Examples of using Programmes de pays in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La réalisation de ces objectifs passait par des partenariats avec les gouvernements des programmes de pays, qui devaient quant à eux faire preuve d'une ferme volonté politique.
Achieving the goals required close partnerships with and strong political will by the Governments of programme countries.Encouragé l'Administrateur à rechercher d'autres ressources supplémentaires dans le cadre des programmes de pays, en obtenant des gouvernements qu'ils accroissent leur participation aux coûts et leurs contributions de contrepartie.
Encouraged Brochures sur les programmes de pays relatifs à l'eau et à l'assainissement(4)[1];
Country-specific programme brochures on water and sanitation(4)[1];Le PNUD a donné un aperçu des neuf programmes de pays devant être approuvés par le Conseil d'administration, ainsi que des prolongations de trois programmes de pays. .
UNDP introduced nine country programmes for Board approval, as well as the extensions of three la conception des programmes de pays, lorsqu'elle a été jugée partiellement satisfaisante ou insatisfaisante, n'était pas fondée sur des informations factuelles.
En 1998, la responsabilité des programmes de pays et de l'approbation du budget a été transférée du siège aux bureaux régionaux.
In 1998, responsibility for country programme and budget clearance was transferred from headquarters to regional offices.Au niveau de programmes de pays, l'UNICEF a encouragé l'usage systématique du plan intégré de suivi et d'évaluation dans le cycle de gestion du programme. .
At Les ressources ordinaires des programmes de pays seront affectées de préférence aux cinq priorités définies au chapitre VI.
Within country programmes, regular resources will be allocated on a priority basis to the five organizational priorities, as outlined in chapter VI.Pris note des prorogations pour une période d'un an des programmes de pays concernant la République démocratique du Congo et le Libéria;
Took note of the one-year extensions of the country programmes for the Democratic Republic of the Congo and Liberia;Le Directeur régional a présenté les programmes de pays et le représentant de zone des républiques d'Asie centrale
The Regional Director presented the CPRs and the Area Representative for the Central Asian Republicssecond semestre de 1993, quatre programmes de pays(Cap-Vert, Chine,
four mid-term review exercises were undertaken for the country programmes of Cape Verde,Lors de la préparation de leurs programmes de pays, les Parties bénéficient de différentes manières de l'aide des réseaux régionaux.
In preparing their county programmes the parties benefit from the regional networks in a number of ways.Parmi les évaluations des programmes de pays menés en 2012-2013,
Of country programme evaluations conducted in 2012-2013,Sur l'ensemble du portefeuille, certains programmes de pays voient une augmentation de leur financement,
Across the portfolio some country programs see funding increases,Bonnes pratiques favorisant le renforcement des capacités des migrants pour le développement Divers programmes de pays ont fait état de bonnes pratiques permettant de faciliter les contributions de la diaspora au développement.
Good Practices in Empowering Migrants for Development Various country programs have demonstrated good practices in terms of facilitating diaspora contributions to development.Les délégations ont encouragé le PNUD à tirer les enseignements des programmes de pays où l'absence de stratégies de développement et de sortie cohérentes
Delegations encouraged UNDP to draw lessons from country programmes where lack of coherent long-term developmentprocède à l'analyse de l'ensemble des programmes de pays en cours.
conducts analysis on all existing country programs.mieux appuyer les programmes de pays.
D'autre part, il ne faut pas confondre les plans-cadres avec les programmes de pays.
She also wished to point out that assistance frameworks should not be confused with country programmes.Recommandation 7: Les liens entre le programme régional et les programmes de pays devraient être mieux établis.
Recommendation 7. 
