Examples of using The monitoring and evaluation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In order to further enhance the monitoring and evaluation function, a P-4 post will be redeployed to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.
The monitoring and evaluation committee' s role is to assess the implementation of the agreement and offer recommendations on measures to facilitate the peace process.
UNDP should also apply lessons learned from the monitoring and evaluation of partnerships with global funds and philanthropic foundations to other areas of its work.
开发署还应把从监察和评价它与全球基金和慈善基金会的伙伴关系获得的经验教训应用于它的其他工作领域。A guidance note was developed on the roles and responsibilities of an evaluation officer to support the streamlining of the monitoring and evaluation function in country offices.
编写了一份指南，说明评价干事的作用和责任，以支持精简国家办事处的监测和评价职能。In order to increase the effectiveness of technical cooperation activities, the monitoring and evaluation of each project will have to be properly strengthened.
为了提高技术合作活动的有效性，必须恰当地加强对每一项目的监督和评估。专家组讨论了关于监测和评估国家适应行动方案和最不发达国家工作方案的方法文件纲要。该报告将载有一系列中期战略的订正附件，包括成果汇总表、关键绩效指标以及监测和评价框架。其部门包括执行办公室、对外关系处、监察和评价股以及联络处。论坛再次讨论数据的收集和分类问题，强调其对于监测和评估千年发展目标的重要性。Recalls paragraph 19 of its resolution 58/269, in which it emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system;
回顾其第58/269号决议第19段，其中强调有必要加强监测和评价制度；.Thematic evaluations can also play a role in strengthening the monitoring and evaluation capacity of the United Nations system, as called for by the Secretary-General' s reform.
主题评估还有助于按照秘书长的改革要求加强联合国系统的监测和评估能力。Law-enforcement personnel were still in need of capacity-building programmes, and the monitoring and evaluation systems needed to be strengthened in order to obtain accurate data.
执法人员仍需要能力建设方案，同时有必要加强监测和评价系统，以获得准确数据。(b) Easily accessible and integrated space technologies should be used for the monitoring and evaluation of agricultural lands and crops;
(b)利用便利获得的综合空间技术来监测和评估农业土地及作物；.Parties and observer organizations emphasized that the successor work programme should include clearly defined targets and measurable indicators for the monitoring and evaluation of activities.
缔约方和观察员组织强调，后续工作方案应当包括明确界定的目标和可衡量的指标，用以监测和评价有关活动。Such constraints are frequently referred to in the reports, and seem to explain the poor performance of the monitoring and evaluation systems which have been set up.
这种限制因素经常会在报告中提到，而且这似乎也是已经设立的监测和评估系统表现不佳的原因。Recalls its resolution 58/269 of 23 December 2003, in which it emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system;
回顾其2003年12月23日第58/269号决议，其中强调有必要加强监测和评价制度；.Enhanced Intranet tools, such as the development account monitoring system, have been developed and are being used with great effect in the monitoring and evaluation of the Account.
加强联网工具，例如发展账户监测系统，已开发和正在用于监测和评价账户，取得很大效果。正进一步完善产出的界定和归类，并正采取行动加强监测和评价进程。The monitoring and evaluation functions of individual organizations as well as of the system as a whole should be given high priority.
个别组织和整个联合国系统的监督和评价职能应得到优先重视。
