PROTECTION PROGRAMMES in Polish translation

• programów ochrony
• programy ochrony

Examples of using Protection programmes in English and their translations into Polish

believes that the office's external mandate should not be limited to resettlement activities and regional protection programmes.
mandat urzędu do działań zewnętrznych nie powinien być zawężony do czynności przesiedleńczych i regionalnych programów ochrony.

social protection programmes and best practices to ensure workers can benefit from advances in science and technology.
rozwijania umiejętności, programy ochrony socjalnej oraz najlepsze praktyki służące zapewnieniu tego, aby pracownicy mogli skorzystać z postępów nauki i techniki.

cooperation linked to CEAS: resettlement and regional protection programmes.
programy przesiedleń spoza Unii i regionalne programy ochrony.

wage discrimination need to be addressed through social protection programmes.
dyskryminacji płacowej muszą być rozwiązywane przez programy ochrony socjalnej.

regional protection programmes, reception and identification of durable solutions.
regionalne programy ochrony, przyjmowanie i ustalenie trwałych rozwiązań.

regional protection programmes, the fight against irregular migration,
regionalnymi programami ochrony, walką z nielegalną migracją,

These programmes will build on experience gained in pilot protection programmes to be launched before the end of 2005.
Programy te będą oparte na doświadczeniu zdobytym w pilotażowych programach ochrony, które mają się rozpocząć przed końcem 2005 r.

Special attention should also be given to witness protection programmes, since their effectiveness is central in the search for peace and justice in Colombia.
Szczególna uwaga należy się też programom ochrony świadków, gdyż to od ich skuteczności uzależnione jest zaprowadzenie pokoju i sprawiedliwości w Kolumbii.

Of all the breeds covered by the protection programmes, this breed is characterised by the best musculature
Z wszystkich ras objętych programami ochrony rasa ta charakteryzuje się najlepszym umięśnieniem

There are also other refugee situations which could benefit from the concerted effort which Regional Protection Programmes could deliver.
Istnieją również inne sytuacje, w jakich znajdują się uchodźcy, które mogłyby odnieść korzyści ze skoordynowanych działań zapewnionych dzięki regionalnym programom ochrony.

mobility partnerships and regional protection programmes.
partnerstw na rzecz mobilności i regionalnych programów ochrony.

Social protection programmes should provide people with effective help
Programy ochrony socjalnej powinny skutecznie pomagać ludziom

the implementation of these pilot Regional Protection Programmes.
realizacji pilotażowych regionalnych programów ochrony.

With regard to the external dimension, Pilot Regional Protection Programmes were established in a number of third countries to increase their protection capacities.
W odniesieniu do wymiaru zewnętrznego ustanowiono pilotażowe programy ochrony regionalnej w szeregu krajów trzecich, aby zwiększyć ich potencjał w zakresie ochrony..

to implement regional protection programmes.
realizację regionalnych programów ochrony.

We should also remember that legislative social protection programmes should have a preventive role.
Nie wolno nam również zapominać o tym, iż ustawowe programy zabezpieczenia społecznego muszą odgrywać rolę prewencyjną,

Since 2007, pilot Regional Protection Programmes have been carried out in Tanzania and three former NIS countries Ukraine, Belarus and Republic of Moldova.
Od 2007 r. w Tanzanii oraz w trzech niegdysiejszych nowych państwach niepodległych(na Ukrainie, Białorusi i w Republice Mołdowy) prowadzone są pilotażowe regionalne programy ochrony.

COM(2005) 388_BAR__BAR_ 1.9.2005_BAR_ Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on regional protection programmes_BAR.
COM(2005) 388_BAR__BAR_ 1.9.2005_BAR_ Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie regionalnych programów ochrony_BAR.

Whereas Article 4(3) of that Regulation provides that Community financing is to be granted primarily for forest-fire protection programmes submitted by the Member States;
Artykuł 4 ust. 3 wyżej wymienionego rozporządzenia stanowi, że finansowanie przez Wspólnotę ma być udzielane przede wszystkim na rzecz programów ochrony lasów przed pożarami zgłaszanych przez Państwa Członkowskie.

The Commission will examine the need to provide a more systematic approach for Regional Protection Programmes, including the possibility for structured partnerships with the relevant international organisations charged with implementing the associated activities.
Komisja zbada potrzebę bardziej systematycznego podejścia do regionalnych programów ochrony, w tym także możliwość ustrukturyzowanego partnerstwa z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi, których zadaniem jest realizacja podobnych działań.