PROGRAMMES DE PAYS - traduction en Espagnol

• programas por países
• programas nacionales
• programación por países
• programa por países
• programas por país

Exemples d'utilisation de Programmes de pays en Français et leurs traductions en Espagnol

Programmes de pays et questions connexes PNUD.
Programas para países y asuntos conexos PNUD.

Programmes de pays du FNUAP et questions connexes.
Programas para países del UNFPA y asuntos conexos.

Approbation des programmes de pays.
Aprobación de programas para países.

Programmes de pays du PNUD et questions connexes.
Programas para países del PNUD y asuntos conexos.

Programmes de pays et examens à mi-parcours.
Programas por paises y examenes de mitad del periodo.

Appui aux activités de suivi et d'évaluation des programmes de pays.
Apoyo a actividades de seguimiento y evaluación del programa para el país.

Examens et évaluation à mi-parcours des programmes de pays Après-midi.
Exámenes de mitad de período e informes de evaluación principales de los programas por país.

Cela s'applique notamment aux programmes opérationnels et aux programmes de pays.
Esto se aplica en particular a los programas operacionales y a la programación por países.

Le programme régional s'aligne sur les programmes de pays.
El programa regional está en armonía con los programas por países.

Processus d'élaboration des programmes de pays;
Proceso de preparación de la programación por países;

Évaluation de l'intégration dans les programmes de pays.
Evaluación de la incorporación a los programas de los países.

Prend note avec satisfaction du rapport sur les modalités d'approbation des programmes de pays du FNUAP(DP/FPA/2000/11);
Toma nota con reconocimiento del informe sobre el proceso de aprobación de la programación por países del FNUAP(DP/FPA/2000/11);

Plusieurs délégations préféraient voir conserver l'expression"programmes de pays" plutôt que de la voir remplacer par"stratégie de pays du PNUD.
Varias delegaciones manifestaron que preferían mantener el término"programa por países" en vez de reemplazarlo por la expresión"estrategia del PNUD por países..

Ces activités font partie intégrante des programmes de pays de l'UNICEF et sont menées en coopération étroite avec les autres organismes des Nations Unies.
Tales actividades se cumplen como parte integral de los programas por país del UNICEF, y en estrecha colaboración con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Domaines essentiels de la participation et du soutien de l'UNICEF dans le cadre des programmes de pays.
Esferas fundamentales de la participación y el apoyo del UNICEF en el contexto del programa por países.

évaluations à mi-parcours des programmes de pays décrits dans les rapports ont été effectués en 1998.
las evaluaciones principales de los programas por país que figuran en los informes se llevaron a cabo en 1998.

Durant l'exercice biennal 2008-2009, l'organisation appuiera plus solidement les priorités nationales à travers la gestion efficace des programmes de pays.
Durante el bienio 2008-2009 la organización aumentará su apoyo a las prioridades nacionales mediante la gestión eficaz de los programas por país.

Au niveau national, un réseau de conseillers de l'ONUSIDA pour les programmes de pays apporte un appui aux groupes thématiques dans une soixantaine de pays..
En unos 60 países una red de asesores de programas nacionales presta apoyo a los grupos temáticos.

Ainsi, le plan d'action pour l'application des programmes de pays n'a été approuvé qu'en juin 2004.
Por ello el plan de acción para la ejecución de los programas para el país fue aprobado tan sólo en junio de 2004.

Deux ans, aligné sur les programmes de pays(budget-programme) et le plan stratégique à moyen terme budget institutionnel.
Años, armonizado con los programas por países(presupuesto por programas) y con el PEMP presupuesto inst.