Examples of using Pays hôte peut in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'autorité contractante et les usagers du pays hôte peuvent être gravement touchés par une interruption de la fourniture de services nécessaires.
The contracting authority and the users in the host country may be severely affected by an interruption in the provision of needed services.Le pays hôte pourrait fournir la plus grande partie des échantillons issus de l'importation et de la production nationale.
The host country could provide the majority of samples taken from both imported and nationally produced lots.les limites des recours disponibles en vertu des lois du pays hôte peuvent être une source de préoccupation pour les prêteurs potentiels.
limitations in the remedies available under the laws of the host country may be a cause of concern to potential lenders.D'ici là, le pays hôte pourrait continuer à améliorer l'application de la Réglementation relative au stationnement.
In the meantime, the host country could continue to improve the situation regarding the Parking Programme.les limites des recours disponibles en vertu des lois du pays hôte peuvent être à l'origine de difficultés pratiques considérables.
limitations in the remedies available under the laws of the host country may be a cause of considerable practical difficulties.En fonction de l'accord de propriété conclu entre les pays participants, le pays hôte pourrait ainsi acquérir un produit potentiellement exportable.
Depending on the ownership agreement between the participating À cet égard, le pays hôte pourrait mettre en place un mécanisme chargé d'étudier la possibilité d'indemniser les membres des missions diplomatiques qui se sont heurtés à ce problème.
In that regard, the host country might institute a review mechanism for possible compensation to members of diplomatic missions who had experienced that problem.Même si l'idée d'avoir un accord de siège type avec les pays hôtes peut sembler séduisante,
While the idea of a model agreement with host countries might appear attractive, the recommendation wasPar ailleurs, certains pays hôtes pourraient être préoccupés par la présence envahissante d'un trop grand nombre d'entreprises du même pays d'origine.
Another is that some host countries might feel concerned about the widespread presence of too many firms from a single home Les points de contact du Codex dans les pays hôtes peuvent indiquer l'emplacement des ambassades
The Codex Contact Points in host countries can provide the location of embassiesFoire des technologies de pointe: Les pays hôtes pourraient organiser une foire commerciale des technologies dans le cadre des sessions de la COP
Technology fair: Host countries could organize a commercial technology fair in conjunction with the respective sessions of the COPLes pays hôtes pourront réserver un certain nombre de places à leur intention.
Hosts may reserve a number of places in the workshop to be filled by such invitations.Les pays hôtes pourraient envisager d'inviter un membre du groupe d'experts à assumer la présidence,
Hosts may consider inviting a member of the Group of Experts to be the chair,Elle propose donc d'établir des mécanismes de financement souples pour financer cette initiative à laquelle les pays donateurs et les pays hôtes pourraient apporter leur contribution.
UNIDO therefore proposes to establish flexible financial mechanisms to fund this initiative to which donor and host countries would be able to contribute.Ce processus n'engendrera pas de dépenses supplémentaires dans la mesure où les pays hôtes peuvent contribuer de façon substantielle au financement de leur bureau.
The process need not entail extra costs; the host countries could contribute substantially to financing the offices.Le pays hôte pourra souhaiter supprimer les textes statutaires
The host country may wish to consider removing unnecessary statutoryLe pays hôte pourrait prendre en charge les dépenses locales,
A host country could pay for local cost,le consentement nécessaire du pays hôte pourrait être altéré par des pressions.
when the necessary consent of the host country may be prejudiced by any kind of pressure.elle a demandé si le pays hôte pourrait envisager d'allouer une place de stationnement sur la 48e Rue.
she enquired whether the host country could give consideration to allocating one parking space on 48th Street.Les femmes qui travaillent pour des employeurs qui sont à l'abri de punition dans le pays hôte peuvent trouver impossible d'échapper aux abus de la part de ces employeurs.
Migrant women who work for employers who are immune from criminal penalties in the host country may find it impossible to seek remedies for abuses at the hands of those employers.
