COUNTRY PROGRAMMING in French translation

• programmation par pays
• programmes de pays
• programmation nationale

Examples of using Country programming in English and their translations into French

United Nations common country programming processes UNEP.
les processus communs de programmation par pays Programme des Nations Unies pour l'environnement.

Such a systematic approach would be consistent with the 2011 FAO Principles and Policy for Country Programming Guidelines.
Une telle approche systématique serait cohérente avec les Principes et Politiques des Directives de la FAO relatives à la programmation par pays datant de 2011.

The United Nations funds and programmes are currently discussing with their Executive Boards the simplification of their country programming arrangements.
Les fonds et programmes des Nations Unies examinent actuellement avec leurs conseils exécutifs les modalités de simplification des procédures de programmation de pays.

peace-building strategies approaches into country programming.
les stratégies de consolidation de la paix dans l'élaboration des programmes de pays.

to help UNCTs and implementing partners to mainstream the rights of persons with disabilities in United Nations country programming.
équipes de pays et les partenaires d'exécution à intégrer les droits des personnes handicapées dans la programmation de pays des Nations Unies.

Many country office staff members believed that the UNDP country programming approach was not strategic.
Nombreux ont été les membres du personnel des bureaux de pays à penser que l'approche suivie par le PNUD pour la programmation par pays n'était pas stratégique.

This increases the focus on HIV-sensitive social protection in country programming, though resources are needed for follow-up.
Ceci a permis de mettre un accent sur la protection sociale tenant compte du VIH dans la programmation des pays, bien que des ressources soient nécessaires pour le suivi.

A number of delegations requested information on how this new approach had affected country programming and UNICEF experience to date.
Un certain nombre de délégations ont demandé quel était l'impact de cette nouvelle approche sur la programmation par pays et sur les résultats obtenus.

Current regulation 12.02(b) lays out the timing and duration of the country programming period.
L'alinéa b de l'article 12.02 spécifie la durée de la période de programmation de pays.

current approaches to distinguish between regional and UNDAF/country programming.
de distinguer entre les programmes régionaux et les programmes du PNUAD/de pays.

of the past years, including strengthening quality support for country programming processes.
en améliorant notamment la qualité de l'appui apporté aux processus de programmation dans les pays.

systems during the 2010-2011 biennium to strengthen the quality and effectiveness of country programming through knowledge-sharing.
des systèmes durant l'exercice biennal 2010-2011 afin d'améliorer la qualité et l'efficacité de la programmation des pays via l'échange des connaissances.

contained a number of suggestions directly related to the way in which UNDP might work with the Committee in the course of its country programming efforts.
contient un certain nombre de suggestions directement liées à la façon dont le PNUD pourrait collaborer avec le Comité au niveau de la programmation par pays.

DP/DCP/HRV/2 Item 3 of the provisional agenda-- Country programming and related matters-- Draft country programme document for Croatia(2007-2011)
DP/DCP/HRV/2 Point 3 de l'ordre du jour provisoire-- Programmes de pays et questions connexes-- Projet de descriptif de programme de pays pour la Croatie(2007-2011)

further efforts to improve coordination within the United Nations system should be taken in the context of the country programming framework of the United Nations and the role of the resident coordinator;
il fallait poursuivre les efforts pour améliorer la coordination à l'intérieur du système des Nations Unies, en tenant compte de la programmation par pays et du rôle du coordonnateur résident;

Country programming and portfolio development,
Établir des programmes de pays et constituer des portefeuilles de projets,

UNFPA was mainstreaming relevant MDG targets in all of its country programming processes.
dans les rapports nationaux, le FNUAP a intégré les objectifs pertinents du Millénaire dans ses programmes de pays.

Many of the issues that emerge as particularly key with regard to commonly owned development challenges in the subregion, are already at the core of development partner country programming in the sub-region.
La plupart des grandes questions de développement qui ressortent comme décisives à l'échelle de la sous-région figurent déjà au cœur des programmes de pays des partenaires du développement.

support was now much clearer, but it was necessary to increase consultations with Governments to focus that support more directly on country programming priorities.
qu'il fallait consulter davantage les gouvernements pour que cet appui serve plus spécifiquement à renforcer les activités prioritaires des programmes de pays.

A review of country programming in Latvia, Nepal
en s'appuyant sur un examen des programmes de pays entrepris en Lettonie,