COUNTRY PROGRAMMES in French translation

• programmes de pays
• programmes nationaux
• programme de pays
• pays de programme

Examples of using Country programmes in English and their translations into French

Pact country programmes routinely administer large-scale development initiatives involving multiple international and local partners.
Par ses programmes de pays, l'organisation gère des initiatives de développement à grande échelle faisant intervenir de nombreux partenaires internationaux et locaux.

Of 15 country programmes that ended in 2008,
Sur les 15 programmes de pays s'achevant en 2008,

Country programmes seek to put urban issues on the development agenda of a certain number of countries in the world.
Les programmes-pays cherchent à mettre les questions urbaines à l'agenda du développement d'un certain nombre de pays dans le monde.

We are systematically building the capacities of our teams and partners to deal with the risk of disasters in all our country programmes.
En outre, dans tous les programmes de pays, nous renforçons notre capacité à faire face aux risques de catastrophe.

Several UNFPA country programmes have reported support to male involvement on reproductive health.
Plusieurs programmes de pays du FNUAP ont exprimé leur soutien à la participation des hommes à la santé procréative.

Through the UNFPA country programmes support was provided in this area for advocacy, training, technical assistance and research.
À travers les programmes de pays du FNUAP une aide a été fournie dans ce domaine pour les activités de promotion, formation, assistance technique et de recherche.

Under the UNFPA Country Programmes, the UNFPA is supporting the Government to undertake the following activities.
Dans le cadre du programme de pays du FNUAP, ce dernier soutient les activités suivantes du Gouvernement.

Fifth cycle country programmes had been consistent with the directives of Executive Board decisions 90/34
Les programmes de pays du cinquième cycle avaient été établis conformément aux directives formulées dans les décisions 90/34

Joint Teams to address gaps in country programmes and to speak out on key issues
les Equipes communes en vue de remédier aux lacunes dans les programmes des pays et s'exprimer sur les principaux problèmes

The country programmes of cooperation that UNICEF assists are carried out with the government and civil society implementing partners of the respective countries..
Les programmes nationaux de coopération que soutient l'UNICEF sont menés à bien en collaboration avec des partenaires d'exécution des pays concernés appartenant à la sphère publique ou à la société civile.

Lessons learned from country programmes are also integrated into updated policies and strategies.
Les enseignements tirés des programmes-pays sont également intégrés lors de l'actualisation des politiques et des stratégies.

With regard to strategic alignment, UNFPA country programmes are generally well-aligned with national development frameworks.
Pour ce qui est de l'alignement stratégique, les programmes de pays du FNUAP sont généralement bien alignés sur les cadres nationaux de développement.

The number of initiatives in country programmes using synergistic approaches to increase financial flows
Nombre d'initiatives figurant dans les programmes du pays qui se fondent sur la création de synergies pour accroître les flux

The number of country programmes with a mainstreaming component for the UNCCD and SLM.
Nombre de programmes du pays qui comportent un élément d'intégration de la Convention et de la gestion durable des terres.

A resource framework for country programmes will continue to be submitted to the Executive Board for approval.
Un cadre d'allocation des ressources pour les programmes de pays continuera d'être soumis au Conseil d'administration pour approbation.

At the country level, the evaluation assessed synergies between the Global Programme and country programmes and the outcomes of the support received.
À l'échelon national, l'évaluation a examiné les synergies entre le programme mondial et les programmes nationaux, ainsi que les résultats obtenus grâce au soutien dont ils ont bénéficié par ce biais.

All UNFPA country programmes submitted to the Executive Board annual session benefited from the evaluations of the prior country programmes..
Tous les programmes de pays du FNUAP présentés à la session annuelle du Conseil d'administration ont tiré parti des évaluations des programmes de pays précédents.

Extension beyond one year of country programmes with a proposed indicative amount of assistance.
Prorogation au-delà d'un an d'un programme de pays avec un montant indicatif d'assistance proposé.

She asked for additional information on how the five-point strategy would be effectively integrated in the country programmes of the region.
Elle a demandé des précisions sur la façon dont la stratégie en cinq points serait effectivement intégrée dans les programmes des pays de la région.

what it is and what is not appropriate for country programmes to support.
ce qu'il ne convient pas d'appuyer dans les programmes de pays.