PROTECTION PROGRAMMES in Italian translation

• programmi di protezione
• programmi di tutela

Examples of using Protection programmes in English and their translations into Italian

The two Communications on Migration and Development and Regional Protection Programmes respond to the Hague Programme's call to strengthen the external dimension of migration and asylum policies.
Le due comunicazioni sulla migrazione e lo sviluppo e sui programmi di protezione regionale rispondono all'invito contenuto nel programma dell'Aia a rafforzare la dimensione esterna delle politiche in materia di migrazione e di asilo.

I support the call for the EU to increase its rural development aid by investing in social protection programmes and small-scale agriculture, and to undertake effective
Mi associo all'invito, rivolto all'Unione europea, a incrementare gli aiuti allo sviluppo rurale con investimenti a favore dei programmi di protezione sociale e dell'agricoltura su piccola scala,

It might also be worth looking at other areas- beyond Regional Protection Programmes- where a collective resettlement effort at EU level could help to resolve protracted refugee situations
Varrebbe inoltre la pena di prendere in considerazione altri ambiti- al di là dei programmi di protezione regionale- in cui un'iniziativa collettiva dell'UE in materia di reinsediamento potrebbe contribuire a risolvere casi in cui la condizione di rifugiato si protrae

BANGEMANN, Vice-President of the Commission.-(DE) Environment protection programmes are given active support under the'PHARE' programme through a series of measures to process and dispose of waste.
Bangemann, Vicepresidente della Commissione.-(DE) Nell'ambito dell'azione«PHARE» vengono sostenuti attivamente programmi per la protezione dell'ambiente mediante una serie di misure nel settore del trattamento e deU' eliminazione dei.

EU Regional Protection Programmes would need to be flexible
I programmi di protezione regionale dell'UE dovranno essere flessibili

EU Regional Protection Programmes would provide a“tool box” comprising a range of measures;
I programmi di protezione regionale dell'UE offrirebbero un“armamentario” di misure, alcune già esistenti, altre in fase di sviluppo

It is possible to imagine climate protection programmes, which initially focus on efficiency
Si possono immaginare programmi di prevenzione del cambiamento climatico incentrati dapprima su misure di efficienza

Alive to this situation, the EIB has devoted considerable efforts to researching, formulating and defining environmental protection programmes and arranged an increasing number of loans to counter the growing threat to the environment in the Mediterranean 3 billion ecus between 1980 and 1989.
Cosciente di questa situazione, la BEI ha compiuto notevoli sforzi per la messa a punto di programmi di tutela ambientale nell'area mediterranea, intensificando nello stesso tempo i suol interventi 3 miliardi di ecu dal 1980 al 1989.

Regional Protection Programmes would alleviate the burden on these countries
I programmi di protezione regionale alleggerirebbero l'onere gravante su tali paesi

Moreover, ministers are to consider medium-term employment and skills development policies, social protection programmes and best practices to ensure workers can benefit from advances in science and technology.
I ministri dovranno inoltre soffermarsi sulle politiche di medio termine per lo sviluppo dell'occupazione e delle competenze, sui programmi di protezione sociale e sulle prassi migliori per garantire che i lavoratori possano beneficiare dei progressi realizzati in ambito scientifico e tecnologico.

regional protection programmes, the fight against irregular migration,
gli accordi di riammissione, i programmi di protezione regionale, la lotta contro l'immigrazione illegale,

small-scale farming and social protection programmes.
dell'agricoltura su piccola scala e dei programmi di protezione sociale.

readmission and regional protection programmes.
la riammissione e i programmi di protezione regionale.

in particular by setting up a resettlement programme at EU level and by extending existing regional protection programmes.
in particolare attraverso la creazione di un programma di reinsediamento a livello dell'UE e l'estensione degli attuali programmi di protezione regionale ad altre regioni.

based on international commitments to ensure their preservation(notably the Ramsar Convention) and protection programmes implemented at Community level.
la loro conservazione(in particolare, la Convenzione di Ramsar) e su programmi di protezione attuati a livello comunitario.

have access to witness protection programmes if appropriate, in accordance with the grounds defined by national legislation.
individuale dei rischi e, se necessario, abbiano accesso ai programmi di protezione delle vittime, conformemente alle disposizioni nazionali.

first and foremost, support the activities of HELCOM for the implementation of the Baltic Sea Protection Programmes 1992-2012 and Agenda 21 for the Baltic Sea.
l'UE deve innazitutto incoraggiare l'attività della Commissione di Helsinki nell'attuazione del programma di protezione del Baltico negli anni 1992-2012 nonché del programma"Agenda 21" per il Mar Baltico.

the ACP Observatory on Migration, Regional Protection Programmes(RPPs) in Africa
l' osservatorio ACP sulle migrazioni, i programmi di protezione regionale( RPP)

In the Communication on Regional Protection Programmes, which was adopted by the Commission in September 2005,
La comunicazione sui programmi di protezione regionale, adottata dalla Commissione nel settembre del 2005,

The Council supports the approach proposed in the Commission's Communication of 1 September 2005, On Regional Protection Programmes and recognises that such programmes are a first step in improving access to protection
Il Consiglio, favorevole all'approccio proposto dalla Commissione nella comunicazione del 1º settembre 2005 sui programmi di protezione regionale, riconosce che costituiscono un primo passo verso un migliore accesso alla protezione