Examples of using Programmation par pays in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans sa programmation par pays pour la région, l'UNICEF fait une place de plus en plus importante aux mesures de prophylaxie
UNICEF country programming in the region is giving greater prominence to AIDS prevention and control measures,La constitution de bases de données de meilleure qualité, ventilées par sexe et par âge, et l'analyse de ces données sont un moyen de guider les investissements liés à la programmation par pays, de faciliter la programmation
Building better sex-disaggregated databases and analysis is a means of guiding country programming investments, supporting Afin de renforcer les synergies dans la programmation par pays, le PNUD a lancé
With a view to enhancing synergies in country programming, UNDP initiateda proposé de mettre l'accent sur les domaines suivants au cours des prochaines sessions: programmation par pays, évaluation de l'impact
suggested that the following areas could be highlighted at different sessions: country programming, evaluation of impactÀ sa vingt-cinquième session, l'Assemblée générale a approuvé des dispositions sur la capacité du système des Nations Unies pour le développement dont un ensemble de principes concernant le cycle de la coopération des Nations Unies pour le développement qui prévoyait l'introduction d'un nouveau système de programmation par pays et la mise en place de structures administratives appropriées résolution 2688 XXV.
At its twenty-fifth session, the General Assembly adopted provisions on the capacity of the United Nations development system that incorporated a set of principles on the United Nations Development Cooperation Cycle that provided for the introduction of a new system of country programming and appropriate administrative structures resolution 2688 XXV.
la planification stratégique et les politiques mondiales, la programmation par pays et les activités prévues au titre des différents projets.
work at different levels, including global strategic planning and policies, country programming and project-level activities.l'examen de l'utilisation de l'approche programmatique dans la programmation par pays met en évidence la raison d'être de cette activité,
while in others the examination of the use of the programme approach in country programming highlights the raison d'être of that exercise,de renforcement des politiques de la CEA et la fonction de programmation par pays des coordonnateurs résidents des Nations Unies.
policy-building functions of ECA and the country-programming function of the United Nations resident coordinator system.À ce propos, il serait bon que le Comité garde présent à l'esprit qu'en plus de la programmation par pays et de l'établissement d'un rapport annuel sur le développement humain,
In that connection the Committee might usefully bear in mind that in addition to country programming and the preparation of an annual human development report,Pour ce qui est de l'environnement, le PNUD se concentre sur l'application intégrée d'Action 21 dans la programmation par pays, sur le renforcement des capacités
The UNDP focus in the area of the environment is on the integrated implementation of Agenda 21 through country-level programming, building capacityOn trouvera au tableau 8 un exemple de la documentation dont les principaux fonds et programmes des Nations Unies ont besoin pour la programmation par pays, qui indique les divers acteurs intervenant dans sa préparation, le type d'informations requises,
A simplified illustration of pleinement discutés, à toutes les phases de la programmation par pays et de l'établissement du bilan commun de pays et du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
issues are raised and fully discussed at all stages of the country programme cycle and preparation of the CCA/UNDAF.En sus des directives générales sur la programmation par pays, l'UNICEF élabore actuellement plusieurs documents directifs et stratégies sectorielles qui
In addition to these broad guidelines on country programming, UNICEF is currently involved in preparing several sectoral policynotamment dans le cadre de sa programmation par pays, à inclure dans leurs demandes d'assistance des projets et/ou des éléments concernant la prévention du crime
in particular as part of its country programme framework, projects and/or elements on crime prevention and criminal justice,a indiqué que la BID s'employait à intégrer plus avant les droits de l'homme dans la programmation par pays et a souligné que la protection des droits de l'homme s'articulait autour de différentes politiques de sauvegarde,
stated that IDB was working on further integrating human rights within country programming and noted that protection of human rights was articulated in various safeguard policies,activités avec celles du PNUD et de leur intégration dans des domaines tels que la programmation par pays, les programmes communs,
integrate its operations with those of UNDP in areas such as country programming, joint programmes,élaborent actuellement des propositions visant à harmoniser les formats des instruments de programmation par pays propres à chaque organisme et à simplifier le processus d'approbation.
are developing proposals with a focus on the harmonization of formats of agency-specific country programming instruments and the simplification of the approval process.notamment, la programmation par pays, les programmes communs,
among other things, country programming, joint programmes,y compris la planification stratégique et les politiques mondiales, la programmation par pays et les activités menées dans le cadre de projets.
work at all levels, including global strategic planning and policies, country programming and project-level activities.on a noté aussi à ce propos que le PNUD devait faire plus pour expliquer comment les institutions spécialisées étaient associées à la programmation par pays.
It was noted in this connection that UNDP should do more to explain how specialized agencies were being associated with the country programming process.
