TRANSFER PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de transferencia
• programa de traslado
• programa de transferencias

Examples of using Transfer programme in English and their translations into Spanish

The UNODC piracy prisoners transfer programme commenced in 2012,
El Programa de traslado de presos condenados por piratería de la UNODC se inició en 2012,

The conditional cash transfer programme for families with children, Más Familias en Acción
El programa de transferencia condicionada en efectivo para familias con hijos Más Familias en Acción se estima

The Bolsa Familia programme of Brazil is the largest conditional cash transfer programme and provides monthly subsidies to more than 12 million poor families, subject to the
El programa Bolsa Familia del Brasil es el mayor programa de transferencias monetarias condicionadas y aporta subsidios mensuales a más de 12 millones de familias pobres,

The piracy prisoners transfer programme, an effort encouraged by the Security Council in its resolution 2015(2011),
El Programa de traslado de prisioneros condenados por piratería, iniciativa que alentó el Consejo de Seguridad en su resolución 2015(2011),

The technology transfer programme included the following activities:
El programa de transferencia de tecnología comprende las siguientes actividades:

In Trinidad and Tobago, the Targeted Conditional Cash Transfer Programme uses a debit card system to provide short-term food assistance to vulnerable individuals and families, while its conditional component aims at upgrading
En Trinidad y Tabago, el Programa de transferencias monetarias condicionadas a destinatarios concretos utiliza un sistema de tarjetas de débito para proporcionar ayuda alimentaria a corto plazo a personas de familias vulnerables,

The transfer programme proposes initiatives to ensure the improvement of prison conditions,
En el programa de traslado se proponen iniciativas para asegurar el mejoramiento de las condiciones carcelarias,

Technical assistance was provided for the design of an early childhood development module for a conditional cash transfer programme targeting children up to age 5 from excluded communities. It will benefit
Se prestó asistencia técnica para la elaboración de un módulo sobre desarrollo del niño en la primera infancia para un programa de transferencia monetaria condicionada dirigido a niños de comunidades excluidas de hasta 5 años,

Furthermore, the Targeted Conditional Cash Transfer Programme promoted nutritional and food security among vulnerable households
Por otro lado, el Programa de Transferencias Monetarias Condicionadas a Destinatarios Concretos promueve la seguridad nutricional

Through its piracy prisoner transfer programme, UNODC helped with constructing
Mediante su programa de traslado de presos condenados por piratería, la Oficina ayudó en la construcción

from FMLN's civilian base in the former conflict zones was the land transfer programme PTT.
de los tenedores de la base civil del FMLN en las ex zonas de conflicto fue el Programa de Transferencia de Tierras.

For example, the budget for one of the most well-known and widespread programmes- the Bolsa Família conditional cash transfer programme in Brazil- was only about 0.4 per cent of GDP in 2009
Por ejemplo, el presupuesto de uno de los programas más amplios y conocidos-- el programa de transferencias en efectivo condicionadas denominado Bolsa Familia,

The continuation of the transfer programme and the repatriation of about 18,000 Djiboutian refugees of Afar origin from Ethiopia were the subject of a letter of"Mutual Understanding" signed by both Governments
La continuación del programa de traslado y la repatriación desde Etiopía de cerca de 18.000 refugiados de Djibouti de origen Afar fueron objeto de una carta de"Entendimiento Mutuo" firmada por ambos Gobiernos

implementation of the land transfer programme and to service the communication repeaters located on mountain tops.
la aplicación del programa de transferencia de tierras y la reparación de las estaciones repetidoras emplazadas en las cimas de las montañas.

The conditional cash transfer programme and the Food for School Programme included monitoring mechanisms to ensure that the cash was given to the most responsible family member,
El programa de transferencias monetarias condicionadas y el Programa Alimentos por Escuela incluyen mecanismos de vigilancia para garantizar que el dinero se entregue al miembro de la familia con mayor responsabilidad,

In response, ISAF announced suspension of its detainee transfer programme to four facilities identified in the AIHRC report, pending further inspections and interviews of detainees at these facilities.
En respuesta a estas conclusiones, la FIAS anunció la suspensión de su programa de traslado de los reclusos a los 4 centros identificados en el informe de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán, en espera de que se realizaran nuevas inspecciones y entrevistas con personas recluidas en esos centros.

which is aimed at eliminating extreme poverty by complementing the income transfer programme"Bolsa Família" Family Allowance.
objetivo eliminar la pobreza extrema mediante la complementación del programa de transferencia de ingresos"Bolsa Familia" Subsidio familiar.

The UNODC piracy prisoners transfer programme in Puntland and"Somaliland" ensures that convicted pirates transferred back to Somalia for incarceration are treated in accordance with applicable international standards.
El programa de traslado de presos condenados por piratería que la UNODC ha puesto en marcha en Puntlandia y"Somalilandia" garantiza que los piratas condenados que se trasladen a Somalia para su encarcelamiento reciban un trato acorde con las normas internacionales aplicables.

with particular emphasis on the Bono de Desarrollo Humano(BDH) conditional cash transfer programme.
con especial énfasis en el programa de transferencias monetarias condicionadas Bono de Desarrollo Humano BDH.

the United Republic of Tanzania and will provide further assistance to the UNODC Piracy Prisoner Transfer Programme.
la República Unida de Tanzanía y Seychelles, y proporcionarán más asistencia al Programa de Traslado de Presos Condenados por Piratería.