Examples of using Pays hôte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
veillé à ce que les plans des nouvelles constructions tiennent compte des normes d'accessibilité tout en respectant la réglementation du pays hôte.
have ensured that the design phase of new construction includes accessibility features in conformity with host-country regulations.Les questions qui n'ont toujours pas été réglées sont notamment les suivantes: identification et construction des locaux; et mise au point définitive d'un accord avec le pays hôte et finalisation d'autres arrangements logistiques.
Remaining issues include the identification and construction of premises and the finalization of a host-country agreement and other logistical arrangements.Les Pays-Bas estiment que c'est un privilège que d'être le pays hôte d'une institution qui ne fait
The Netherlands feels indeed privileged to host an institution that is growing up at such a fast paceL'objectif de la session est de faire connaître le pays hôte et de discuter de ses défis et ses réalisations les plus récentes.
En outre, quel que soit le classement, en tant que pays hôte, l'Azerbaïdjan bénéficie d'un quota de 9 places,
dernière sélection est contre le pays hôte, les Pays-Bas, en demi-finale,
final cap came against the hosts, the Netherlands, in the semi-final,Un total de 15 comités nationaux olympiques, dont le pays hôte l'Autriche, avaient au moins un athlète dans une équipe mixte de CNO qui a remporté une médaille.
A total of 15 National Olympic Committees, including hosts Austria, had at least one athlete representing a mixed-NOCs team win a medal.L'Angleterre est le pays hôte de la Coupe du monde 1991,
La Malaisie est le pays hôte des Jeux du Commonwealth de 1998,
Malaysia has hosted the 1998 Commonwealth GamesLe pays hôte, l'Autriche, a tiré au sort le numéro 14 dans l'ordre de passage pour la finale lors du Meeting des Délégations le 16 mars 2015.
Hosts Austria drew their running order position on 16 March 2015 at the heads of delegations meeting, drawing starting position fourteen.Après avoir consulté toutes les parties, le chef d'État du pays hôte a mis au point un projet de proposition de poursuite du dialogue qui a été présenté au Facilitateur.
After consultations with all L'engagement des pays de toutes les parties de la région, le pays hôte étant souvent en mesure d'assurer le succès de <<sa>> conférence;
L'observateur de la Suisse a déclaré qu'en tant que pays hôte, la Suisse approuvait les recommandations du Groupe de travail.
The observer of Switzerland said that as a host country, his Government favoured the recommendations of the Working Group.Le Japon, pays hôte se qualifie automatiquement
Japan, as host is an automatic qualifierL'UA et le PNUD recherchent un pays hôte pour soutenir l'AIMEC de manière opérationnelle et financière.
The AU and UNDP are looking for a host country to support AIMEC operationally and financially.Par ailleurs, l'avis du pays hôte est extrêmement important
Elle a prié le pays hôte de rétablir immédiatement la situation antérieure
She called upon the host country to immediately restore Elle a engagé le pays hôte à s'acquitter des obligations qui lui incombaient en ce qui concerne la sécurité des missions.
She called upon the host country to fulfil its obligations in respect of Inscription auprès du comité d'organisation du pays hôte, à renvoyer directement aux autorités quatariennes,
Registration to the host country's organizing committee, to be returned directly to Il a exprimé toute sa gratitude à l'Italie, pays hôte de la réunion du groupe de travail sur le contrôle
The Chairman expressed his gratitude to Italy for hosting the meeting of the Working Group on Ecosystem Monitoring
