WORKING PROGRAMME in Polish translation

• program prac
• programu roboczego
• programie prac
• programu prac

Examples of using Working programme in English and their translations into Polish

A review of this Directive is set down in the legislative working programme of the Commission for this year,
Przegląd tej dyrektywy zaplanowano w programie prac Komisji na ten, 2008, rok, co będzie kolejną okazją,

Parliament's participation in the Commission's working programme, Parliament's participation in electing the President of the European Commission are so many crucial developments in the building of a more democratic European area.
udział Parlamentu w programie prac Komisji czy w wyborze przewodniczącego Komisji Europejskiej- to tylko kilka ze zmian mających kluczowe znaczenie dla tworzenia bardziej demokratycznej Europy.

The working programme covers the period 2011-15,
Program roboczy obejmuje lata 2011-2015

In accordance with the Single Market Observatory(SMO) working programme this is the 4th document to be drawn up on PRISM Progress Report on Initiatives in the Single Market.
Zgodnie z programem pracy Centrum Monitorowania Jednolitego Rynku(Single Market Observatory- SMO) niniejsze sprawozdanie jest czwartym dokumentem, który miał zostać opracowany na temat PRISM Progress Report on Initiatives in the Single Market- raport na temat osiąganych postępów w zakresie inicjatyw na Jednolitym Rynku.

established by the Directive, the Commission adopted a working programme, after consulting the European ITS Committee.
Komisja przyjęła program roboczy po przeprowadzeniu konsultacji z Europejskim Komitetem ds. ITS.

The Commission has also defined a working programme, in close cooperation with the Development DG
W bliskiej współpracy z DG ds. Rozwoju i EuropeAid Komisja określiła program roboczy wspierający rozwijające się państwa w tym,

calling for a joint working programme or European Urban Agenda.
apelując o wspólny program prac lub europejską agendę miejską.

finalising the outstanding legislative actions in the Community Lisbon Programme and endorse the outlined 2007 working programme at Community level Section 1.1 and Section 2.
zachęcenie Parlamentu do sfinalizowania zaległych działań legislacyjnych w ramach wspólnotowego programu lizbońskiego oraz zatwierdzenie programu działania na rok 2007 na poziomie wspólnotowym część 1.1 i część 2.

The EPS must be run jointly by the two institutions on the basis of an assessment report on the management and the functioning of the EPS, as well as of a working programme for the year to come.
Europejskie przestrzenie publiczne muszą być zarządzane wspólnie przez te dwie instytucje w oparciu o sprawozdanie z oceny dotyczącezarzą- dzania i funkcjonowania takich przestrzeni i o program roboczy na przyszły rok.

on Food Improvement Agents, is included in the Commission Legislative Working Programme of 2005._BAR.
jako część pakietu„Środki ulepszające żywność”, w zakres programu prac legislacyjnych Komisji na 2005 r._BAR.

The EESC refers to the proposal announced by the Commission in its working programme entitled"Towards a definitive VAT system" and stresses the fact
EKES nawiązuje do zapowiedzianej przez Komisję w programie prac propozycji dotyczącej docelowego kształtu systemu VAT„Towards

The Steering Committee was given a horizontal mandate in order to integrate the concept and the working programme of the Europe 2020 Strategy in the daily activities of the EESC
Komitet Sterujący uzyskał mandat horyzontalny do włączenia koncepcji oraz programu prac strategii„Europa 2020” w codzienną działalność EKES-u

In a Greek case[216], it was demonstrated that the delay in the working programme of Neorion Shipyards SA was substantial
W przypadku Grecji[216] wykazano, że opóźnienie w programie prac stoczni Neorion Shipyards S.A. było znaczne

We voted against the European Parliament's draft resolution on the European Commission's working programme for 2011 because, on the basic issues,
Głosowaliśmy za odrzuceniem projektu rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie programu prac Komisji na rok 2011,

at the beginning of each new term, for the Bureau also to discuss the working programme of the sections and of the CCMI,
by na początki każdej kadencji Prezydium rozpatrywało także programy prac sekcji i komisji CCMI,

shipbuilding project concerned or by delays resulting from unexpected disruptions of a substantial and defensible nature in the working programme of a yard due to exceptional circumstances,
w przypadku gdy jest to uzasadnione techniczną złożonością jednostkowego projektu stoczniowego lub opóźnieniami w programie pracy stoczni wynikającymi z niespodziewanych zakłóceń o poważnym

Even though this proposal is not formally written into the Commission's working programme and need not therefore be the subject of an impact assessment,
Pomimo, że oficjalnie wniosek ten nie musiał być przedmiotem oceny wpływu, jako że nie stanowi on części programu prac Komisji, służby Komisji zadecydowały, że dla zapewnienia lepszego stanowienia prawa

Due to a lack of comparable data on homelessness, the Social Protection Committee's Indicators Sub-Group included in its working programme for 2008, among other plans, an analysis of the proportion of material poverty represented by housing,
Ze względu na brak porównywalnych statystyk podgrupa ds. wskaźników w Komitecie Ochrony Socjalnej włączyła do programu roboczego na rok 2008 kwestię analizy proporcji ubóstwa materialnego na podstawie mieszkalnictwa,

Whereas in its communication of 17 January 1991'Follow-up to the Green Paper- Working programme of the Commission in the field of copyright
W swoim komunikacie z dnia 17 stycznia 1991 r.,"Inicjatywy do Zielonej Księgi- roboczy program Komisji w dziedzinie prawa autorskiego

Work programme and annual report.
Program prac i sprawozdanie roczne.