PROTECTION PROGRAMMES in Hungarian translation

• védelmi programok
• védelmi programokat

Examples of using Protection programmes in English and their translations into Hungarian

in cooperation with the UNHCR, concerning access to asylum procedures targeting main countries of transit such as protection programmes for particular groups or certain procedures for examination of applications for asylum.
tekintetében olyan új megközelítések, amelyek a fő tranzitországokat, valamint az egyes csoportokra vonatkozó védelmi programokat, továbbá a menedékjog iránti kérelmek megvizsgálásra vonatkozó egyes eljárásokat célozzák.

the Horn of Africa build on the lessons learned from the previous Regional Protection Programmes and the RDPP for the Middle East implemented by a consortium led by Denmark.
Afrika szarván építenek az előző regionális fejlesztési és védelmi programokból levont tanulságokra, valamint a Dánia vezette konzorcium által végrehajtott közel-keleti regionális fejlesztési és védelmi programokra..

Sun protection programmes to raise awareness
Sürgősen nap elleni védő programok kellenek, amelyek növelik a tudatosságot

social protection programmes and best practices to ensure workers can benefit from advances in science and technology.
készségfejlesztési politikákat, a szociális védelmi programokat és a legjobb gyakorlatokat annak érdekében, hogy a munkavállalók részesülhessenek a tudomány és a technika területén elért előrelépések előnyeiből.

It might also be worth looking at other areas- beyond Regional Protection Programmes- where a collective resettlement effort at EU level could help to resolve protracted refugee situations or provide an effective response to emergency situations.
Érdemes lehet szemrevételezni a regionális védelmi programokon túl más területeket is, ahol a letelepítés érdekében kifejtett együttes, uniós szintű erőfeszítések segíthetnek az elhúzódó menekültügyi helyzetek megoldásában vagy a válsághelyzetekre adott hatékony válaszokban.

regional protection programmes, reception and identification of durable solutions.
a megelőzés, a regionális védelmi programok, a befogadás és a tartós megoldások azonosítása.

the Regional Development Protection Programmes, and EUR 20 million funded under the EU Trust Fund for Africa.
a regionális fejlesztési és védelmi programok keretében finanszírozott, Líbiában megvalósuló migrációs projektek, 20 millió EUR összegű finanszírozást pedig az Uniós Szükséghelyzeti Alap Afrikáért nyújt.

project on resettlement(€25 million) and to reinforce the Regional Development and Protection Programmes for North Africa and the Horn of Africa(€7 million).
Afrika szarvára vonatkozó regionális fejlesztési és védelmi programok megerősítése(7 millió euró).

Mobility Partnerships and Regional Protection Programmes, to provide assistance to third countries to improve their border management or to cooperate with third countries
mobilitási partnerségekre és regionális védelmi programokra irányuló tárgyalásokhoz és ezek végrehajtásához, ahhoz, hogy a harmadik országoknak segítséget nyújtsunk határigazgatásuk fejlesztéséhez,

The Commission to explore, in that context and where appropriate, new approaches concerning access to asylum procedures targeting main transit countries, such as protection programmes for particular groups or certain procedures for examination of applications for asylum, in which Member
A Bizottságot, hogy az említett összefüggésben és szükség esetén térképezzen fel új megközelítéseket a menekültügyi eljárásokhoz való hozzáférésre vonatkozóan- a főbb tranzitországok tekintetében- például a konkrét csoportokra irányuló védelmi programokhoz vagy a menedékjog iránti kérelmek megvizsgálására vonatkozó bizonyos eljárásokhoz-,

Paragraph 3: In order to contribute to the overall success of Regional Protection Programmes, it is appropriate to provide for more substantial financial support for the resettlement actions to be implemented in this context, since resettlement will
(3) bekezdés: a regionális védelmi programok általános sikeréhez való hozzájárulás érdekében helyénvaló, hogy lényegesebb anyagi támogatást nyújtsanak az ezzel kapcsolatban végrehajtandó letelepítési intézkedésekhez,

The cumulative impacts of the EU resettlement scheme, Regional Protection Programmes, Mobility Partnerships
Az uniós letelepítési rendszer, a regionális védelmi programok, a mobilitási partnerségek

In the Communication on Regional Protection Programmes, which was adopted by the Commission in September 2005,
A regionális védelmi programokról szóló, 2005 szeptemberében elfogadott bizottsági közlemény felhívta a figyelmet arra,

reception systems as well as implementing regional development and protection programmes and other actions.
befogadási rendszerei szakértelmének és kapacitásának kiépítésében, valamint regionális fejlesztési és védelmi programok és egyéb intézkedések végrehajtásában.

reception systems as well as implementing regional development and protection programmes and other actions.
befogadási rendszerei szakértelmének és kapacitásának kiépítésében, valamint regionális fejlesztési és védelmi programok és egyéb intézkedések végrehajtásában.

implementation of readmission agreements, regional protection programmes, as well as cooperation with third countries to fight against trafficking of human beings,
a visszafogadási megállapodások végrehajtása, és a regionális védelmi programok tekintetében, valamint a harmadik országokkal az emberkereskedelem elleni küzdelem, a terrorizmus megelőzése

Seller Protection Programme.
Értékesítői védelmi program.

The Seller Protection Programme.
Az Program védelme.

Regional Development and Protection Programme in Ethiopia.
Regionális fejlesztési és védelmi program Etiópiában.

In particular, a stronger Regional Protection Programme for Northern Africa(Libya,
Különösen a szilárdabb észak-afrikai regionális védelmi programot(Líbia, Tunézia