WORKING PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de trabajo
• programa de actividades

Examples of using Working programme in English and their translations into Spanish

in particular, the working programme and the proposed budget to be presented to the Assembly.
administrativas y, en particular, el programa de actividades y el proyecto de presupuesto que se presentarán a la Asamblea.

during its first meeting, its working programme based on its Terms of Reference
cada uno determinará en su primera reunión su programa de trabajo a partir de sus términos de referencia

The elaboration of a multi-year working programme based on a cross-sectoral approach is an important added value that further strengthens the Council's role in the review and follow-up process, and we look forward
La elaboración de un programa de trabajo plurianual sobre la base de un enfoque multisectorial es un valor añadido importante que fortalecerá aún más el papel del Consejo en el proceso de examen

documents, working programme and website pages, among others.
entre ellas: documentos, programa de trabajo y páginas web, entre otras.

follow-up of international agreements with a scheduled working programme.
el seguimiento de los acuerdos internacionales con un calendario y un programa de trabajo.

whose outcomes will serve as a basis for the upcoming OIE working programme for the region.
discutidos durante la Conferencia, cuyos resultados servirán de base para el próximo programa de trabajo de la OIE en la región.

The Commission's working programme includes activities relating to employment and in particular:
El programa de trabajo de la Comisión abarca las cuestiones relativas al empleo

Some of the agreements negotiated by Japan also establish a subcommittee or working programme on education and human resource development in charge of various specific tasks,
Algunos de los acuerdos negociados por el Japón establecen también un subcomité o un programa de trabajo sobre enseñanza y desarrollo de recursos humanos al que corresponden diversas tareas específicas,

Priority in its working programme currently goes to the legislative issues i.e. they work to ensure that laws for Women protection are rapidly approved by the Parliament.
Actualmente se da carácter prioritario en su programa de labor a las cuestiones legislativas, es decir, procura asegurar que las leyes destinadas a la protección de la mujer se aprueben rápidamente por el Parlamento.

This report emerges from the engagement taken by the Chair of the CTC in the ninth 90-day period working programme of the CTC paragraph 2b.
El presente informe es resultado del compromiso contraído por la Presidencia del Comité contra el Terrorismo en el programa de trabajo para el noveno período de 90 días del Comité(apartado b) del párrafo 2.

the Council issued a presidential statement(S/PRST/2005/16), which, among other matters, endorsed the fifteenth 90-day working programme of the Counter-Terrorism Committee.
daba el visto bueno al programa de trabajo correspondiente al 15º período trimestral del Comité contra el Terrorismo.

it will need to ensure that the multiplicity of views expressed at its conferences is translated into a focused working programme.
principales temas del momento, tendrá que garantizar que la variedad de opiniones que se expresan en sus conferencias se traduzca en un programa de trabajo centrado.

well being and the 2009-2012 working programme for IUCN both at global
sobre esta premisa se desarrollará el programa de trabajo de UICN tanto en el Mediterráneo

The Committee adopted the working programme in document AC29 Doc. 2 with the following amendment:
El Comité adopta el programa de trabajo incluido en el documento AC29 Doc. 2,

the working timetable(the duration of the working programme(the turns), start
el calendario laboral(duración del programa de trabajo(turnos), el inicio

it remains discouraging that the Conference on Disarmament has been unable to adopt a working programme and, in particular, that no negotiations have been initiated on an international instrument to ban the production of
continúa siendo desalentador que la Conferencia de Desarme no haya podido aprobar un programa de trabajo y, en particular, iniciar negociaciones sobre un instrumento internacional para la prohibición de la producción de material fisionable para armas nucleares

These include the Working Programme for Homeless Children's Relief and Education 2001-2005,
Entre ellos, el Programa de trabajo para el socorro y la educación de los niños sin hogar 2001-2005,

At the start of the meeting the Standing Committee adopted the revised provisional working programme and the working method proposed by the Chair
Al comienzo de la reunión del Comité Permanente, se adoptó el programa de trabajo provisional revisado y el método de

If the working programme is, according to the law, shorter than 40 hours per week, the minimal salary per hour is calculated by the undertakings by dividing the minimal monthly salary, set in the present chapter to the average number of hours worked in one month, according to the approved working programme.
Si, de conformidad con la ley, el programa de trabajo representa menos de 40 horas por semana, las empresas calculan el salario mínimo por hora dividiendo el salario mínimo mensual, señalado en el presente capítulo, entre el número medio de horas trabajadas en un mes, según el programa de trabajo aprobado.

since carrying out INSTRAW's working programme and strategic plan could contribute to the review and evaluation of the implementation of the Beijing Declaration
la puesta en práctica del programa de trabajo y el plan estratégico del Instituto puede contribuir al examen