PROTECTION PROGRAMMES in Slovak translation

• programov ochrany
• programy ochrany
• programoch ochrany
• ochranné programy

Examples of using Protection programmes in English and their translations into Slovak

concerning access to asylum procedures targeting main countries of transit such as protection programmes for particular groups
spolupráci s UNHCR a týkajúce sa azylových konaní so zameraním na hlavné tranzitné krajiny, ako napríklad programy ochrany určitých skupín

implement regional protection programmes.
pri vykonávaní regionálnych programov ochrany.

regional protection programmes, the fight against irregular migration,
regionálnym programom ochrany, boju proti nedovolenému prisťahovalectvu,

invites the Commission to develop EU-Regional Protection Programmes in partnership with the third countries concerned and in close consultation and cooperation with UNHCR.
dotknutými tretími krajinami a v úzkej konzultácii a spolupráci s UNHCR Regionálny program ochrany EÚ.

companies who are to start potential reprocessing activities or environmental protection programmes.
orgány a podniky, ktoré chcú začať s prípadným spracovaním alebo programami ochrany životného prostredia, mali k dispozícii dostatok údajov.

It is possible to imagine climate protection programmes, which initially focus on efficiency and economy measures
Bolo by možné predstaviť si programy na ochranu podnebia, ktoré by sa najprv zameriavali na energetickú účinnosť

strengthening child protection programmes in Libya;
obchodovaním s deťmi a k posilneniu programov na ochranu detí v Líbyi;

have access to witness protection programmes if appropriate, in accordance with the grounds defined by national legislation.
mali v prípade potreby prístup k programom ochrany svedkov so zreteľom na dôvody určené vnútroštátnymi právnymi predpismi.

Regional Protection Programmes, Mobility Partnerships
regionálnych programov ochrany, partnerstiev v oblasti mobility

Regional Protection Programmes(RPPs) in Africa
regionálne programy ochrany(RPO) v Afrike

In the Communication on Regional Protection Programmes, which was adopted by the Commission in September 2005,
V oznámení o regionálnych programoch ochrany, ktoré Komisia prijala v septembri 2005, bolo zdôraznené,

such as protection programmes for particular groups
sú napr. programy ochrany konkrétnych skupín

to promote regional protection programmes;
podporovali regionálne programy ochrany;

She suggests that LIFE funding- which is usually used to support nature and environmental protection programmes- could also in the future be used to finance"the extension of the concept of the Covenant of Mayors from energy efficient to resource efficient
Navrhuje v ňom, aby sa z programu LIFE, ktorý sa zvyčaje využíva na podporu programov na ochranu prírody a životného prostredia, v budúcnosti financovalo aj„rozšírenie koncepcie Dohovoru primátorov a starostov z energeticky účinných miest na mestá, ktoré účinne využívajú zdroje

inter alia by having access to witness protection programmes or other similar measures,
základe individuálneho posúdenia rizika, okrem iného aj prístupom k programom ochrany svedkov alebo iným podobným opatreniam,

cooperation with the ICC, especially in relation to witness protection programmes and the execution of pending arrest warrants,
podporili účinnú spoluprácu s MTS, a to najmä v súvislosti s programami na ochranu svedkov a vykonávaním vydaných zatýkacích rozkazov

in support for key MDGs and child protection programmes for realising children's rights, especially in fragile contexts,
do podpory miléniových rozvojových cieľov a programov na ochranu detí, ktoré sú kľúčové v záujme uplatňovania práv detí,

including by activating existing regional protection programmes, and assessing the need for additional programmes in the region.
to aj aktivovaním existujúcich regionálnych programov ochrany, ako aj posúdenia potreby dodatočných programov v uvedenom regióne.

regional protection programmes, as well as cooperation with third countries to fight against trafficking of human beings,
regionálnych programov ochrany, ako aj vo vzťahu k spolupráci s tretími krajinami v boji proti obchodovaniu s ľuďmi, predchádzaniu terorizmu

including through regional protection programmes.
a to aj prostredníctvom regionálnych programov ochrany.