COUNTRY-LEVEL PROGRAMMING in French translation

The country offices were able to perform some activities relating to country-level programming and were involved"in a general way" with project implementation, but their activities were

Les bureaux de pays pouvaient exercer quelques activités ayant trait à la programmation par pays et ont été associés de façon générale à la mise en œuvre des projets,

The approaches required to improve country-level programming are reflected in UNDP's Strategic Plan for 2008-2013,

Les approches qui permettront d'améliorer les programmes au niveau des pays apparaissent dans le plan stratégique du PNUD pour 2008-2013,

the country offices undertake some activities relating to country-level programming and are associated in a general way with project implementation in the field.

les bureaux de pays exercent quelques activités ayant trait à la programmation par pays et sont associés en général à la mise en œuvre des projets sur le terrain.

applied consistently, and sufficiently distinct from regional or country-level programming.

suffisamment distincts de ceux applicables à la programmation régionale ou à la programmation au niveau du pays.

resource planning processes and their relation to the national planning and country-level programming processes shown on the left side of the diagram.

planification des ressources et les met en rapport avec les processus de planification nationale et de programmation par pays qui apparaissent dans la partie gauche.

strengthen support to South-South cooperation with new country-level programming initiatives in South Africa,

renforcer l'appui à la coopération Sud-Sud avec de nouvelles initiatives de programmation au niveau des pays en Afrique du Sud,

World Bank/UNODC Stolen Asset Recovery(StAR) Initiative stated that global programming should inform the country-level programming.

la Banque mondiale a déclaré que la programmation mondiale devrait influencer la programmation au niveau des pays.

The new strategic plan has a results framework with SMART indicators at every result level that can be incorporated into country-level programming, including new country programme documents

Le nouveau plan stratégique comporte un cadre de résultats doté, à chaque niveau de résultats, d'indicateurs SMART qui peuvent être intégrés dans la programmation au niveau des pays, y compris de nouveaux descriptifs de programme de pays

as was full participation by UNHabitat in six of the eight"Delivering as One" pilots to ensure alignment of country-level programming with national development priorities.

pilotes de l'Initiative << Une seule ONU- Unis dans l'action- >> pour garantir l'alignement de la programmation au niveau des pays sur les priorités nationales de développement.

The Workshop, which constituted a further step in the ongoing process of improving country-level programming coordination for the follow-up of global conferences,

L'atelier, qui représentait une nouvelle étape dans les efforts entrepris pour améliorer la coordination de la programmation nationale en vue d'assurer le suivi des conférences mondiales,

less time consuming tool for country-level programming, and ensure greater accountability for results.

plus rapide à utiliser pour la programmation au niveau des pays et de renforcer la transparence au niveau des résultats.

policy support that promotes country-level programming and thereby facilitates national ownership of this process.

d'appui à l'élaboration des politiques qui favorisent la programmation au niveau des pays et facilitent donc la prise en main du processus par les pays..

United Nations country teams should be actively involved in mainstreaming migration into national development efforts through country-level programming, drawing on the expertise

les équipes de pays des Nations Unies doivent activement s'impliquer à l'intégration de la migration aux efforts nationaux de développement grâce à la programmation au niveau des pays, en s'appuyant sur l'expertise

In the light of mandates calling for United Nations system entities to mainstream South-South cooperation into country-level programming and to support projects implemented by the United Nations Office for South-South Cooperation,

Étant donné qu'il était demandé aux entités des Nations Unies d'intégrer la coopération Sud-Sud aux programmes de pays et d'appuyer les projets mis en œuvre par le Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud,

United Nations organizations are developing different modalities for more effective participation in country-level programming and the resident coordinator system, including through further decentralization

Les organismes des Nations Unies sont en train d'élaborer des modalités qui leur permettront de participer plus efficacement à la programmation par pays et au système des coordonnateurs résidents,

UNEG further harmonized approaches to evaluation of effectiveness of United Nations reforms on the development system country-level programming through the development of common standards and guidelines and peer reviews.

Le Groupe des Nations Unies sur l'évaluation a harmonisé plus avant les méthodes d'évaluation de l'impact de la réforme des Nations Unies sur les activités de programmation, à l'échelon des pays, des organismes des Nations Unies s'occupant du développement; il a, pour ce faire, élaboré des normes et directives communes et préconisé des examens collégiaux.

In support of their country-level programming, and with a view to a deeper appreciation of indigenous peoples' perceptions of such interventions, UNICEF

À l'appui de leur programmation au niveau des pays et afin de se faire une idée plus précise de la manière dont les peuples autochtones perçoivent l'action menée,

develop information and knowledge management systems on the decent work agenda to share their expertise in country-level programming; and(b)

des connaissances concernant l'agenda pour un travail décent leur permettant de mettre en commun leurs compétences en matière de programmation nationale; et b recenser

adaptation of guidance concerning country-level programming, including CCA,

de l'adaptation des directives concernant la programmation au niveau des pays, notamment le BCP,

to integrate planning and operational activities in the area of democratization and governance through its proposal that a common framework on governance should be elaborated in order to guide future country-level programming by the United Nations system in this area.

les activités opérationnelles dans le domaine de la démocratisation et de la gestion publique en proposant la mise en place d'un cadre commun sur la gouvernance susceptible de guider à l'avenir l'élaboration par le système des Nations Unies de programmes de pays.