Examples of using 效用 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是，国家人权行动计划没有多大效用，因为执行不力而且其监督机制没有得到利用。
However, the NHRAP did not have much effect because of insufficient implementation and the lack of use of its oversight mechanisms.确实，要让机器学习有效用于医疗数据，我们需要从整体上了解每名患者随着时间推移的情况。
Indeed, for machine learning to be effective on medical data, we need a holistic view of what happened to each patient over time.管理成果框架第3组产出：增强组织效用，重点是国家一级和区域一级的稳健能力和效率.
Management results framework output cluster 3: to enhance organizational effectiveness, with a focus on robust capacity and efficiency at country and regional levels.然而，主席团可以开展非正式协商，以便提出建议，增强委员会作为联合国机构的效用。
However, the Bureau could conduct informal consultations with a view to making proposals for increasing the Committee' s usefulness as a United Nations body.我们还评估了每种能力的潜在军事效用，其中包括能力的优势和劣势。
We also assessed the potential military utility for each capability, which includes both the advantages and disadvantages of the capabilities.由于对阿富汗援助数量的增加，确保它发挥最大效用----包括通过加强国际努力之间的协调----是十分重要的。
As the amount of assistance to Afghanistan is increased, it is important to ensure its maximum effectiveness, including through increased coordination of international efforts.培训与承包者工作计划的实际关联性直接反映出拟议方案的效用。
The usefulness of the proposed programme is directly reflected by the practical links the training has to the contractor' s plan of work.(c)项界定了根据示范法任何证书的基本内容及其核心效用。
Subparagraph(c) defines the essential contents and the core effect of any certificate under the Model Law.美国食品和药物管理局目前正在考虑如何提高消费者购买的营养信息的效用。
The U.S. Food and Drug Administration is now deliberating on how best to boost the usefulness to consumers of point-of-purchase nutrition info.对于每一个工具包中，你可以很容易地运行，查看帮助文件，或跳转到网页的效用。
For every 悲伤的是，这些效用在长期饮用咖啡的人群中，就没多少了，只对偶尔喝咖啡的人才有意义。
Sadly, these effects don't make much sense in the long-term coffee drinker, but only in the occasional coffee drinker.妨碍提高伙伴关系效用的另一个因素是联合国内部对企业文化缺乏了解。
Another impediment to more effective partnerships is a lack of understanding of corporate culture within the United Nations.然而，也有人说，国家应保证不重复的要求过时了，其效用可疑。
However, it was also remarked that the usefulness of the obsolete requirement that States should give guarantees of non-repetition was doubtful.与好（善）、正义和高贵相反，你会听到这种政治科学家谈论效用或偏好。
Rather than good, just, and noble, you hear political scientists of this kind speaking of utility or preferences.因此，缔约国必须保证落实《公约》的各项条款及其在国内法层面的实际效用。
The States Parties must therefore guarantee the implementation of the provisions of the Convention and their practical effect at the level of their domestic law.美国食品和药物管理局目前正在考虑如何提高消费者购买的营养信息的效用。
The U.S. Food and Drug Administration is currently deliberating on how to enhance the usefulness to consumers of point-of-purchase nutrition information.尤其是国际移动，特别是技能劳工的移徙，对于国家政策的效用和人力资源发展的实现都有直接影响。
International mobility, in particular the migration of skilled labour, has a direct impact on the effectiveness of national policies and achievements in human resources development.就报告安排来说，第A/58/733号文件第11段所述程序仍然有效，并且也证明十分有效用。
As far as reporting arrangements were concerned, the procedures described in paragraph 13 of document A/58/733 remained in force and had proven to be quite effective.双边贸易向多国供应链的扩散，对双边脱钩起到了抑制效用，不论两个经济体规模多么巨大。
This diffusion of bilateral trade through multi-country supply chains would dampen the effects of a bilateral decoupling of any two economies, no matter how large.Afcon是一个领先的以色列科技公司,主要负责保护以色列的最敏感的网站(政府、军事、效用等)。
Afcon is a leading Israeli technological company, responsible for the protection of Israel's most sensitive sites(government, military, utility etc).
