PROGRAMY OCHRONY in English translation

• protection programmes
• security programmes
• protection schemes

Examples of using Programy ochrony in Polish and their translations into English

W odniesieniu do wymiaru zewnętrznego ustanowiono pilotażowe programy ochrony regionalnej w szeregu krajów trzecich, aby zwiększyć ich potencjał w zakresie ochrony..
With regard to the external dimension, Pilot Regional Protection Programmes were established in a number of third countries to increase their protection capacities.

Od 2007 r. w Tanzanii oraz w trzech niegdysiejszych nowych państwach niepodległych(na Ukrainie, Białorusi i w Republice Mołdowy) prowadzone są pilotażowe regionalne programy ochrony.
Since 2007, pilot Regional Protection Programmes have been carried out in Tanzania and three former NIS countries Ukraine, Belarus and Republic of Moldova.

Promuje ona również programy ochrony, jednocześnie oferując wsparcie dla uczelni
It also promotes programs of conservation while offering support to universities

Niech tworzą programy ochrony środowiska i czuwają nad ich skutecznym wprowadzaniem w życie!
Let them devise programmes for the protection of the environment and ensure that they are properly put into effect!

Generalny Dyrektor Ochrony Środowiska opracowuje programy ochrony zagrożonych wyginięciem gatunków roślin,
General Director of Environmental Protection prepares programs to protect endangered species of plants,

która przeprowadza programy ochrony naturalnego i kulturowo-historycznego dziedzictwa wyspy Cres.
an organisation which undertakes programmes of the preservation of natural versatility, original values and the cultural and historical heritage of Cres, opearates in Beli.

Programy ochrony zasobów genetycznych bydła w Polsce obejmują 4 rasy bydła:
Programmes of the protection of genetic resources of cattle in Poland include 4 breeds of cattle:

Kluczami do postępu nie są stanowe programy ochrony(konserwacyjne), mówi Simon,
The keys to progress are not state-run conservation programs, he says, but economic

Regionalne i lokalne programy ochrony środowiska jako instrument międzynarodowej współpracy ekologicznej Dr W. Wytrążek,
local environment protection programmes as an instrument of international ecological co-operation Dr W. Wytrążek(PhD),

Należy systematycznie dostosowywać krajowe programy ochrony lotnictwa cywilnego, których określone przepisy
The national civil aviation security programmes, some of whose provisions have occasionally needed adjusting,

readmisja i regionalne programy ochrony.
readmission and regional protection programmes.

Krajowe programy ochrony lotnictwa cywilnego zostały formalnie przyjęte przez Państwa Członkowskie
National civil aviation security programmes have been formally adopted by the Member States

w zakresie dostępu do procedur udzielania azylu, ukierunkowane na główne kraje tranzytu, takie jak programy ochrony dla określonych grup
concerning access to asylum procedures targeting main countries of transit such as protection programmes for particular groups

Krajowe programy ochrony lotnictwa dosyć często pomijały postanowienia dotyczące małych portów lotniczych, dla których wnioskowano o odstępstwo na podstawie rozporządzenia, jak również pewne wymogi dotyczące przewozów cargo.
Provisions for small airports for which an exemption had been claimed under the terms of the Regulation were fairly frequently omitted from national civil aviation security programmes, along with some requirements for air cargo.

wprowadzanego przez pilotażowe regionalne programy ochrony przykładowo: dla zachodnich Nowych Państw Niepodległych czy regionu Wielkich Jezior w Afryce.
delivered through pilot Regional Protection Programmes like for the Western NIS and Great Lakes region in Africa.

które mają rozpocząć możliwe działania związane z ponownym przetwarzaniem lub wprowadzić programy ochrony środowiska.
companies who are to start potential reprocessing activities or environmental protection programmes.

z uwzględnieniem istniejącego zagrożenia, swoje programy ochrony w zakresie zawartych w nich procedur
considering the existing hazards, their security programmes in the scope of procedures

Programy ochrony linii lotniczych są w mniejszym stopniu zgodne z wymogami wspólnotowymi i nie są tak dobrze monitorowane,
Airline security programmes are less likely to be compliant and are less well monitored, especially in respect

Porozumienie pomiędzy obywatelami a państwem: Programy ochrony socjalnej mogą przyczynić się do wzmocnienia porozumienia pomiędzy obywatelami
Compact between citizens and state: Social protection programmes can contribute to strengthening the compact between citizens

Programy ochrony socjalnej mogą poprawić wszystkie te aspekty,
Social protection programmes can improve all these aspects,