HOST GOVERNMENT in French translation

• gouvernement hôte
• autorités du pays hôte
• gouvernement d'accueil
• le gouvernement du pays d'accueil
• gouvernements hôtes
• gouvernement d' accueil
• le gouvernement du pays d' accueil

Examples of using Host government in English and their translations into French

Coordination with the host Government and external military forces
Coordination avec les gouvernements hôtes et les forces militaires extérieures

The treaty substitutes the protection of the international community(in the form of a host government) for that of an unable or unwilling sovereign.
Ce traité remplace la protection de la communauté internationale(sous la forme d'un gouvernement hôte) par celui d'un souverain incapable ou non désireux d'intervenir.

Other cost increases are typically associated with changes in host Government requirements or unforeseen costs for partner United Nations entities.
D'autres causes fréquentes des augmentations de coûts tiennent à la modification des paramètres fixés par le gouvernement du pays d'accueil ou à des coûts imprévus pour les entités du système des Nations Unies partenaires du HCR.

It would be an appropriate recognition of the considerable economic benefits that the United Nations brought to New York if the host Government were to offer to grant such a loan.
L'octroi d'un tel prêt par le gouvernement hôte constituerait une reconnaissance appropriée des avantages économiques considérables que l'ONU a apportés à New York.

Representing the decision-making bodies in negotiations with the Host Government and UNEP with regard to the Secretariats/Coordinating Units.
Représenter l'organe décisionnaire lors de négociations avec le gouvernement organisateur et le PNUE au sujet du Secrétariat/de l'Unité de coordination.

It should be noted that a host Government faces other constraints that make it difficult to hold an additional meeting.
Il convient de noter qu'un gouvernement hôte doit faire face à d'autres contraintes qui rendent difficile la tenue d'une réunion supplémentaire.

One representative of a host Government requested that has Government be provided with the Spanish language text of the framework agreement for his country.
Un représentant d'un gouvernement hôte, a demandé que soit fournie à son gouvernement, en version espagnole, le texte de l'accord cadre.

And, why are some supported by the host Government, while others are not?
Et pourquoi certains sont-ils aidés par les gouvernements hôtes, alors que d'autres ne le sont pas?

Japan was cooperating with the host Government and the local community to that end
Le Japon coopère à cette fin avec le Gouvernement hôte et la communauté locale

Host Government support is vital in ensuring that the Organization's security management mechanism can operate in an efficient and cost-effective manner.
L'appui des gouvernements hôtes est essentiel pour veiller à ce que le mécanisme de gestion de la sécurité des Nations Unies puisse fonctionner de manière efficace et viable.

At its seventeenth session, it requested the host government and the Executive Secretary to report on progress at its eighteenth session.
À sa dix-septième session, il a demandé au gouvernement du pays hôte et au Secrétaire exécutif de lui rendre compte des nouveaux progrès réalisés en la matière à sa dix-huitième session.

Host Government of the Secretariat; and the Host Government of the next and previous meetings of the Conference of the Parties.
Gouvernement dépositaire et hôte du Secrétariat; et les Gouvernements hôtes de la prochaine réunion et de la précédente réunion de la Conférence des Parties.

It requested the host Government and the Executive Secretary to report on progress at its next session.
Il a demandé au Gouvernement du pays hôte et au Secrétaire exécutif de lui faire part des progrès accomplis à cet égard à sa prochaine session.

The overall support of a host government would be fully taken into account rather than focusing on particular elements.
S'agissant de l'appui fourni par le gouvernement hôte, il convient de l'apprécier dans son ensemble plutôt que de s'attacher à ses diverses composantes.

Many offshore projects are economically viable at current prices, host government terms are improving and bidding activity is relatively healthy.
De nombreux projets offshores sont économiquement viables aux prix actuels, les conditions des gouvernements hôtes s'améliorent et le volume d'appels d'offres est relativement en bonne posture.

Host government cash contributions towards the cost of UNDP country offices shall be credited as revenue in the gross institutional budget of UNDP.
Les contributions en espèces versées par les gouvernements hôtes pour le financement des bureaux de pays du PNUD sont portées comme produits dans le budget institutionnel brut du PNUD.

We would like to point out that it is, first and foremost, the host Government that must ensure that security is sufficient.
Nous rappelons que c'est au Gouvernement du pays hôte qu'incombe en premier lieu la responsabilité de garantir des conditions suffisantes de sécurité.

Information may be released to others in the international community and the host Government in accordance with current practice.
Des informations pourront être communiquées à d'autres entités de la communauté internationale et au gouvernement du pays hôte, conformément à la pratique actuellement suivie.

The rules related to Baku-Tbilisi-Ceyhan oil export and South Caucasus pipelines are covered by Host Government Agreements tax regime.
Les règles relatives aux oléoducs Bakou-Tbilissi-Ceyhan et aux pipelines du Sud-Caucase sont régies par le régime fiscal des Accords de gouvernement hôte.

and/or host government contributions.
et/ou les contributions du gouvernement d'accueil.