Examples of using Programmes de surveillance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les programmes d'inspection et d'entretien qui complètent les programmes de surveillance devraient imposer indirectement l'utilisation de moteurs
The I/M Iii Programmes de surveillance, de planification et de recherchedéveloppement,
Programmes for monitoring, planning, researchLe protocole des programmes de surveillance visant à démontrer l'absence d'infection par le virus de la peste des petits ruminants doit être scrupuleusement suivi pour garantir la fiabilité des résultats.
The design of surveillance programmes to demonstrate the absence La recommandation qui préconise un renforcement des capacités en matière de programmes de surveillance des polluants organiques persistants dans la plupart des pays de la région demeure une priorité absolue.
Capacity-building Lorsqu'ils élaborent les programmes de surveillance et d'évaluation des bassins hydrographiques,
In drawing up programmes for the monitoring and assessment of river basins,Malgré l'existence de programmes de surveillance des algues et des mollusques toxiques,
Despite the existence of programs to monitor toxic algaeCes zones doivent être proposées dans le cadre des programmes de surveillance que sont tenus d'exécuter tous les contractants mais uniquement<< lorsqu'ils sont demandés par l'Autorité.
Such areas are to be proposed as part of the monitoring programmes that are required More information on monitoring programmes in individual Canadian provinces can be found here.En outre, les programmes de surveillance collectent également d'autres données pour une meilleure compréhension des effets.
In addition, the monitoring programmes monitor and collect other relevant data that extend our understanding of effects.Des programmes de surveillance de la qualité des sédiments dans la baie Seru
Programs to monitor sediment quality in Seru BayCEN a toujours exécuté les programmes de surveillance des centrales nucléaires belges
CEN has always carried out the surveillance programmes of the Belgian nuclear power plantsY seront également conservés les dossiers des programmes de surveillance tenus tout au long de l'exploitation du site et après sa fermeture.
This repository should also include Chacun de ces éléments du cadre de gestion des risques serait étayé par des programmes de surveillance environnementale comportant des activités telles que la recherche,
In this framework, each of these elements would be supported by environmental monitoring programs that include activities such as research,Elle a ajouté que les règlements en la matière devaient être assez souples pour permettre une remise en question significative des programmes de surveillance.
She further noted that standing rules must be generous enough to allow for meaningful challenge of surveillance programmes.Il a également été proposé de mettre sur pied des programmes de surveillance de l'utilisation des ressources récoltées.
The establishment of programmes to monitor the use of harvested resources was also proposed.les preuves empiriques disponibles suggèrent que les programmes de surveillance intensive ne réduisent pas nécessairement les taux de récidive.
the available empirical evidence suggests that intensive supervision programmes do not necessarily reduce rates of reoffending.Il ne fait aucun doute que ces nouvelles exigences représenteront un coût supplémentaire pour les programmes de surveillance.
Meeting such requirements would undoubtedly increase Nous appliquons notre vaste expérience à chaque projet pour faire en sorte que nos programmes de surveillance soient complets
We bring this breadth of experience to every project, ensuring that the monitoring programs are comprehensiveont mis en œuvre des programmes de surveillance des poissons exportés.
have implemented monitoring programmes for the surveillance of exported fish.Le Groupe de travail a recommandé une étude intersessions sur les impacts des programmes de surveillance des requins.
