PROGRAMMING AT THE COUNTRY LEVEL in French translation

• programmation au niveau des pays
• programmation au niveau national
• programmation à l'échelon du pays

Examples of using Programming at the country level in English and their translations into French

This strategy is intended to guide UNICEF programming at the country level, drawing from the most recent scientific evidence and lessons learned.
La stratégie considérée a été conçue pour orienter l'élaboration de programmes par l'UNICEF à l'échelle des pays, et s'appuie sur les données scientifiques les plus récentes et les enseignements tirés de l'expérience.

We must ensure sufficient capacity within the United Nations system for conflict-sensitive programming at the country level by engaging with national political governance issues.
Nous devons maintenir une capacité suffisante au sein du système des Nations Unies pour une programmation qui tienne compte des risques de conflit au niveau des pays et ne pas hésiter à aborder les problèmes nationaux de gouvernance politique.

The UBW is fully embedded in terms of coherence by applying the technical division of labour throughout and emphasizing joint programming at the country level.
Le BPTI applique la répartition des tâches pour chacune de ses parties et insiste sur la programmation conjointe à l'échelon pays; en ce sens, il intègre tout du long le principe de cohérence.

The United Nations system should enhance the involvement of social partners in United Nations programming at the country level through the United Nations Resident Coordinator system;
Le système des Nations Unies devrait faire participer davantage les partenaires sociaux à sa programmation au niveau des pays grâce à son réseau de coordinateurs résidents;

Harmonized and integrated programming at the country level is undertaken by the United Nations system in partnership with the Government and other key development partners.
En partenariat avec les gouvernements et les principaux autres partenaires du développement, le système des Nations Unies est en train de mettre en place une programmation harmonisée et intégrée au niveau des pays.

United Nations country teams are making tangible progress in using the United Nations Development Framework as their main strategic instrument for joint programming at the country level.
Les équipes de pays des Nations Unies réalisent des progrès tangibles dans l'utilisation du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement comme principal outil stratégique de programmation conjointe au niveau national.

among others, to promote coherence and joint programming at the country level.
l'un des moyens essentiels de promouvoir la cohérence et la programmation conjointe au niveau des pays.

identify measures to ensure coordinated and cost-effective programming at the country level.
déterminer des mesures propres à garantir une programmation coordonnée et économique au niveau des pays.

now highlight capacity development as one of the basic principles of United Nations programming at the country level.
aux PNUAD ont été révisées; le renforcement des capacités y figure maintenant parmi les principes de base de la programmation des Nations Unies pour les différents pays.

The adverse impact of enfeebled United Nations programming at the country level on United Nations specialized agencies, particularly smaller ones without field presence,
Il ne faut pas non plus oublier les conséquences néfastes de l'affaiblissement des programmes des Nations Unies au niveau des pays sur les institutions spécialisées du système, en particulier les

to work in joint policy teams and on joint programming at the country level.
à travailler dans le cadre d'équipes conjointes et sur une programmation conjointe au niveau des pays.

in consultation with country teams produced a guidance note on options for joint programming at the country level;
a établi, en concertation avec les équipes de pays, une directive sur les options de programmation conjointe au niveau des pays;

modalities for strategic planning and coordinated programming at the country level.
qu'aux procédures de planification stratégique et de programmation coordonnée au niveau national.

Initial training sessions on integrating anti-corruption into United Nations programming at the country level have been organized in Iraq and Kenya,
Des sessions de formation initiale sur l'intégration de la lutte contre la corruption dans les programmes des Nations Unies ont été organisées au niveau national en Iraq et au Kenya, et au niveau régional pour l'Amérique latine

United Nations country teams undertake common programming at the country level, including through United Nations Development Assistance Frameworks,
Les équipes de pays des Nations Unies ont entrepris une programmation commune au niveau des pays, en particulier au travers des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement,

Technical support to implement the UNFPA 10-step Strategic Approach to scale up Comprehensive Condom Programming at the country level focusing on programmes
Appui technique pour mettre en œuvre l'Approche stratégique en 10 étapes de l'UNFPA pour élargir et intensifier une programmation complète du préservatif à l'échelon des pays en ciblant les programmes

Percentage of new UNDAF that include reference to needs of persons with disabilities in line with the UNDG guidance note on including the rights of persons with disabilities in United Nations programming at the country level.
Pourcentage de nouveaux PNUAD incluant une référence aux besoins de personnes handicapées conformément à la note d'orientation du GNUD sur l'inclusion des droits des personnes handicapées dans tous les programmes des Nations Unies au niveau des pays.

persons with disabilities are included in all aspects of United Nations programming at the country level.
les questions de handicap et les personnes handicapées soient prises en compte dans tous les aspects de la programmation des Nations Unies au niveau des pays.

facilitate the engagement of UNDP in global policy dialogue and in innovative programming at the country level.
facilitent la participation du PNUD au dialogue mondial sur les politiques et à la programmation innovante au niveau des pays.

Urges UNDP to better integrate its poverty reduction, sustainable development and disaster risk reduction programming at the country level, especially in dealing with commonly occurring disasters,
Engage instamment le PNUD à mieux intégrer ses programmes en faveur de la réduction de la pauvreté, du développement durable et de la réduction des risques de catastrophe au niveau national, en particulier pour faire face aux catastrophes fréquentes,