THE MONITORING AND EVALUATION in Hungarian translation

• a monitoring-és értékelési
• nyomon követése és értékelése
• a monitoring- és értékelési
• ellenőrzés és értékelés
• felügyelete és értékelése
• figyelemmel kísérése és értékelése
• a nyomon követési és értékelési
• a monitoring és értékelő
• nyomon követésének és értékelésének
• a monitoring és értékelési

Examples of using The monitoring and evaluation in English and their translations into Hungarian

Joint database with relevant information concerning the monitoring and evaluation of water quality which will be a basis for future cooperation in the field of water management and nature protection created;
A vízminőség nyomon követésével és értékelésével kapcsolatos releváns információkat tartalmazó közös adatbázis, amelyre a vízgazdálkodás és természetvédelem terén folytatott jövőbeli együttműködések is alapulhatnak;

The Commission services will align the monitoring and evaluation activities on the Regulation with the corresponding efforts at UN level
A Bizottság szolgálatai a rendelet kapcsán folytatott ellenőrzést és értékelést összehangolják az ENSZ-szinten végzett megfelelő tevékenységekkel

Only logs the monitoring and evaluation referred to which do not contain personal data may be in Article 50 of this Regulation.
Az e rendelet 50. cikkében említett nyomon követés és értékelés céljából kizárólag olyan naplók használhatók fel, amelyek személyes adatokat nem tartalmaznak.

The EIT evaluation5 made a number of strong recommendations regarding the monitoring and evaluation of the EIT and the Commission is to follow up on these in its Evaluation Action Plan.
Az EIT értékelése5 határozott ajánlásokat tartalmaz az EIT felügyeletére és értékelésére vonatkozóan, a Bizottságnak pedig e felügyeletet és értékelést nyomon kell követnie értékelési cselekvési tervében.

Suggests, furthermore, that the monitoring and evaluation of current communication activities be improved and proposes the establishment of regional
Javasolja továbbá a jelenlegi kommunikációs tevékenységek figyelemmel kísérésének és értékelésének javítását és kommunikációval foglalkozó regionális munkacsoportok felállítását,

Member States shall provide the Commission with all the information necessary to permit the monitoring and evaluation of the measures concerned.
A tagállamok megadnak minden olyan információt a Bizottságnak, amely az érintett intézkedések nyomon követéséhez és értékeléséhez szükséges.

Member States shall provide the Commission with all the information necessary to permit the monitoring and evaluation of this Regulation and the Specific Regulations.
A tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátják az e rendelet és a különös rendeletek nyomon követéséhez és értékeléséhez szükséges összes információt.

the truth is that it creates challenges regarding the monitoring and evaluation of their performance.
hogy ez kihívást jelent teljesítményük ellenőrzését és értékelését illetően.

The monitoring and evaluation framework applicable to the projects financed should be improved for the forthcoming programming period to ensure that the effectiveness of the funds spent can be properly measured.
A finanszírozott projektekre alkalmazandó monitoring- és értékelési keretszabályozást a következő programozási időszakra tökéletesítsék oly módon, hogy az elköltött források eredményessége megfelelően mérhető legyen.

The monitoring and evaluation of the MissionsŐ activities were inadequate and not focused on impact 57.
A missziók tevékenységének monitorozása és értékelése nem felelt meg a célnak és nem a kifejtett hatásra összpontosított 57.

The monitoring and evaluation results should then be used to improve the FBDG or the way they have been implemented.
A megfigyelés és értékelés eredményei ezután pedig az FBDG fejlesztésére valamint kivitelezésére használható.

Under all change options, the monitoring and evaluation systems will be reinforced in comparison to the current situation.
Az ellenőrzés és az értékelés rendszerei mindegyik olyan lehetőség esetében megerősödnek, amely változást jelent a jelenlegi szabályozáshoz képest.

The monitoring and evaluation should also provide reliable evidence
A monitoringnak és az értékelésnek emellett a Leader-megközelítés költségeiről és kockázatairól

The Commission services will align the monitoring and evaluation activities on the Regulation with the corresponding efforts at UN level and those for Reach.
A bizottsági szolgálatok a rendelettel kapcsolatos felügyeleti és értékelési tevékenységeket összehangolják az ENSZ és a Reach vonatkozó törekvéseivel.

The monitoring and evaluation mechanisms are developed at project level
A nyomonkövetési és értékelési mechanizmusokat projektszinten alakítják ki

For the next programming period, the monitoring and evaluation system is being reviewed and improved to ensure relevance,
A következő programozási időszakra a felügyeleti és értékelési rendszert felülvizsgálják és fejlesztik a közös mutatók relevanciájának,

Regarding the results achieved, however, the monitoring and evaluation has not yet delivered sufficiently relevant,
Az elért eredményekkel kapcsolatban azonban a monitoring és értékelés egyelőre még nem tudott megfelelően releváns,

therefore, the monitoring and evaluation of TA fund- ing are just as limited as the planning of TA.
a technikai segítségnyújtás monitoringja és értékelése a technikai segítségnyújtás tervezéséhez hasonlóan csak korlátozott mértékben valósul meg.

approach 18 The monitoring and evaluation of the CAP requires good-quality information on the economic situation of agriculture
módszere 18 A KAP monitoringjához és értékeléséhez a mezőgazdaság gazdasági helyzetére és a mezőgazdasági termelők jövedelmére vonatkozó

The monitoring and evaluation arrangements could rely on two sources of data,
Az ellenőrzési és értékelési intézkedések két adatforráson alapulhatnak és ezeket a Bizottság kezeli: