COUNTRY PROGRAMME DOCUMENT in French translation

Draft country programme document for Guatemala(DP/DCP/GTM/1);

Projet de descriptif du programme du Guatemala(DP/DCP/GTM/1);

Draft country programme document for Ukraine 2012- 2016.

Projet de descriptif de pays pour l'Ukraine 2012-2016.

Draft country programme document for Chile.

Projet de descriptif du programme pour le Chili.

Draft country programme document for Iraq 2011-2014.

Projet de descriptif du programme pour l'Iraq.

The UNDP contribution to these plans is outlined in this country programme document.

La participation du PNUD à ces plans est récapitulée dans le descriptif de programme.

a final draft of the country programme document was presented to the National Steering Committee.

un projet final du document de programme de pays a été présenté au Comité directeur national.

The formulation of the country programme document began with the preparation, by means of a participatory process, of the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.

La formulation du document de programme de pays a démarré avec l'élaboration du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement suivant un processus participatif.

Board of Auditors observations on the country programme document results frameworks as representative of their overall quality.

Les observations du Comité des commissaires aux comptes sur les cadres de résultats figurant dans les descriptifs de programme de pays, considérées comme donnant la mesure de la qualité générale de ces cadres;

This country programme document outlines UNICEF contributions to national results

Le présent document de programme de pays met en lumière les contributions de l'UNICEF aux résultats nationaux

The adoption of new country programme document formats was a step towards harmonized planning at the country level.

L'adoption d'une nouvelle formule pour les descriptifs de programme de pays est une étape dans le sens d'une harmonisation des plans au niveau des pays..

Draft common country programme document-- United Republic of Tanzania***(A), 2010/9.

Adoption des descriptifs de programme de pays commun révisés- République-Unie de Tanzanie A.

In developing the country programme document with the governments, UNDP should conduct periodic stocktaking of country-level environment and energy portfolios.

En élaborant les documents de programme de pays avec les gouvernements, le PNUD devrait périodiquement faire le point des portefeuilles des questions relatives à l'environnement et à l'énergie.

UNFPA and the Government took these lessons into account when developing the proposed draft country programme document.

Le FNUAP et le Gouvernement ont tenu compte de ces leçons en élaborant le projet de descriptif de programmes de pays.

revised in 2011 and approved to make country programme document evaluation plans more outcome-oriented and strategic.

a été revue et approuvée pour rendre les plans d'évaluation des descriptifs de programmes de pays mieux.

The outcomes in the country programme document are aligned with the United Nations Strategic Framework outcomes.

Les réalisations dans le document du programme de pays sont alignées sur les réalisations du Cadre stratégique des Nations Unies.

In addition, the presentation of the country programme document only at the annual session would not provide the flexibility to meet national cycles.

De surcroît, la présentation du document du programme de pays uniquement à la session annuelle ne serait pas garante de la flexibilité voulue pour tenir compte des cycles nationaux.

The draft country programme document for South Sudan will be discussed at an informal consultation of the Executive Board,

Le projet de descriptif pour le Soudan du Sud sera examiné lors d'une consultation officieuse du Conseil,

Decides to consider, on an exceptional basis, the draft country programme document for Kenya at the first regular session of 2014 of the UNICEF Executive Board;

Décide d'examiner, à titre exceptionnel, le projet de descriptif de programme du Kenya à sa première session ordinaire en 2014;

The first common country programme document(United Republic of Tanzania)

En 2011, le premier descriptif de programme commun de pays(Tanzanie)

DP/DCP/NAM/1 Item 6 of the provisional agenda-- Draft country programme document for Namibia(2006-2010) E F S only.

DP/DCP/NAM/1 Point 6 de l'ordre du jour provisoire-- Programmes de pays et questions connexes-- Projet de descriptif de programme de pays pour la Namibie(2006-2010) A E F seulement.