Examples of using Monitoring and evaluation framework in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This is the basis for a monitoring and evaluation framework of the strategic plan.
将以此为基础，制定战略计划的监测和评价框架。The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Inter-Agency Standing Committee(IASC) on Gender Standby Capacity Project(GenCap) includes a monitoring and evaluation framework.
人道主义事务协调厅和性别问题备用能力项目（GenCap）机构间常设委员会有一个监测和评价框架。The draft monitoring and evaluation framework for the Academy programme will be further developed in consultation with Academy partners.
培训中心将与学院伙伴进行磋商，进一步制定学院方案的监测和评价框架草案。UNDG to develop in 2010 a concept paper on defining transaction costs and test a monitoring and evaluation framework for common services Direction IV.
发展集团将于2010年拟订关于明确往来业务费用的概念文件，测试共同事务的监测和评价框架.The Government has developed national HIV/AIDS policies and guidelines, as well as a national HIV/AIDS monitoring and evaluation framework.
我国政府制定了国家艾滋病毒/艾滋病政策和指导准则，并建立了全国艾滋病毒/艾滋病监测和评估框架。Implementation guidelines and a monitoring and evaluation framework for malaria in pregnancy are under development.
目前正在制订妊娠期疟疾方面的执行准则以及一个监测和评估框架。The PCB endorsed the revised key results and the performance monitoring and evaluation framework, and also approved a supplemental budget line of $40 million to fund provision of technical support to countries in 2006-2007.
协委会认可了订正的主要成果，以及业绩监测和评价框架，还批准了追加4000万美元的预算项目，为2006-2007年向各国提供技术支助供资。He also explained that the monitoring and evaluation framework for solutions was developed in close consultation with all stakeholders, and it would be linked to the broader solutions initiatives.
他还解释说，解决办法的监测和评估框架是在同所有利益攸关者紧密协商之后制定的；框架将同更为广泛的解决倡议联系在一起。Target 2012: qualitative analytical component introduced to the Government' s monitoring and evaluation framework for the implementation of the national priority programmes(4 progress reports for each programme).
年目标：政府的国家优先方案实施情况监测和评价框架引进定性分析构成部分(每个国家优先方案有4份进度报告).In response to a PCB request for improving results-based management and accountability, the 2008-2009 UBW includes a performance monitoring and evaluation framework, which was approved by the PCB in December 2007.
根据协委会提出的改进成果管理制和问责制的要求，《2008-2009年综合预算和工作计划》包括业绩监督和评价框架，2007年12月协委会对此予以批准。(A1.1) Conduct 2 national training workshops in each of the target countries to introduce and implement a vulnerability-resilience country profile monitoring and evaluation framework and indicators;
(A1.1)在每个目标国家开展两次国家培训讲习班，介绍并落实国家脆弱性和复原力特征分析监测和评价框架与指标；.The complete draft of the new MTSP, including the draft results framework and Integrated Monitoring and Evaluation Framework, will be presented to the Executive Board for discussion at the annual session of 2013.
在2013年年会上将向执行局提交新的中期战略计划最后草案，包括成果框架草案及综合监测和评价框架，供其讨论。A medium-term strategy for the One Programme(2008-2010), including a strategy for enhanced and effective participation of non-resident agencies, and a monitoring and evaluation framework are still under development.
关于"一个方案"中期战略（2008-2010），包括非驻地机构加强有效参与的战略以及监测和评价框架仍在制定中。With regard to advisory services, APCICT drafted a monitoring and evaluation framework for the Academy programme aimed at providing a practical tool for partners to capture the progress and impact of the programme.
在提供咨询服务方面，信通培训中心为学院方案设计了一个监测和评价框架，旨在为合作伙伴提供一个记录方案进展和影响的实践工具。Develop and reinforce a more comprehensive monitoring and evaluation framework with systematic and scientific monitoring tools to demonstrate results, as well as to capture and disseminate lessons learned.
制定和加强更全面的监测和评价框架，并且要有能够证明成果以及总结和推广经验教训的系统的、科学的监测工具.The revised Integrated Monitoring and Evaluation Framework and corresponding regional exercises will promote better alignment of strategic evaluations with MTSP objectives, including in middle-income countries.
修订后的综合监测和评价框架和相应的区域工作将推动改善战略评价与中期战略计划目标的一致性，其中包括在中等收入国家的一致性。The programme framework, which will be the subject of consultations to be held in the coming period among Government authorities, international partners and donors, includes a monitoring and evaluation framework and a comprehensive implementation strategy.
将在今后一段时间与政府当局以及国际伙伴和捐助者就该方案框架进行协商，该框架包括一个监测和评价框架和全面实施战略。Out of 134 countries submitting reports to UNAIDS on the standardized questionnaire for the National Composite Policy Index in 2010, 118 reported having an HIV monitoring and evaluation framework.
年有134个国家向艾滋病署提出关于国家综合政策指数统一调查表的报告，其中118个国家报称订有艾滋病毒检测和评价框架。Jamaica has a strong National HIV/STI Programme(NHP), which has established a policy, strategic and monitoring and evaluation framework, including a research agenda.
牙买加有一个得力的国家艾滋病毒/性传播感染方案，该方案确定了一个政策、战略和监测及评价框架，包括一个研究议程。Of those, most have strengthened monitoring and evaluation frameworks, including through indicators and targets.
其中大多数国家加强了监测和评价框架，包括为此制定指标和目标。
