Examples of using Effective monitoring and evaluation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Till the implementation of the Change Management Initiative, effective monitoring and evaluation of program results may be ensured.
在执行变革管理举措之前，确保有效监测和评价方案成果。(a) Recommendation, paragraph 10(c). Ensure that project documents are of a consistent standard, supported by assessments of needs and incorporating frameworks to facilitate effective monitoring and evaluation;
(a)第10(c)段中的建议确保项目文件有一贯的标准,并附有对需要的评估和综合的框架,以利有效的监测和评价;In addition, it has been emphasised that effective monitoring and evaluation systems need to be developed to continuously measure mine risks and the impact of programmes on reducing risk.
此外，人们强调，需要开发有效的监测和评估系统，以便不断地量度地雷的危险性及各项减小危险性方案的影响。Appropriate institutional capacity to deliver quality services equitably on a national scale, such as adequate facilities, competent staff, appropriate supplies and equipment and effective monitoring and evaluation.
在全国范围内公平提供优质服务的适当机构能力，例如，充足的设施、合格的工作人员、适当的供应品和设备以及有效的监测和评价。The Committee considers that the effective monitoring and evaluation of programme activities is a key management function and expects that the Office will ensure that sufficient resources are devoted to this area.
咨询委员会认为，有效地监测和评价方案活动是一项关键的管理职能，希望该办事处确保有足够的资源用于这方面。Effective monitoring and evaluation mechanisms, in particular, were necessary to ensure effective implementation, transfer good practices and assist States in raising levels of understanding concerning the relevant obligations.
尤其需要有效监测与评估机制以便保证有效执行，转让货物和资源和协助国家提高对有关义务的认识水平。Effective monitoring and evaluation is a core component of any human rights-based approach, and like other phases of the programming process it should be guided by human rights principles.
有效监测和评价是任何基于人权的方针的核心组成部分，并且如规划过程的其它阶段一样，应该以人权原则为指导。ITC should ensure that project documents are of a consistent standard, supported by assessments of need and incorporate frameworks to facilitate effective monitoring and evaluation(para. 38).
贸易中心应确保项目文件使用一致的标准,附有需求评估结果,并列有旨在促进有效监测和评价的框架(第38段)。(c) There is a need for an effective high-level political forum that addresses the priorities of small island developing States, including an effective monitoring and evaluation mechanism.
(c)需要建立有效的高级别政治论坛，应对包括有效监测和评价机制在内的小岛屿发展中国家的优先事项。Others emphasized the crucial role of the UNAIDS secretariat and the co-sponsors in supporting national efforts to set targets and maintain effective monitoring and evaluation frameworks.
另一些代表团则强调艾滋病规划署秘书处和共同赞助方在支持各国努力设定目标及维持有效监测和评估框架方面的重要作用。A commitment to technical excellence in the complex area of RBM must be complemented with efforts to integrate effective monitoring and evaluation into the core management concerns of country offices and headquarters.
如果决心在成果管理制度的复杂领域达到最佳的技术水平，就必须努力把有效的监测与评价纳入国家办事处和总部的核心管理关切事项。Effective monitoring and evaluation for the successful implementation of the project.
对该项目的成功实施进行有效的监测与评估.The following actions are proposed for building an effective monitoring and evaluation system.
Indicators are critical for effective monitoring and evaluation, and they help to.
指标对有效监测和评价很关键，它们可有助于：.Setting up and carrying out effective monitoring and evaluation requires substantial human and financial resources.
In all cases, these efforts need to be supported by effective monitoring and evaluation.
在所有情况下，这些努力都需要得到有效监测和评价的支持。(xii) Lack of effective monitoring and evaluation of existing systems designed to promote gender equality;
(十二)没有有效地监测和评价为促进两性平等设计的现行制度；.Linked to better planning, budgeting and implementation efforts was the adequacy of an effective monitoring and evaluation system.
Effective monitoring and evaluation would be possible only through clearer, more precise objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
Capacity constraints would constitute a major problem in effective monitoring and evaluation of poverty reduction strategies in many PRSP countries.
在许多减贫战略文件国家，能力方面的制约将构成有效监测和评价减贫战略的一大问题。
