PROGRAMY PRAC in English translation

• work programmes

Examples of using Programy prac in Polish and their translations into English

Oczekuje się, że od 2009 r. programy prac będą gotowe w terminie bliskim początku każdego roku.
From 2009 onwards it is expected that the Work Programmes will be operational close to the start of each year.

Państwom Członkowskim programy prac, które są następnie publikowane.
forward the programmes of work to the European Parliament, the Council, the Commission and the Member States, and shall have them published.

z myślą o dalszym wdrażaniu poprzez programy prac.
in view of further implementation through the work programmes.

Zachodzi potrzeba włączenia problematyki HIV/AIDS w liczne działania, które nie są bezpośrednio związane z tym zagadnieniem oraz w programy prac dotyczące konkretnego wsparcia sektora.
There remains a need to mainstream HIV/AIDS into many activities that are not directly concerned with the issue and into the work programmes of specific sector support.

pomoc dla państw członkowskich w sytuacjach nadzwyczajnychZob. załącznik 1, jak również same programy prac.
emergency assistance to Member States are funded See Annex 1 and the Work Programmes themselves here.

którzy pomagają zagwarantować, że programy prac będą obejmowały najistotniejsze dziedziny badań naukowych,
who provide input on ensuring that the work programmes contain the most essential areas of research,

Programy prac na 2011 r. zostały przyjęte w dniu 19 lipca 2010 r.
The 2011 work programmes were adopted on 19 July 2010

Uważam, że sposób, w jaki będziemy przygotowywać programy prac w przyszłości, powinien być konkretnym przykładem szczególnych relacji,
I think the way we will prepare the work programmes in the future should be a concrete demonstration of the special partnership which I

Komisja przyjmuje programy prac dotyczące realizacji działań w ramach celu szczegółowego„Wzmacnianie europejskiej bazy naukowej w zakresie badań pionierskich” ustanowione przez radę naukową Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych w art. 7 ust. 2 lit. b, w drodze aktu wykonawczego.
The work programmes for the implementation of the actions under the specific objective“Strengthening Europe's science base in frontier research” as established by the Scientific Council of the European Research Council under Article 7(2)(b), shall be adopted by the Commission, by means of an implementing act.

Programy prac określają niezbędne elementy służące realizacji działań zgodnie z rozporządzeniem nr XX/2012[rozporządzenie finansowe],
The work programmes shall set out the essential elements for implementing the actions in accordance with Regulation XX/2012[the Financial Regulation],

Mimo tego oceniający uważają, że programy prac Modinis są spójne
Despite this, it is the evaluators' view that the work programmes of MODINIS are coherent

W przypadku działań pośrednich zostanie to osiągnięte głównie poprzez programy prac, corocznie aktualizowane przy pomocy komitetów przedstawicieli Państw Członkowskich, i w których określane będą tematy
For the indirect actions, this will be achieved primarily through the work programmes which will be updated on an annual basis with the assistance of the committees of Member State representatives

W kontekście programu„Horyzont 2020” programy prac będą musiały uwzględnić te wyzwania
In the context of Horizon 2020, the work programmes will need to take into account those challenges

W praktyce głównymi źródłami informacji na temat przyszłego nakładu pracy są programy prac instytucji oraz wstępne porządki obrad komitetów,
In practice, the main sources of information about future workload are the work programmes of the institutions and the provisional agendas of the institutions' meetings, which give only

Możliwości uzyskania finansowania w ramach programu Horyzont 2020 określają programy prac publikowane na unijnym portalu dotyczącym finansowania badań,
The funding opportunities under Horizon 2020 are set out in work programmes published on the EU's digital portal for research funding,

programy, jak również interdyscyplinarne ośrodki naukowe i programy prac wykraczające poza tradycyjne granice działów.
as well as interdisciplinary centers and scientific work programs extending beyond traditional departmental boundaries.

Programy prac dotyczące realizacji części I,
The work programmes for the implementation of the Parts I, II

by na początki każdej kadencji Prezydium rozpatrywało także programy prac sekcji i komisji CCMI,
at the beginning of each new term, for the Bureau also to discuss the working programme of the sections and of the CCMI,

Wykonywanie programów prac oraz decyzji przyjętych przez zarząd;
Implementing the work programmes and decisions adopted by the Management Board;

Szczegółowe roczne programy pracy będą zawierały przełożenie celów wieloletnich na konkretne działania.
Detailed annual work programmes will translate the multi-annual objectives into specific actions.