PROTECTION PROGRAMMES in French translation

• programmes de protection
• programme de protection

Examples of using Protection programmes in English and their translations into French

Public Administration Country Studies, which contains social protection programmes in countries;
un registre en ligne contenant des informations sur les programmes de protection sociale des pays;

Referred to steps taken to put in place long-term protection programmes for children;
A mentionné les mesures prises pour mettre en place un programme de protection des enfants sur le long terme;

Challenges encountered by States in establishing and/or developing witness protection programmes, including their funding;
Difficultés rencontrées par les États pour mettre en place ou développer des programmes de protection des témoins, notamment les difficultés de financement;

Japan would continue those efforts and further reinforce victim protection programmes.
Le Japon a l'intention de poursuivre les efforts engagés en renforçant encore les programmes de protection des victimes.

had difficulties funding witness protection programmes.
éprouvent des difficultés à financer les programmes de protection des témoins.

National institutions should review the possibility of providing advice concerning witness protection programmes.
Les institutions nationales devraient examiner la possibilité de fournir des avis et conseils touchant les programmes de protection des témoins.

International financial institutions should also give priority to expenditure on child protection programmes in the resources they apportion to development.
Les institutions financières internationales devraient également donner, dans les ressources qu'elles consacrent au développement, la priorité aux dépenses pour les programmes de protection des enfants.

Additionally, it is important to consider the role of social protection programmes in reducing hunger
En outre, il est important d'examiner le rôle des programmes de protection sociale dans la réduction de la faim

to ensure adequate funding for social protection programmes, employment policies
pour assurer un financement adéquat pour les programmes de protection sociale, les politiques de l'emploi

Should there be a risk or a threat against their life, information must be provided regarding the possibility for victims who have testified to enter witness protection programmes on the terms envisaged in Act No. 25764.
Celles-ci doivent être informées de la possibilité de bénéficier, si elles sont menacées ou que leur vie est en danger, d'un programme de protection des témoins, dans les conditions prévues par la loi no 25764.

Ukraine- indicate that social protection programmes reduce vulnerability to HIV
Ukraine) indiquent que les programmes de protection sociale réduisent la vulnérabilité au VIH

thus boosting the active participation of prominent civil society organizations in child protection programmes.
une participation accrue et efficace des organismes les plus compétents de la société civile au programme de protection de l'enfance.

which has taken the form of a significant down-sizing of social protection programmes in the indebted Member States Ferrera 2014.
qui a pris la forme d'une réduction significative des programmes de protection sociale dans les États membres endettés Ferrera 2014.

Many of the new social protection programmes direct their financial transfers(and the responsibilities associated with them)
Une grande partie des nouvelles actions pour la protection sociale ciblent leurs transferts financiers(et les responsabilités connexes)

Eastern Europe and Central Asia have seen the greatest poverty-reducing benefits of their social protection programmes while, in sub-Saharan Africa, the average impact
L'Europe de l'Est et l'Asie centrale ont expérimenté les plus forts avantages en vue de réduire la pauvreté pour leurs programmes de protection sociale, alors qu'en Afrique subsaharienne,

It was also necessary to maintain social protection programmes, boost investment in education,
Il est également nécessaire de ne pas renoncer aux programmes de protection sociale, d'augmenter les investissements dans l'éducation,

Maternal and Child Health Centres of the Korean Planned Parenthood Federation work for child protection programmes through providing pre and postnatal care
Les centres de santé maternelle et infantile de la Fédération coréenne pour la planification familiale contribuent au programme de protection de l'enfance en fournissant des soins prénatals

Witnesses may be unwilling to testify because witness protection programmes are lacking or inadequate,
Les témoins peuvent être réticents à témoigner parce qu'il n'existe pas de programme de protection des témoins ou que celui qui existe est insuffisant,

The Union was focusing on setting up regional protection programmes to enhance national capacities to protect refugees in regions close to their countries of origin and improve protection through voluntary return,
L'Union européenne se concentre actuellement sur l'établissement de programmes de protection régionaux en vue de renforcer les capacités nationales de protection des réfugiés dans les régions proches de leurs pays d'origine et d'améliorer la protection par le rapatriement librement consenti,

African governments have begun using various kinds of social protection programmes(including cash transfer
Les États africains ont commencé à adopter différents types de programmes de protection sociale(dont les programmes de transferts monétaires