impacts with certainty.
除了正在实施有关措施外，政府还准备建立一些监测和评估机制，以有效确定这些措施实际产生的积极影响。National and subnational planning was reoriented in support of decentralization, children' s integration in subnational planning, monitoring and evaluation mechanisms, and strengthened local governance.
国家规划和国内分区规划的重点转向支持权力下放、儿童纳入国内分区规划、监测和评价机制，以及加强地方治理。It also urges the State party to put in place effective monitoring and evaluation mechanisms so as to ensure the effectiveness of measures taken to address all forms of violence against women.
它还敦请缔约国建立有效的监督和评价机制，确保消除对妇女一切形式暴力行为的措施有实效。Since the Cartagena Summit,[…] States Parties reported the inclusion of mine survivors and other persons with disabilities in national workshops and/or implementation, monitoring and evaluation mechanisms.
自卡塔赫纳首脑会议以来，有[.]缔约国报告了将地雷幸存者和其他残疾人士纳入国家讲习班和/或执行、监测和评估机制的情况：[.]。Estimate 2007: Adoption of an approved and costed government justice policy and strategy incorporating monitoring and evaluation mechanisms in support of the rule of law benchmarks of the Afghanistan Compact.
年估计：一项核定和计算费用的政府司法政策和战略得以制定，其中包括支持《阿富汗契约》法治基准的监测和评价机制.
