LES PROGRAMMES DE PAYS in English translation

• country programmes
• country programming
• country-level programmes
• country programs
• the cprs
• country programme
• programme countries
• programme country

Examples of using Les programmes de pays in French and their translations into English

La CNUCED va s'attacher de plus en plus à reproduire dans les nouveaux projets les programmes de pays qui ont donné de bons résultats.
UNCTAD will increasingly replicate the experiences of successful country programmes in developing countries and regions to implement new projects.

mieux appuyer les programmes de pays.
strengthen its support to country programmes.

Recommandation 7: Les liens entre le programme régional et les programmes de pays devraient être mieux établis.
Recommendation 7. The regional programme should be better linked to the country programmes.

à laquelle il donne corps dans les programmes de pays.
is reflected in the country programmes for them.

a présenté les programmes de pays du FNUAP proposés au Conseil d'administration.
introduced the UNFPA country programmes that were being proposed to the Executive Board.

tant qu'institution n'ont guère influé sur le choix des priorités et activités concernant les programmes de pays.
strategies have had little influence on the selection of programme priorities and activities for the country programmes.

et rendre les programmes de pays plus faciles à évaluer.
results-oriented programme design and monitoring; and the evaluability of country programmes.

Les administrateurs assistants et les directeurs des différents bureaux régionaux ont présenté au Conseil les programmes de pays relevant de leur responsabilité.
The Assistant Administrators and Directors of the respective regional bureaux presented their country programmes for consideration by the Board.

appuient et encadrent les programmes de pays.
provide oversight to country programmes.

Insiste sur le rôle essentiel que joue le système des coordonnateurs résidents dans l'intégration de perspectives sexospécifiques dans les programmes de pays des organismes opérationnels;
Emphasizes the critical role that the resident coordinator system plays in ensuring that gender perspectives are mainstreamed in the country programmes of United Nations operational agencies;

Ce dernier est par conséquent invité à approuver l'affectation de ressources ordinaires supplémentaires, afin que les programmes de pays approuvés précédemment puissent être mis en œuvre sans interruption.
The Executive Board is being requested to approve the additional regular resources to allow uninterrupted implementation of the country programmes previously approved.

calendriers communs sur la base desquels les programmes de pays seront établis et présentés.
an overall context within which country programmes will be formulated and presented.

ses travaux de recherche reflètent les programmes de pays.
that its research should reflect the realities of the country programmes.

Elle a aussi évoqué l'adoption d'une note d'orientation sur la manière d'inclure la question du handicap dans les programmes de pays des Nations Unies.
She also mentioned the adoption of a guidance note for including disability in United Nations programming at the country level.

Décidé d'examiner les programmes de pays du FNUAP à la deuxième session ordinaire de 1997,
Agreed to consider UNFPA country programmes at the second regular session 1997,

Approuvé les programmes de pays pour les pays suivants:
Approved the country programmes for Botswana, Cameroon,

a souligné le caractère déterminant du rôle joué par les pouvoirs publics dans les programmes de pays qui avaient donné de bons résultats.
needed to be implemented gradually, also stressing the lead role of the Government as a factor in more successful country programming.

Il étudiera les moyens de faire en sorte que les programmes de pays soient orientés vers les résultats
It will focus on ways to ensure that country-level programmes are designed with a results-based orientation

La Secrétaire a noté que les cadres de coopération de pays du PNUD et les programmes de pays du FNUAP présentés à la session en cours seraient adoptés sans présentation
The Secretary noted that the UNDP country cooperation frameworks and UNFPA country programmes presented at the current session would be adopted without introductions

l'échelle du système des Nations Unies, il s'attachera, de concert avec le Groupe des Nations Unies pour le développement, à renforcer l'intégration systématique de la préservation de l'environnement dans les programmes de pays des Nations Unies.
United Nations system-wide coordination, UNEP will engage with the United Nations Development Group to strengthen the systematic integration of environmental sustainability in United Nations country programming.