MONITORING PROGRAMMES in Hungarian translation

• ellenőrzési programok
• monitoring programban
• megfigyelési programok
• ellenőrző programokat
• figyelemmel kísérési programok
• nyomonkövetési programjukat
• a felügyeleti programok
• nyomon követési programok
• monitoringprogramot
• monitorozási programok

Examples of using Monitoring programmes in English and their translations into Hungarian

Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor- New measures.
Állatbetegségek felszámolására irányuló és monitoringprogramok, valamint az állatok olyan fizikai állapotának ellenőrzése, amely egy külső tényezőhöz kapcsolódva közegészségügyi kockázatot jelenthet- Új intézkedések.

Effective monitoring programmes have used a variety of funding sources,
Hatékony nyomon követési programokhoz számos finanszírozási forrást használtak fel,

Member States shall draw up and implement suitable monitoring programmes to assess the effectiveness of action programmes established pursuant to this Article.
(6) A tagállamok megfelelő ellenőrzési programokat dolgoznak ki és hajtanak végre az e cikknek megfelelően létrehozott cselekvési programok hatékonyságának felmérésére.

They shall, to the fullest extent possible, coordinate their research and monitoring programmes, and endeavour jointly to define
A felek a lehető legteljesebb mértékben összehangolják kutatási és monitoring-programjaikat, és eljárásaik közös meghatározására,

Risk mitigation measures must be applied and monitoring programmes must be initiated in vulnerable zones where appropriate.
Kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozni és a sérülékeny területeken monitoring programokat kell indítani.

(9) The provisions regarding voluntary monitoring programmes in animal species other than bovine, ovine and caprine animals should be clarified.
(9) Pontosítani kell a szarvasmarha-, juh- és kecskeféléken kívüli egyéb állatfajok önkéntes ellenőrző programjaira vonatkozó rendelkezéseket.

(a) By 30 June each year, Member States shall send to the Commission their forward national monitoring programmes for the following calendar year.
(2) a A tagállamok minden év június 30-ig megküldik a Bizottság részére a következő naptári évre vonatkozó előzetes nemzeti megfigyelési programjaikat.

The Marine Strategy Framework Directive10, obliges Member States to"establish and implement coordinated monitoring programmes for the ongoing assessment of the environmental status of their marine waters.".
A tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv10 rendelkezése értelmében„a tagállamok összehangolt nyomonkövetési programokat állítanak össze és hajtanak végre a tengervizek környezeti állapotának folyamatos értékelése céljából”.

national assessment and monitoring programmes are neither integrated nor complete.
nemzeti értékelő és megfigyelő programok se nem integráltak, se nem teljesek.

Estimates of the level of confidence and precision of the results provided by the monitoring programmes shall be given in the plan.
A megfigyelési programok által nyújtott eredmények megbízhatóságának és pontosságának becslését megadják a tervben.

Estimates of the level of confidence and precision of the results provided by the monitoring programmes shall be given in the plan.
A megfigyelési programok által szolgáltatott eredmények megbízhatóságának és pontosságának szintjére irányuló becsléseket a tervben adják meg.

Whereas such monitoring programmes should be appropriate to local needs
Mivel az ilyen ellenőrző programoknak meg kell felelniük a helyi igényeknek

10 to 20 years, and other forest monitoring programmes may provide information on the changes.
az erdőkre vonatkozó egyéb nyomon követési progra- mok is információkkal szolgálhatnak a változások- ról.

The manual of procedures for monitoring programmes now provides for tighter checks on the documentation submitted by Member States concerning national selection procedures(points 1.4 and 2).
A programok nyomon követésére vonatkozó eljárási kézikönyv 1.4. és 2. pontja a továbbiakban fokozottabb ellenőrzést ír elő a tagállamok által a nemzeti kiválasztási eljárásokra vonatkozóan benyújtandó dokumentációra.

actions and monitoring programmes that link environment policies to economic and social policies are required.
intézkedésekre és monitoring programokra van szükség, amelyek összekapcsolják a környezetpolitikát a gazdaság- és társadalompolitikákkal.

policy depends on high-quality information and current assessment and monitoring programmes at EU level are neither integrated nor complete.
az EU szintjén jelenleg rendelkezésre álló értékelési és megfigyelési programok nem eléggé integráltak vagy teljes körűek.

control and monitoring programmes: a reflection on the way to improve the management of these programmes has been carried out in recent years,
védekezési és figyelemmel kísérési programok vonatkozásában: az elmúlt években számba vettük, hogyan lehetne javítani e programok igazgatását;

the means of establishing the monitoring programmes(Article 10
végül rögzíti a felügyeleti programok(10. cikk és II.,

effectiveness of the eradication, control and monitoring programmes.
védekezési és figyelemmel kísérési programok hatékonyságát és eredményességét.

cooperative research and monitoring programmes;
együttműködési kutatási és monitorozási programok felállítását is jelenti;